Текст и перевод песни Anzenchitai - 遠い昔

遠い昔

青い空の彼方
白い鳥の群れ
素足で草を踏む
なつかしい音
そう昔はこの場所で
虫を採って遊んだ時代があったんだ

花の種をひとつだけ
土に埋めるかい
いつかそれはきっと
未来をくれる
そうあの頃と同じ風が
いまは君に優しく吹いているかい

マイニチをゆっくり
楽しんでみましょうか
いつだってコドモみたいにさ
それでいいはずさ

てのひらですくった
水が光ってる
ここへいつか君を
連れてきたかったんだ
そう昔と同じ場所で
写真を撮って心にしまっておこうか

マイニチをゆっくり
楽しんでみましょうか
いつまでも変わらないように
きっとできるさ

マイニチをゆっくり
楽しんでみましょうか
いつだってコドモみたいにさ
それでいいはずさ

Давным-давно

За синевой небес,
Стая белых птиц.
Босыми ногами по траве,
Знакомый звук.
Да, когда-то здесь,
В этом месте, мы ловили насекомых, помнишь?

Одно лишь семечко цветка
Зарою в землю, хорошо?
Когда-нибудь оно, я знаю,
Подарит нам будущее.
Да, тот же ветер, что и тогда,
Ласково тебя обдувает сейчас?

Каждый день не спеша
Будем наслаждаться,
Всегда, как дети, с тобой,
Так и должно быть, верно?

В ладонях моих вода
Сверкает на солнце.
Я всегда хотел тебя
Сюда привести.
Да, в том же месте, что и тогда,
Сфотографируемся на память, хорошо?

Каждый день не спеша
Будем наслаждаться,
Чтобы всё оставалось, как прежде,
У нас получится, я знаю.

Каждый день не спеша
Будем наслаждаться,
Всегда, как дети, с тобой,
Так и должно быть, верно?