Anzestro feat. PCKT - Luna En Aries - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Anzestro feat. PCKT - Luna En Aries




Luna En Aries
Lune En Bélier
Deja encerrarme en enero
Laisse-moi m'enfermer en janvier
Que es cuando me regenero
C'est quand je me régénère
Que cuando se asoma el invierno me gusta sentirme mucho mas entero
Quand l'hiver arrive, j'aime me sentir beaucoup plus entier
Se que nada es como espero
Je sais que rien ne se passe comme prévu
Y ya no es sorpresa, poco interesa
Et ce n'est plus une surprise, peu importe
Dejando que la vida fluya
Laissant la vie couler
Que con intriga, solo tropieza
Qu'avec intrigue, elle ne fait que trébucher
Dejemos que este viento nos lleve sin prisa
Laissons ce vent nous emporter sans hâte
Y podremos creernos el cuento
Et on pourra se raconter l'histoire
De que todo funciona mejor cuando se improvisa
Que tout fonctionne mieux quand c'est improvisé
Los gatos se fueron de mi cornisa
Les chats ont quitté mon rebord de fenêtre
Podría dormir mas tranquilo
Je pourrais dormir plus paisiblement
Pero en mi cerebro conservo este ruido
Mais dans mon cerveau, je garde ce bruit
Que me hace dormir con mas ritmo y estilo
Qui me fait dormir avec plus de rythme et de style
Debe ser que pase los 30
C'est sûrement parce que j'ai passé la trentaine
Y que pocas banderas hoy me representan
Et que peu de drapeaux me représentent aujourd'hui
De cuantos intentos perdí mi cuenta
J'ai perdu le compte du nombre de tentatives
Pero con tu mano mi fe aumenta
Mais avec ta main, ma foi grandit
Puede ser que a fin de mes
Peut-être qu'à la fin du mois
Nos suba el interés por enésima ves
On s'intéressera à nouveau à l'énorme fois
Que me quede con lo puesto por que no hay después
Que je reste avec ce que j'ai parce qu'il n'y a pas d'après
Aunque todo funciona si me siguen mis pies
Bien que tout fonctionne si je suis mes pieds
Será parte de este desafio
Ce sera une partie de ce défi
Y si logro vencerlo dile tu a los mios
Et si je le surmonte, dis à mes proches
Que nada me sirve si no hay contenido
Que rien ne me sert s'il n'y a pas de contenu
Y que el árbol no crece sin agua y cariño
Et que l'arbre ne pousse pas sans eau et affection
Y para variar
Et pour changer
No se como avanzar
Je ne sais pas comment avancer
Dejando que el viento me guie al andar
Laissant le vent me guider dans ma marche
Dejando el mar solo guie mis pasos
Laissant la mer guider mes pas
Y así concentrarme en caer en tus brazos
Et ainsi me concentrer pour tomber dans tes bras
Falta un par de horas largas
Il reste quelques heures
Sabes no son nada
Tu sais que ce n'est rien
Sol y agua salada
Soleil et eau salée
Limpian nuestra cara
Nettoient notre visage
El tiempo da la calma
Le temps apporte le calme
Entiendo mi constancia
Je comprends ma constance
Es consecuencia de las ansias
C'est la conséquence des envies
Falta un par de horas largas
Il reste quelques heures
Sabes no son nada
Tu sais que ce n'est rien
Sol y agua salada
Soleil et eau salée
Limpian nuestra cara
Nettoient notre visage
El tiempo da la calma
Le temps apporte le calme
Entiendo mi constancia
Je comprends ma constance
Es consecuencia de las ansias
C'est la conséquence des envies
Je ma pelle Emanuel
Je m'appelle Emanuel
Otro que se escapa del cruel cascabel
Un autre qui échappe à la cruelle sonnette
Mi madre Isabel aún fiel al papel
Ma mère Isabel toujours fidèle au rôle
Y yo en mi cuartel entrenando el nivel
Et moi dans mon quartier entrainant le niveau
Hoy todo a cambiado y seria importante mirarnos un poco por dentro
Aujourd'hui, tout a changé et il serait important qu'on se regarde un peu à l'intérieur
Para caminar en conjunto debemos cuidarnos en todo momento
Pour marcher ensemble, nous devons prendre soin de nous à tout moment
Y por mas que lo pienso
Et plus j'y pense
Los días son cortos y no hay retroceso
Les jours sont courts et il n'y a pas de retour en arrière
Y por mas que lo pienso
Et plus j'y pense
Minutos avanzan perdiendo el proceso
Les minutes avancent, perdant le processus
Será que nadie nos tubo fe
Serait-ce que personne n'a eu confiance en nous
Riendo pero llenos de estrés
Rire mais plein de stress
Fin de semana sagrado, lo se
Week-end sacré, je sais
Y yo quiero paz y es mejor con voce
Et je veux la paix et c'est mieux avec toi
A esta altura parece una manda
À ce stade, cela ressemble à un ordre
Vivir apoyado en la misma baranda
Vivre appuyé sur la même rampe
Con suerte prodremos hacer propaganda
Avec un peu de chance, on pourra faire de la publicité
De una buena vida pero con demandas
D'une bonne vie mais exigeante
Hoy mi circulo se hace pequeño
Aujourd'hui mon cercle se rétrécit
De un tiempo del que no soy dueño
D'une époque dont je ne suis pas propriétaire
Decidí que es mejor con empeño
J'ai décidé que c'était mieux avec ardeur
El diseño en conjunto lo vi entre sueños
J'ai vu le design ensemble dans mes rêves
Son canciones que sanan mi alma
Ce sont des chansons qui guérissent mon âme
Sensaciones que alivian el karma
Des sensations qui apaisent le karma
Por aca se prendieron alarmas
Les alarmes se sont déclenchées ici
Por que este trabajo es palma a palma
Parce que ce travail est paume à paume
Y para variar no se como avanzar
Et pour changer, je ne sais pas comment avancer
Dejando que el viento me guie el andar
Laissant le vent me guider dans ma marche
Dejando que el mar solo guie mis pasos
Laissant la mer guider mes pas
Y asi concentrarme en caer en tus brazos
Et ainsi me concentrer pour tomber dans tes bras
Falta un par de horas largas
Il reste quelques heures
Sabes no son nada
Tu sais que ce n'est rien
Sol y agua salada
Soleil et eau salée
Limpian nuestra cara
Nettoient notre visage
El tiempo dara calma
Le temps apportera le calme
Entiendo mi constancia
Je comprends ma constance
Es consecuencia de las ansias
C'est la conséquence des envies
Falta un par de horas largas
Il reste quelques heures
Sabes no son nada
Tu sais que ce n'est rien
Sol y agua salada
Soleil et eau salée
Limpian nuestra cara
Nettoient notre visage
El tiempo da la calma
Le temps apporte le calme
Entiendo mi constancia
Je comprends ma constance
Es consecuencia de las ansias
C'est la conséquence des envies
Esperaria llegar mas lejos pero me gusta mirar al resto
J'espérais aller plus loin mais j'aime regarder les autres
No tengo apuros en mi puesto
Je ne suis pas pressé à mon poste





Авторы: Anzestro

Anzestro feat. PCKT - Luna En Aries
Альбом
Luna En Aries
дата релиза
14-09-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.