Текст и перевод песни Anzhelika Varum - Неосторожные фразы

Неосторожные фразы

Сомнений нет - моя судьба в твоих руках
Я - камень на земле, ты - птица в облаках
И между нами провода, огни, мосты
И словно пепел я, и точно пламя ты
Твой яркий свет пленит сердца
Им страха нет, как нет числа им и конца
И череда твоих побед тому пример
Мне в этом круге места нет
Неосторожные фразы летят в пустоту
Если возможно, не сразу, солги про мечту
Неосторожные жесты, коснись, не томи, и
Просто прими меня, к сердцу прижми меня
Не обмани
Чужие шепчут голоса: "Напрасный труд
Он не поймет тебя, глаза его солгут"
Но что-то нежное внутри мне дарит боль
Изнанки шок, смотри, дарю тебе и звук
Не расточай ненужных слов
Чтоб невзначай не оскорбить мою любовь
Пускай печаль горька на вкус
Я буду ждать, я этой боли не боюсь
Неосторожные фразы летят в пустоту
Если возможно, не сразу, солги про мечту
Неосторожные жесты, коснись, не томи, и
Просто прими меня, к сердцу прижми меня
Не обмани
Неосторожные фразы
Если возможно, не сразу
Неосторожные жесты
Коснись, не томи, и
Просто прими меня
К сердцу прижми меня
Не обмани

Phrases imprudentes

Il n'y a aucun doute - mon destin est entre tes mains
Je suis un caillou sur la terre, tu es un oiseau dans les nuages
Et entre nous, des fils électriques, des lumières, des ponts
Et je suis comme de la cendre, et toi comme une flamme
Ta lumière éclatante captive les cœurs
Ils n'ont pas peur, comme ils n'ont pas de nombre ni de fin
Et la succession de tes victoires en est la preuve
Je n'ai pas de place dans ce cercle
Des phrases imprudentes s'envolent dans le vide
Si possible, pas tout de suite, mens sur ton rêve
Des gestes imprudents, touche-moi, ne me fais pas languir, et
Accepte-moi simplement, serre-moi contre ton cœur
Ne me trompe pas
Des voix étrangères murmurent : "Effort inutile"
Il ne te comprendra pas, ses yeux te mentiront"
Mais quelque chose de tendre à l'intérieur me donne de la douleur
Le revers du choc, regarde, je te donne le son
Ne gaspille pas des mots inutiles
Pour ne pas, par inadvertance, insulter mon amour
Que la tristesse soit amère au goût
J'attendrai, je n'ai pas peur de cette douleur
Des phrases imprudentes s'envolent dans le vide
Si possible, pas tout de suite, mens sur ton rêve
Des gestes imprudents, touche-moi, ne me fais pas languir, et
Accepte-moi simplement, serre-moi contre ton cœur
Ne me trompe pas
Des phrases imprudentes
Si possible, pas tout de suite
Des gestes imprudents
Touche-moi, ne me fais pas languir, et
Accepte-moi simplement
Serre-moi contre ton cœur
Ne me trompe pas