Текст и перевод песни Anzhelika Varum - Паромщик

Паромщик

Перекинул мост между нами ты
Только до утра развели мосты
Я сниму кольцо и зажму в ладонь
Отвези меня, паромщик - я скучаю
Без него на небе гаснут звезды
Без него приходят холода
Без него мне в счастье верить поздно
Отвези меня, паромщик
На тот берег - раз и навсегда
На тот берег - раз и навсегда
Темная вода, холодно плечам
В эту пустоту хочется кричать
Ты меня дождись - там, на берегу
Отвезет меня, паромщик - я успею
Без него на небе гаснут звезды
Без него приходят холода
Без него мне в счастье верить поздно
Отвези меня, паромщик
На тот берег - раз и навсегда
Без него на небе гаснут звезды
Без него приходят холода
Без него мне в счастье верить поздно
Отвези меня, паромщик
На тот берег - раз и навсегда
На тот берег - раз и навсегда

Le passeur

Tu as jeté un pont entre nous
Mais jusqu’à l’aube, les ponts ont été démolis
Je vais enlever ma bague et la serrer dans ma main
Emmène-moi, passeur, je suis triste
Sans lui, les étoiles s’éteignent dans le ciel
Sans lui, le froid arrive
Sans lui, il est trop tard pour croire au bonheur
Emmène-moi, passeur
Sur l’autre rive, une fois pour toutes
Sur l’autre rive, une fois pour toutes
L’eau est sombre, mes épaules sont froides
Dans ce vide, je veux crier
Attends-moi là-bas, sur la rive
Le passeur m’emmènera, j’arriverai à temps
Sans lui, les étoiles s’éteignent dans le ciel
Sans lui, le froid arrive
Sans lui, il est trop tard pour croire au bonheur
Emmène-moi, passeur
Sur l’autre rive, une fois pour toutes
Sans lui, les étoiles s’éteignent dans le ciel
Sans lui, le froid arrive
Sans lui, il est trop tard pour croire au bonheur
Emmène-moi, passeur
Sur l’autre rive, une fois pour toutes
Sur l’autre rive, une fois pour toutes