Текст и перевод песни Anzhelika Varum - Подари

Подари

Ты хотел подарить мне целый мир
Не успел, просто недооценил
Чистота бриллиантовых огней
Пустота - вот и все, что вижу в ней
Мне давно не важен блеск камней
Подари мне, только и всего
Нежный трепет сердца своего
Больше мне не нужно ничего
Только трепет сердца твоего
От тебя я не жду красивых слов
Не в словах измеряется любовь
Угадал девять слов из десяти
Но ко мне так и не нашел пути
Ней спеши, не надо, потерпи, йе, йей
Подари мне, только и всего
(Подари мне, только и всего)
Нежный трепет сердца своего
(Нежный трепет сердца)
Больше мне не нужно ничего
(Больше мне не нужно ничего)
Только трепет сердца твоего
(Подари мне, подари мне)
(Подари мне, подари мне)
Больше мне не нужно ничего
(Больше мне не нужно ничего)
Только трепет сердца твоего

Offre-moi

Tu voulais m'offrir le monde entier
Tu n'as pas eu le temps, tu as sous-estimé
La pureté des lumières de diamants
Le vide - c'est tout ce que je vois en elle
L'éclat des pierres précieuses ne m'importe plus depuis longtemps
Offre-moi, juste ça
Le doux tremblement de ton cœur
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
Juste le tremblement de ton cœur
Je n'attends pas de beaux mots de toi
L'amour ne se mesure pas aux mots
Tu as deviné neuf mots sur dix
Mais tu n'as pas trouvé le chemin vers moi
Ne te presse pas, attends, oui, oui
Offre-moi, juste ça
(Offre-moi, juste ça)
Le doux tremblement de ton cœur
(Le doux tremblement du cœur)
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
(Je n'ai plus besoin de rien d'autre)
Juste le tremblement de ton cœur
(Offre-moi, offre-moi)
(Offre-moi, offre-moi)
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
(Je n'ai plus besoin de rien d'autre)
Juste le tremblement de ton cœur