Текст и перевод песни Anzhelika Varum - Я тебя теряю
Мне
казалось,
свет
Je
pensais
que
la
lumière
Не
отступит
никогда
Ne
s'éteindrait
jamais
Но
пришли
нежданно
холода
Mais
le
froid
est
arrivé
inopinément
Тонкий
лучик
света
Un
mince
rayon
de
lumière
Раскроил
пространство
дней
A
fendu
l'espace
des
jours
Помнишь,
я
тогда
была
Tu
te
souviens,
j'étais
alors
Ещё
твоей
Encore
la
tienne
Но
несутся
стрелки
на
моих
часах
Mais
les
aiguilles
de
ma
montre
filent
Всё
быстрей,
всё
быстрей
De
plus
en
plus
vite,
de
plus
en
plus
vite
Я
тебя
теряю
Je
te
perds
Не
успев
надолго
обрести,
ты
слышишь
Sans
avoir
eu
le
temps
de
te
retrouver
longtemps,
tu
entends
Я
тебя
теряю
Je
te
perds
Подумай,
можно
всё
ещё
спасти
Réfléchis,
on
peut
encore
tout
sauver
Я
тебя
теряю
Je
te
perds
Как
песок
меж
пальцев
утечёшь,
ты
знаешь
Comme
le
sable
entre
les
doigts,
tu
sais
Я
тебя
теряю
Je
te
perds
Ну
что
сказать
ещё
Que
puis-je
dire
de
plus
И
не
повернуть
уже
назад
Et
il
est
impossible
de
revenir
en
arrière
Не
посмотреть
в
глаза
De
ne
pas
regarder
dans
les
yeux
Раскололось
небо
Le
ciel
s'est
brisé
Миллиардом
талых
звезд
En
un
milliard
d'étoiles
fondues
И
впервые
больно
не
всерьез
Et
pour
la
première
fois,
la
douleur
est
réelle
Маленький
кораблик
Un
petit
bateau
Наших
снов
пошел
ко
дну
De
nos
rêves
a
coulé
Как
же
так
могло
случиться
Comment
cela
a-t-il
pu
arriver
Не
пойму
Je
ne
comprends
pas
Неужели,
ты
не
смог
меня
простить?
Ne
pouvais-tu
pas
me
pardonner
?
Почему,
ну,
почему?
Pourquoi,
oh
pourquoi
?
Я
тебя
теряю
Je
te
perds
Не
успев
надолго
обрести,
ты
слышишь
Sans
avoir
eu
le
temps
de
te
retrouver
longtemps,
tu
entends
Я
тебя
теряю
Je
te
perds
Подумай,
можно
всё
ещё
спасти
Réfléchis,
on
peut
encore
tout
sauver
Я
тебя
теряю
Je
te
perds
Как
песок
меж
пальцев
утечёшь,
ты
знаешь
Comme
le
sable
entre
les
doigts,
tu
sais
Я
тебя
теряю
Je
te
perds
Ну
что
сказать
ещё
Que
puis-je
dire
de
plus
И
не
повернуть
уже
назад
Et
il
est
impossible
de
revenir
en
arrière
Не
посмотреть
в
глаза
De
ne
pas
regarder
dans
les
yeux
Я
тебя
теряю
Je
te
perds
Не
успев
надолго
обрести,
ты
слышишь
Sans
avoir
eu
le
temps
de
te
retrouver
longtemps,
tu
entends
Я
тебя
теряю
Je
te
perds
Подумай
можно
всё
ещё
спасти
Réfléchis,
on
peut
encore
tout
sauver
Я
тебя
теряю
Je
te
perds
Как
песок
меж
пальцев
утечёшь,
ты
знаешь
Comme
le
sable
entre
les
doigts,
tu
sais
Я
тебя
теряю
Je
te
perds
Ну
что
сказать
ещё
Que
puis-je
dire
de
plus
И
не
повернуть
уже
назад
Et
il
est
impossible
de
revenir
en
arrière
Не
посмотреть
в
глаза
De
ne
pas
regarder
dans
les
yeux
Оцените перевод
1
Весна
2 Я тебя теряю
3 Кто там, кроме
4 Вполголоса
5 Паромщик
6 Подари
7 Неосторожные фразы
8 Табу
9 Жемчуг и молоко
10 Грустная bossa
2 Я тебя теряю
3 Кто там, кроме
4 Вполголоса
5 Паромщик
6 Подари
7 Неосторожные фразы
8 Табу
9 Жемчуг и молоко
10 Грустная bossa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.