Shirayukihime - Anzu Suzuki перевод на русский

Shirayukihime

降り出した沫雪は
街を白く染めて
僕たちの足跡も
消してしまうから

絡ませあう指先も
冷たく解けていく
君はきっと
ユキノセイだ

時計の針が午前零時を告げる
昨日と今日の境目で揺蕩う
街は静かに寝息を立てながら
白い少女の夢を見る

また思い出してしまう
君のその目が愛しくて
触れていたくて夢の中へ
吸い込まれていく

降り出した沫雪は
街を白く染めて
僕たちの足跡も
消してしまうから

絡ませあう指先も
冷たく解けていく
君はきっと
ユキノセイだ

画面上の気象予報士が
淡々と告げる
「明け方すぎまで雪が降りつもるでしょう」

僕は静かに瞳を閉じながら
白い少女の夢を見る
I miss you

また思い出してしまう
君のその目が愛しくて
触れていたくて苦しいほど
囚われていた

降り積もる雪化粧が
街を白く染めて
僕たちの思い出も
消してしまうから

絡ませあう指先も
冷たく解けていく
君はきっと
ユキノセイだ

鮮やかな白雪は
春を告げるように
涙の川となって
消えてしまったよ

触れ合ったこの指先で
雪は水になった
君はずっと
ここにいるんだね

Белоснежка

Падающий мокрый снег
Красит город в белый цвет,
Наши следы,
Скрывая, как будто их нет.

Переплетенные пальцы
Холодно тают,
Ты, наверное,
Снежная фея.

Стрелки часов возвещают полночь,
На грани вчера и сегодня колеблюсь.
Город тихонько вздыхает во сне,
Видя сны о белой девушке.

Я снова вспоминаю
Твои глаза, такие любимые,
Хочу к ним прикоснуться, и в сон
Меня затягивает.

Падающий мокрый снег
Красит город в белый цвет,
Наши следы,
Скрывая, как будто их нет.

Переплетенные пальцы
Холодно тают,
Ты, наверное,
Снежная фея.

Синоптик на экране
Равнодушно сообщает:
«До самого рассвета снег будет идти».

Я тихо закрываю глаза,
Видя сны о белой девушке.
Я скучаю по тебе.

Я снова вспоминаю
Твои глаза, такие любимые,
Хочу к ним прикоснуться, и эта боль
Меня держит в плену.

Падающий густой снег
Красит город в белый цвет,
Наши воспоминания,
Скрывая, как будто их нет.

Переплетенные пальцы
Холодно тают,
Ты, наверное,
Снежная фея.

Яркий белый снег
Как вестник весны,
Рекой слез
Исчез.

От прикосновения моих пальцев
Снег превратился в воду.
Ты всегда
Будешь здесь, со мной.