Rosicler - Aníbal Troilo перевод на русский

Rosicler

La vida es este río que me arrastra en su corriente
Blanca y yacente, vivida imagen
De vuelta ya de todos los nostálgicos paisajes
Muerta la fe, marchita la ilusión
Me quedo en este río de las sombras sin riveras
Una postrera, dulce palabra
Pálida esperanza entre el murmuro, nombre tuyo
Nombre tuyo, dulce nombre de un amor
Te llamabas Rose Claire
Como el primer rayo del día
Y en los lirios de tu piel
Todo mi ayer se perfumó
Ese ayer que me persigue con su máscara terrible
De dolor y de imposibles
Ya me voy, rubia mujer
Ya nunca más he de volver
Y en el río de las sombras
Soy la sombra que te nombra
Mi Rose Claire

Роз Клэр

Жизнь - эта река, что уносит меня теченьем своим
Белая и бездвижная, живой образ
Вернувшаяся из всех ностальгических пейзажей
Вера мертва, увяла иллюзия
Остаюсь в этой реке теней без берегов
Последнее, сладкое слово
Бледная надежда средь шепота, имя твоё
Имя твоё, сладкое имя любви
Тебя звали Роз Клэр
Как первый луч дня
И в лилиях твоей кожи
Всё моё вчера наполнилось ароматом
То вчера, что преследует страшной маской
Боли и невозможного
Ухожу, светловолосая
Уж больше не вернусь никогда
И в реке теней
Я тень, что зовёт тебя
Моя Роз Клэр