La luz de un fosforo - Anibal Troilo , Alberto Marino перевод на немецкий

La luz de un fosforo

Nos encontramos, tú y yo,
Y a conversar
Nos detuvimos.
Un algo raro tenías
Cuando callabas,
Cuando reías...
La esgrima sentimental
Al fin surgió
La tarde aquella.
Después... ¡qué poco quedó!
El viento todo lo llevó...

La luz de un fósforo fue
Nuestro amor pasajero.
Duró tan poco... lo sé...
Como el fulgor
Que da un lucero...
La luz de un fósforo fue,
Nada más,
Nuestro idilio.
Otra ilusión que se va
Del corazón
Y que no vuelve más.

E da un lucero...
La luz de un fósforo fue,
Nada más,
Nuestro idilio.
Otra ilusión que se va
Del corazón
Y que no vuelve más.

Das Licht eines Streichholzes

Wir trafen uns, du und ich,
und um zu reden,
blieben wir stehen.
Du hattest etwas Seltsames,
wenn du schwiegst,
wenn du lachtest...
Das sentimentale Geplänkel
kam schließlich
an jenem Nachmittag auf.
Danach... wie wenig blieb!
Der Wind trug alles davon...

Das Licht eines Streichholzes war
unsere vergängliche Liebe.
Sie dauerte so kurz... ich weiß...
wie das Leuchten
eines Sterns...
Das Licht eines Streichholzes war,
nicht mehr,
unsere Romanze.
Eine weitere Illusion, die vergeht
aus dem Herzen
und nicht mehr wiederkehrt.

Und eines Sterns...
Das Licht eines Streichholzes war,
nicht mehr,
unsere Romanze.
Eine weitere Illusion, die vergeht
aus dem Herzen
und nicht mehr wiederkehrt.