Текст и перевод песни Aníbal Troilo & Francisco Fiorentino - Cada día te extraño más

Cada día te extraño más

He querido borrarte de mi vida,
Y en cada pensamiento
Te encuentro cada dia
He querido callar mi sentimiento
Mostrando indiferencia,
Limando tu recuerdo.
He tratado de ahogar, con firme anhelo,
El grito de este amor, que es mi secreto.
Y esta noche, quebrando mis empeños,
Ha roto mi silencio
La voz del corazón.

II

Cada día te extraño mas,
Y en mi afan te nombro.
Cada día te extraño mas,
A pesar de todo.
Cada día que pasa
Con cruel insistencia
Tu imagen se agranda,
Se agranda. y se aleja
Y se
Que es muy tarde ya,
Que he quedado solo,
Solo a solas con mi propio error
Y te extraño mas.

I (Bis)

He rodado al azar por cien caminos,
Buscando inutilmente
Perderte en el olvido
He querido engañar mis propios sueños,
Diciendo que es mentira
Que me ata tu recuerdo.
He tratado con vana indiferencia
De ahogar mi corazón y mi conciencia,
Y esta noche que lloro tu recuerdo,
Comprendo que no puedo
Callar al corazón.

Каждый день я скучаю по тебе все больше и больше

Я хотел вычеркнуть тебя из своей жизни,
Но в каждой мысли
Я нахожу тебя каждый день.
Я хотел заглушить свои чувства,
Проявляя равнодушие,
Стирая твои воспоминания.
Я пытался утопить, твердо веря,
Вопль этой любви, которая является моим секретом.
И сегодня вечером, ломая свои обещания,
Мое молчание нарушил
Голос сердца.

II

Каждый день я скучаю по тебе все больше и больше,
И в своих мыслях я называю твое имя.
Каждый день я скучаю по тебе все больше и больше,
Несмотря ни на что.
Каждый день, что проходит,
С жестокой настойчивостью
Твой образ увеличивается,
Увеличивается и отдаляется,
И
Я знаю, что уже слишком поздно,
Что я остался один,
Наедине с моей собственной ошибкой,
И я скучаю по тебе еще больше.

I (Повторение)

Я бродил наугад по сотням дорог,
Бесполезно пытаясь
Избавиться от тебя.
Я хотел обмануть свои собственные мечты,
Говоря, что это ложь,
Что меня связывает твое воспоминание.
Я пытался с напрасным равнодушием
Утопить свое сердце и свою совесть,
И в этот вечер, когда я плачу о твоем воспоминании,
Я понимаю, что не смогу
Заставить сердце молчать.