Aníbal Troilo & Francisco Fiorentino - Cada día te extraño más - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Aníbal Troilo & Francisco Fiorentino - Cada día te extraño más




Cada día te extraño más
Каждый день я скучаю по тебе все больше и больше
He querido borrarte de mi vida,
Я хотел вычеркнуть тебя из своей жизни,
Y en cada pensamiento
Но в каждой мысли
Te encuentro cada dia
Я нахожу тебя каждый день.
He querido callar mi sentimiento
Я хотел заглушить свои чувства,
Mostrando indiferencia,
Проявляя равнодушие,
Limando tu recuerdo.
Стирая твои воспоминания.
He tratado de ahogar, con firme anhelo,
Я пытался утопить, твердо веря,
El grito de este amor, que es mi secreto.
Вопль этой любви, которая является моим секретом.
Y esta noche, quebrando mis empeños,
И сегодня вечером, ломая свои обещания,
Ha roto mi silencio
Мое молчание нарушил
La voz del corazón.
Голос сердца.
II
II
Cada día te extraño mas,
Каждый день я скучаю по тебе все больше и больше,
Y en mi afan te nombro.
И в своих мыслях я называю твое имя.
Cada día te extraño mas,
Каждый день я скучаю по тебе все больше и больше,
A pesar de todo.
Несмотря ни на что.
Cada día que pasa
Каждый день, что проходит,
Con cruel insistencia
С жестокой настойчивостью
Tu imagen se agranda,
Твой образ увеличивается,
Se agranda. y se aleja
Увеличивается и отдаляется,
Y se
И
Que es muy tarde ya,
Я знаю, что уже слишком поздно,
Que he quedado solo,
Что я остался один,
Solo a solas con mi propio error
Наедине с моей собственной ошибкой,
Y te extraño mas.
И я скучаю по тебе еще больше.
I (Bis)
I (Повторение)
He rodado al azar por cien caminos,
Я бродил наугад по сотням дорог,
Buscando inutilmente
Бесполезно пытаясь
Perderte en el olvido
Избавиться от тебя.
He querido engañar mis propios sueños,
Я хотел обмануть свои собственные мечты,
Diciendo que es mentira
Говоря, что это ложь,
Que me ata tu recuerdo.
Что меня связывает твое воспоминание.
He tratado con vana indiferencia
Я пытался с напрасным равнодушием
De ahogar mi corazón y mi conciencia,
Утопить свое сердце и свою совесть,
Y esta noche que lloro tu recuerdo,
И в этот вечер, когда я плачу о твоем воспоминании,
Comprendo que no puedo
Я понимаю, что не смогу
Callar al corazón.
Заставить сердце молчать.





Авторы: Armando Pontier, Carlos Bahr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.