Текст и перевод песни Aníbal Troilo & Francisco Fiorentino - Con Toda la Voz Que Tengo

Con Toda la Voz Que Tengo

Al compás de la milonga,
Ya que llegó la ocasión,
Voy a cantarle al varón
Que de compadre rezonga.
A la sensible chilonga,
Que es para todo un resorte,
Que es para todo un resorte,
Al tango pero con corte
Que se va quebrando un poco,
Y que lo hace volver loco
Al mozo del sur y del norte.

A la casita compadre,
Que le da el sol de arrabal,
Al vestido de percal
Y al chisme de la comadre.
Al besito de la madre
Que le da al hijo bandido,
Que le da al hijo bandido,
Al que le alague el oído
Con un consejo bien sano,
A la pobre hija del tano
Que no volvió más al nido.

Al amigo que respeta
Y que se hace respetar,
Al que se pone a pensar,
Si ve triste a una pebeta.
Al intuitivo poeta,
Que aunque viva sin un cobre,
Que aunque viva sin un cobre,
Una palabra le sobre
Para decir en su canto,
Que también tiene su encanto
Un baile, en un barrio pobre.

Al matecito espumoso
Que me dan donde yo voy.
Pa'l que sea como yo soy,
Con el enfermo amoroso.
Al que no se haga el gracioso
Ni se tire a la bartola,
Ni se tire a la bartola,
Con la galleguita Lola
De mi suburbio porteño,
Que vive buscando dueño
Pero que siempre anda sola.

Со всей силой моего голоса

Под ритм милонги,
Я воспользуюсь случаем,
Чтобы спеть для храброго,
Которого жалует молва.
Для чувственной чилонги,
Которая для всех, как пружина,
Которая для всех, как пружина,
Для танго, хоть и дерзкого
Которое немного надламывается,
И которое сводит с ума
Парней из всех регионов.

Для скромного домика,
Для которого светит солнце предместья,
Для платья из перкаля
И для сплетен соседки.
Для поцелуя матери
Который она дарит своему сыну-разбойнику,
Который она дарит своему сыну-разбойнику,
Для того, кто ласкает его слух
Мудрым советом,
Для несчастной дочери итальянца
Которая больше не вернулась в родное гнездо.

Для друга, который уважает
И заставляет уважать себя,
Для того, кто задумывается,
Когда видит грустную малышку.
Для проницательного поэта,
Который, хоть и живет без копейки,
Который, хоть и живет без копейки,
Лишнего слова не позволит себе,
Чтобы сказать в своей песне,
Что и в танце в бедном пригороде
Есть своя прелесть.

Для пенистого мате
Который мне дают там, куда я иду.
Для того, кто такой же, как я,
С любовником, который болен.
Для того, кто не притворяется дурачком
И не валяет дурака,
И не валяет дурака,
С галиччанкой Лолой
Из моего пригородного квартала,
Которая ищет хозяина
Но всегда остается одна.