Текст и перевод песни Aníbal Troilo & Francisco Fiorentino - Corazón no le hagas caso

Corazón no le hagas caso

Corazón..., no le hagas caso...
No te amargues por su ausencia
Que no vale ni la pena,
Vamos... vamos...
Para qué vas a tomarlo así
Si no se lo merece.
¡Corazón no le hagas caso,
Que aún se puede ser feliz!

Qué importa
Si al fin de cuentas su desvío
Nos mostró que no tenía,
Ni franqueza, ni cariño.
Acaso,
Es mejor que así haya sido.
Por eso,
Aunque duele ser golpeado... corazón...,
Qué nos importa...
Si todavía en nuestra vida
La esperanza en una amiga
Que nos presta su ilusión...

Corazón no le hagas caso...
Que a la vuelta de una esquina
Otros sueños nos convidan,
Vamos..., vamos...
No te amargues porque al fin su amor
Fue sólo flor de un día.
¡Corazón... no le hagas caso...
Que es inútil tu dolor!

Ne fais pas attention, mon cœur

Mon cœur..., ne fais pas attention...
Ne te laisse pas aller à la tristesse de son absence
Elle ne vaut pas la peine,
Allez... allez...
Pourquoi te laisser aller à la tristesse
S'il ne le mérite pas.
Mon cœur... ne fais pas attention,
On peut encore être heureux!

Qu'importe
Si au final son départ
Nous a montré qu'il n'avait ni,
Franchise, ni affection.
Peut-être,
Est-il mieux que cela soit arrivé ainsi.
C'est pourquoi,
Même si cela fait mal d'être blessé... mon cœur...,
Qu'importe...
Si dans notre vie
L'espoir en une amie
Qui nous prête son illusion...

Mon cœur... ne fais pas attention...
Que derrière un coin de rue
D'autres rêves nous invitent,
Allez..., allez...
Ne te laisse pas aller à la tristesse car au final son amour
N'était qu'une fleur d'un jour.
Mon cœur... ne fais pas attention...
Ta douleur est inutile!