Текст и перевод песни Aníbal Troilo feat. Roberto Goyeneche - Barrio Pobre

Barrio Pobre

En este barrio que es reliquia del pasado,
Por esta calle, tan humilde tuve ayer,
Detrás de aquella ventanita que han cerrado,
La clavelina perfumada de un querer...
Aquellas fiestas que en tus patios celebraban
Algún suceso venturoso del lugar,
Con mi guitarra entre la rueda me contaban
Y en versos tiernos entonaba mi cantar...

Barrio... de mis sueños más ardientes,
Pobre... cual las ropas de tus gentes.
Para mí guardabas toda la riqueza
Y lloviznaba la tristeza
Cuando te di mi último adiós...
¡Barrio... barrio pobre, estoy contigo!...
¡Vuelvo a cantarte, viejo amigo!

Бедный квартал

В этом квартале, который является реликвией прошлого,
По этой улице, такой скромной, я когда-то шел,
За тем маленьким окном, которое они закрыли,
Гвоздика пахла любовью...
Те праздники, которые в твоих дворах отмечали,
Какое-то радостное событие в этом месте,
С моей гитарой среди круга мне рассказывали,
И в нежных стихах я пел свою песню...

Квартал... моих самых пылких мечтаний,
Бедный... как одежда твоих людей.
Для меня ты хранишь все богатство
И моросил дождь печали,
Когда я сказал тебе свое последнее прощай...
Квартал... бедный квартал, я с тобой!...
Я снова пою тебе, старый друг!