Текст и перевод песни Aníbal Troilo feat. Orquesta De Anibal Troilo, Roberto Rufino & Roberto Goyeneche - Quiero Huir de Mi

Quiero Huir de Mi

Todo el dolor regado por el mundo
Parece que se adhiere en mi caída,
Y vivo en un abismo tan profundo
Lejos de lo mundano de la vida.

Quiero huir de mí mismo en un segundo
Donde nunca me alcance tu presencia,
Y volver a vivir en otro mundo
Donde no sienta más tu indiferencia.

Todo tu ser es fuerza en mi materia,
Siento alergia a la carne de otros seres,
Tu desamor me encierra en esta histeria
Y miro indiferente los placeres.

Vivir sin tu cariño, vida mía
Es mucho más terrible que la muerte,
Porque te sigo amando todavía
Pero te juro... que no quiero verte.

Je veux m'échapper de moi-même

Toute la douleur répandue dans le monde
Semble adhérer à ma chute,
Et je vis dans un abîme si profond
Loin du monde banal de la vie.

Je veux m'échapper de moi-même en une seconde
Où ta présence ne me rattrapera jamais,
Et revivre dans un autre monde
Où je ne sentirai plus ton indifférence.

Tout ton être est une force dans ma matière,
Je suis allergique à la chair des autres êtres,
Ton désamour m'enferme dans cette hystérie
Et je regarde indifféremment les plaisirs.

Vivre sans ton amour, ma vie
Est bien plus terrible que la mort,
Parce que je t'aime toujours
Mais je te jure... que je ne veux pas te voir.