Como Se Pianta la Vida - Aníbal Troilo feat. Roberto Goyeneche & Orquesta De Anibal Troilo перевод на немецкий

Como Se Pianta la Vida

¡Cómo se pianta la vida!
¡Cómo rezongan los años!
Berretines locos de muchacho rana
Me arrastraron ciego en mi juventud
En milongas, timbas y en otras macanas
Donde fui palmando toda mi salud.
Mi copa bohemia de rubia champaña
Brindando amoríos borracho la alcé.
Mi vida fue un barco cargado de hazañas
Que junto a las playas del mal lo encallé.
¡Cómo se pianta la vida!
¡Cómo rezongan los años
Cuando fieros desengaños
Nos van abriendo una herida!
Es triste la primavera
Si se vive desteñida...
¡Cómo se pianta la vida
Del muchacho calavera!
Hoy estoy pagando aquellas ranadas, final de los vivos que siempre se da.
Me encuentro sin chance en esta jugada...
La muerte sin grupo ha entrado a tallar...
¡Cómo se pianta la vida
Del muchacho calavera!

Wie das Leben entschwindet

Wie das Leben entschwindet!
Wie die Jahre murren!
Verrückte Grillen eines jungen Burschen
Zogen mich blind in meiner Jugend mit sich
In Milongas, Spielhöllen und andere Dummheiten,
Wo ich meine ganze Gesundheit verlor.
Meinen Bohemien-Kelch mit blondem Champagner
Habe ich trunken auf Liebschaften erhoben.
Mein Leben war ein Schiff voller Heldentaten,
Das ich an den Stränden des Bösen stranden ließ.
Wie das Leben entschwindet!
Wie die Jahre murren,
Wenn bittere Enttäuschungen
Uns eine Wunde reißen!
Der Frühling ist traurig,
Wenn er farblos gelebt wird...
Wie das Leben entschwindet,
Des leichtlebigen Burschen!
Heute bezahle ich für diese Streiche, das Ende der Lebemänner, das immer kommt.
Ich finde mich ohne Chance in diesem Spiel...
Der Tod hat ohne Vorwarnung begonnen, mitzuspielen...
Wie das Leben entschwindet,
Des leichtlebigen Burschen, Liebling!