Текст и перевод песни Aníbal Troilo feat. Roberto Goyeneche & Orquesta De Anibal Troilo - Como Se Pianta la Vida

Como Se Pianta la Vida

¡Cómo se pianta la vida!
¡Cómo rezongan los años!
Berretines locos de muchacho rana
Me arrastraron ciego en mi juventud
En milongas, timbas y en otras macanas
Donde fui palmando toda mi salud.
Mi copa bohemia de rubia champaña
Brindando amoríos borracho la alcé.
Mi vida fue un barco cargado de hazañas
Que junto a las playas del mal lo encallé.
¡Cómo se pianta la vida!
¡Cómo rezongan los años
Cuando fieros desengaños
Nos van abriendo una herida!
Es triste la primavera
Si se vive desteñida...
¡Cómo se pianta la vida
Del muchacho calavera!
Hoy estoy pagando aquellas ranadas, final de los vivos que siempre se da.
Me encuentro sin chance en esta jugada...
La muerte sin grupo ha entrado a tallar...
¡Cómo se pianta la vida
Del muchacho calavera!

Comme la vie se fane

Comme la vie se fane !
Comme les années grondent !
Des bêtises folles de jeune garçon insouciant
M’ont entraîné aveugle dans ma jeunesse
Dans les milongas, les timbas et autres bêtises
Où j’ai gaspillé toute ma santé.
Mon verre bohème de champagne blond
J’ai trinqué à l’amour, ivre, je l’ai levé.
Ma vie a été un navire chargé de prouesses
Que j’ai échoué près des plages du mal.
Comme la vie se fane !
Comme les années grondent
Lorsque de cruelles désillusions
Nous ouvrent une blessure !
Le printemps est triste
S’il est vécu terni…
Comme la vie se fane
De ce garçon insouciant !
Aujourd’hui, je paie ces bêtises, la fin des vivants qui arrive toujours.
Je me retrouve sans chance dans ce jeu…
La mort sans groupe a commencé à s’imposer…
Comme la vie se fane
De ce garçon insouciant !