Текст и перевод песни Anibal Velasquez - Rondando Tu Esquina

Rondando Tu Esquina

Esta noche tengo ganas de buscarla
De borrar lo que ha pasado y perdonarla
Ya no importa el que dirán ni de las cosas que hablaran
Total la gente siempre habla

Yo no pienso mas que en ella a toda hora
Es terrible esta pasión deboradora
Y ella siempre sin saber sin siquiera sospechar
Mi deseo de volver
Que me has dado vida mia
Que ando triste noche y dia
Rondando siempre tu esquina
Mirando siempre tu casa
Esta pasión que lastima
Este dolor que no pasa
Hasta cuando iré sufriendo el tormento de tu amor
Este pobre corazón que no la olvida
Me la nombra con los labios de su herida
Y andando más su sinsabor
La mariposa del dolor cruce las noches de mi vida
Compañeros hoy la noche es de verbena
Sin embargo yo no puedo con mi pena
Y al saber que ya no estas
Solo y triste y sin amor me pregunto sin cesar
Que me has dado vida mia
Que ando triste noche y dia
Rondando siempre tu esquina
Mirando siempre tu casa
Esta pasión que lastima
Este dolor que no pasa
Hasta cuando iré sufriendo el tormento de tu amor

Околачивая твой угол

Сегодня вечером я хочу найти её,
Стереть всё, что случилось, и простить её.
Уже неважно, что скажут, о чём будут говорить,
В конце концов, люди всегда говорят.

Я думаю только о ней, каждый час,
Эта страсть ужасно всепоглощающа.
А она всегда не знает, даже не подозревает
О моём желании вернуться.
Что ты сделала со мной, моя жизнь?
Я грущу день и ночь,
Вечно околачиваюсь у твоего угла,
Вечно смотрю на твой дом.
Эта страсть, что ранит,
Эта боль, что не проходит.
Долго ли мне ещё страдать от мук твоей любви?
Это бедное сердце, которое не может забыть тебя,
Произносит твоё имя губами своей раны,
И ещё больше усугубляя свою горечь.
Бабочка боли пролетает сквозь ночи моей жизни.
Друзья, сегодня вечером праздник,
Но я не могу справиться со своей печалью.
И зная, что тебя больше нет,
Одинокий, грустный и без любви, я беспрестанно спрашиваю себя:
Что ты сделала со мной, моя жизнь?
Я грущу день и ночь,
Вечно околачиваюсь у твоего угла,
Вечно смотрю на твой дом.
Эта страсть, что ранит,
Эта боль, что не проходит.
Долго ли мне ещё страдать от мук твоей любви?