Текст и перевод песни Anúna - Ardaigh Cuan

Ardaigh Cuan

Nach tuirseach mise anseo liom féin
Nach n-airím guth coiligh, lon dubh nó traon
Gealbhan, smólach, naoscach féin
'S chan aithním féin an Domhnach

Curfá: Agus och och Éire 'lig is ó
Ar mo lon dubh is ó
'Sé mo chroí tá trom agus brónach

'Á mbeinn féin in Ardaidh Cuain
'N aice'n tsléibh'úd 'tá 'bhfad uaim
Ba annamh liom gan dul ar cuairt
Go gleann na gcuach Dé Domhnaigh

(Curfá)

Поднимись, Океан (Ardaigh Cuan)

Как же я устал здесь один,
Не слышу крика петуха, чёрного дрозда, ни зарянки.
Зяблика, малиновки, даже певчего дрозда,
И сам не узнаю воскресенье.

Припев: И ох, ох, Ирландия, отпусти же,
Моего чёрного дрозда отпусти,
Моё сердце тяжело и печально.

Если бы я был в Ардей Куин,
Рядом с той горой, что так далеко,
Редко бы я не навещал
Долину кукушек по воскресеньям.

(Припев)