Eirí na Gréine - Anuna перевод на русский

Eirí na Gréine

Cearc agus coileach a d'imí' le chéile
Shiúladar Éire go briseadh a gcroí
Is chuadar go Gailimh le héirí na gréine
Gur cuireadh an péire isteach ag an dlí

'S ag Uiliam Ó hUileáin a bhí siad ar féar
D'ith mónóga sléibhe 'gus chodail sa bhfraoch
Gur tháinig an sirriam go lúfar's go haerach
Is scuab sé an péire isteach go B'l'Áth'n Rí

Dá bhfeicfeása 'n coileach lá aonaigh sna sráide
Hata breá laistiar is lámhainní buí
Ceithre spor fhada den airgead Spáinneach
'Gus fuip ina láimh 's é 'tiocht mar an rí

Thug siad isteach é gur scar siad a chnámha
'S gur chaith siad an lá sin sách spóirtúil go leor
'S nárbh fhearr dóibh an spóilín a cheannach ar fónamh
Ná an chaoi 'ndeachaigh a gcáil ar fud Chontae Mhaigh Eo

Восход солнца (Эйри на Грейне)

Курица и петух ушли вместе,
Они бродили по Ирландии, пока не разбились их сердца.
И они пошли в Голуэй с восходом солнца,
Где эта парочка была задержана законом.

У Уильяма О'Уиллейна они паслись на лугу,
Ели горные маргаритки и спали во вереске.
Пришёл шериф, весёлый и надменный,
И забрал парочку в Баллину.

Если бы ты видел петуха в день ярмарки на улицах,
Красивая шляпа сзади и жёлтые перчатки.
Четыре длинных шпоры из испанского серебра,
И кнут в руке, и он выступает, как король.

Они схватили его и разбили ему кости,
И провели тот день довольно весело.
И не лучше ли было бы им купить дубинку для службы,
Чем то, как их слава разнеслась по всему графству Майо.