Fuígfidh Mise'n Baile Seo - Anuna перевод на английский

Fuígfidh Mise'n Baile Seo

Fuígfidh mise an baile seo mar tá sé dúghránna
S rachaidh mé go Connachta nó siar go Laighean Uí Eára
An áit a bhfaighidh mé póg ó mo stór is míle fáilte
Sealabhán deas bó is cead mo phósadh ar a' táiliúir

A Mhuire nach mé an truaighe 's mé póst ar a' sclábhaí
Nach ligeann amach 'un Aifrinn mé lá saoire nó Dé Domhnaigh
Nach dtéann go tigh a' leanna 's nach n-ólfadh gine óir liom
S nach dteannfadh lena chroí mé mar dheanfadh buachaill óg mé

An áit a bhfaighidh mé póg ó mo stór is míle fáilte
Sealabhán deas bó is cead mo phósadh ar a' táiliúir

Pósadh go hóg mé mar gheall ar na puntaí
Lán mo dhá laimh is níor shásaigh sé 'riamh m'intinn
Nach trua nach dtig an reacht amach mar 'tá ar bha 's ar chaoirigh
An té nach dtaitneodh an margadh leis a sheoladh ar ais 'un aonaigh

Fuígfidh mise an baile seo

Fuígfidh Mise'n Baile Seo

I will flee this town, it’s so dreary
And I’ll go to Connaught or west to Leix of the Uí Eára
A place where I'll get a kiss from my love and a thousand welcomes
A fine full cow and permission to marry from The Tailor

Oh Mary, aren't I the most wretched being married to this slave?
He doesn't let me out to Mass on a holiday or a Sunday
He doesn't go to the alehouse and he won't drink gold gin with me
and he doesn't hold me close to his heart as a young boy would do

A place where I'll get a kiss from my love and a thousand welcomes
A fine full cow and permission to marry from The Tailor

I was married young because of the money
My two hands were filled, but my mind was never satisfied
Isn't it a pity the law doesn't allow us to send back the people we buy at the fair
The ones we don't like

I'm leaving this town