Fuígfidh Mise'n Baile Seo - Anuna перевод на русский

Fuígfidh Mise'n Baile Seo

Fuígfidh mise an baile seo mar tá sé dúghránna
S rachaidh mé go Connachta nó siar go Laighean Uí Eára
An áit a bhfaighidh mé póg ó mo stór is míle fáilte
Sealabhán deas bó is cead mo phósadh ar a' táiliúir

A Mhuire nach mé an truaighe 's mé póst ar a' sclábhaí
Nach ligeann amach 'un Aifrinn mé lá saoire nó Dé Domhnaigh
Nach dtéann go tigh a' leanna 's nach n-ólfadh gine óir liom
S nach dteannfadh lena chroí mé mar dheanfadh buachaill óg mé

An áit a bhfaighidh mé póg ó mo stór is míle fáilte
Sealabhán deas bó is cead mo phósadh ar a' táiliúir

Pósadh go hóg mé mar gheall ar na puntaí
Lán mo dhá laimh is níor shásaigh sé 'riamh m'intinn
Nach trua nach dtig an reacht amach mar 'tá ar bha 's ar chaoirigh
An té nach dtaitneodh an margadh leis a sheoladh ar ais 'un aonaigh

Fuígfidh mise an baile seo

Я покину этот город

Я покину этот город, потому что он отвратителен,
И отправлюсь в Коннахт или на запад в Ленстер,
Где я найду поцелуй моего любимого и тысячу приветствий,
Хорошую телку и разрешение выйти замуж за портного.

Боже, разве я не несчастна, будучи замужем за этим рабом,
Который не отпускает меня с мессы в выходной или в воскресенье,
Который не ходит в кабак и не пьет со мной золотистый джин,
И который не полюбит меня так, как полюбил бы молодой парень.

Где я найду поцелуй моего любимого и тысячу приветствий,
Хорошую телку и разрешение выйти замуж за портного.

Я вышла замуж молодой из-за денег,
Мои руки были полны, но это никогда не удовлетворяло мое сердце.
Разве не жаль, что закон не распространяется на брак,
Чтобы тот, кому не нравится сделка, мог вернуть ее на ярмарку?

Я покину этот город.