Текст и перевод песни Anuna - Miserere Mei Deus

Miserere Mei Deus

Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam
Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem mean
Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me
Ne projicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me
Redde mihi laetitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me
Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te convertentur
Libera me de sanguinibus, Deus,
Deus salutis meae: et exsultabit lingua mea justitiam tuam
Domine, labia mea aperies: et os meum annuntiabit laudem tuam
Quoniam si voluisses sacrificium,
Dedissem utique: holocaustis non dedectaberis
Sacrificium Deo spiritus contribulatus:
Cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies
Benigne fac, Domine,
In bona voluntate tua Sion:
Ut ædificentur muri Jerusalem
Tunc acceptabis sacrificium justitiae,
Oblationes et holocausta: tunc imponent super altare tuum vitulos

Aie pitié de moi, mon Dieu

Aie pitié de moi, mon Dieu, selon ta grande miséricorde
Et selon l'abondance de tes compassions, efface mon iniquité
Lave-moi encore plus de mon iniquité : et purifie-moi de mon péché
Ne me rejette pas de ta face : et ne retire pas ton Esprit saint de moi
Rends-moi la joie de ton salut : et fortifie-moi par un esprit principal
J'enseignerai tes voies aux impies : et les impies se convertiront à toi
Délivre-moi du sang, mon Dieu,
Dieu de mon salut : et ma langue exultera de ta justice
Seigneur, tu ouvriras mes lèvres : et ma bouche annoncera ta louange
Car si tu avais voulu un sacrifice,
Je l'aurais donné sans aucun doute : tu ne prendrais pas plaisir aux holocaustes
Le sacrifice à Dieu est un esprit contrit :
Un cœur brisé et humilié, mon Dieu, tu ne le mépriseras pas
Agis avec bonté, Seigneur,
Dans ta bonne volonté envers Sion :
Pour que les murs de Jérusalem soient reconstruits
Alors tu accepteras le sacrifice de la justice,
Les offrandes et les holocaustes : alors on déposera sur ton autel des veaux