Текст и перевод песни Anúna - Nobilis Humilis

Nobilis Humilis

Superba namque colla gentilium Indeed he has laid low the proud necks of the gentiles
Virtute Sancti Spiritus humiliavit By the strength of the Holy Spirit

Nobilis humilis, magne martyr stabilis Oh noble, humble, great and steadfast martyr
Serva carnis fragilis mole positos Placed beneath the burden of frail flesh

Praeditus, caelitus, dono sancti spiritus Well-favored, heavenly, by the gift of the Holy Spirit
Vivere temere summo caves opere With the greatest effort you beware of living rashly
Carnis motus premere, studes penitus You endeavor deep within yourself to suppress the motions of the flesh
Ut carnis in carcere, regnet spiritus So that the spirit may reaign in the prison of flesh

Turbidus, invidus, hostis Haco callidus Hakon the turbulent, envious and cunning adversary
Sternere, terere, tua sibi subdere Desires to scatter what is yours, to crush and subject it to himself
Te cupit et perdere, doli spiculo And to destroy you by the barb of treachery
Luncto fraudis federe, pacis osculo By the compact of treason joined, by the kiss of peace

Credits: Arranged by Michael McGlynn

Благородный Смиренный

Superba namque colla gentilium Воистину, Он смирил гордые шеи язычников
Virtute Sancti Spiritus humiliavit Силой Святого Духа

Nobilis humilis, magne martyr stabilis О благородный, смиренный, великий и стойкий мученик
Serva carnis fragilis mole positos Помещенный под бремя хрупкой плоти

Praeditus, caelitus, dono sancti spiritus Наделенный, с небес, даром Святого Духа
Vivere temere summo caves opere Ты с величайшим усилием остерегаешься жить неосмотрительно
Carnis motus premere, studes penitus Ты стремишься глубоко в себе подавить движения плоти
Ut carnis in carcere, regnet spiritus Дабы дух воцарился в темнице плоти

Turbidus, invidus, hostis Haco callidus Хакон, мятежный, завистливый и хитрый противник
Sternere, terere, tua sibi subdere Желает развеять твое, сокрушить и подчинить себе
Te cupit et perdere, doli spiculo И жаждет тебя погубить, жалом коварства
Luncto fraudis federe, pacis osculo Связанный узами предательства, поцелуем мира

Credits: Arranged by Michael McGlynn Слова и музыка: Майкл МакГлинн