Silent, O Moyle - Michael McGlynn , Anúna перевод на немецкий

Silent, O Moyle

Silent, oh Moyle, be the roar of thy waters
Break not ye breezes, your chains of repose
While murmuring mournfully Lir's lonely daughter
Tells to the night star her tale of woes

When shall the swan, her death note ringing
Sleep with the wings in darkness furled?
When will heav'n, its sweet bell ringing
Call my spirit from this stormy world?

Sadly, oh Moyle, to thy winter wave weeping
Fate bids me languish long ages away
Yet still in her darkness doth Erin lie sleeping
Still doth the pure light its dawning delay

When will the day star mildly springing
Warm our isle with peace and love?
When will heav'n, its sweet bell ringing
Call my spirit to the fields above?
Call my spirit to the fields above?

Still, O Moyle

Still, oh Moyle, sei das Rauschen deiner Wasser
Brecht nicht, ihr Brisen, eure Ketten der Ruhe
Während Lirs einsame Tochter traurig murmelt
Erzählt dem Nachtstern ihre Leidensgeschichte

Wann wird der Schwan, sein Todeslied singend
Schlafen, die Flügel in Dunkelheit gefaltet?
Wann wird der Himmel, seine süße Glocke läutend
Meinen Geist aus dieser stürmischen Welt rufen?

Traurig, oh Moyle, zu deiner Winterwelle weinend
Heißt das Schicksal mich lange Zeitalter schmachten
Doch noch liegt Erin schlafend in ihrer Dunkelheit
Noch verzögert das reine Licht sein Dämmern

Wann wird der Tagesstern, sanft aufgehend
Unsere Insel mit Frieden und Liebe wärmen?
Wann wird der Himmel, seine süße Glocke läutend
Meinen Geist zu den Feldern droben rufen?
Meinen Geist zu den Feldern droben rufen?