Текст и перевод песни Anúna feat. Michael McGlynn - The Maid of Coolmore

The Maid of Coolmore

From sweet Londonderry to fair London town
There is no better harbour on this coast can be found
Where the children do wander as they play along the shore
And the joy bells are ringing for the maid of Coolmore

The first time that I met her, she passed me by.
The next time that I saw her, she bid me goodbye
But the third time I met her, she grieved my heart sore
For she sailed down Lough Foyle and away from Coolmore.

If I had the power, a great storm to rise
The wind to blow high and the seas for to roar
The wind to blow high and to darken the skies
The day that my true love sailed away from Coolmore.

To the north coast of America my love I'll go see,
It is there I know no one and no one knows me.
But if I do not find her I'll return home no more
Like a pilgrim I'll wander for the maid of Coolmore.

La Fille de Coolmore

De la douce Londonderry à la belle ville de Londres
Il n'y a pas de meilleur port sur cette côte
Où les enfants se promènent en jouant le long du rivage
Et les cloches de joie sonnent pour la fille de Coolmore

La première fois que je l'ai rencontrée, elle m'a dépassé.
La deuxième fois que je l'ai vue, elle m'a fait ses adieux
Mais la troisième fois que je l'ai rencontrée, elle m'a brisé le cœur
Car elle a navigué sur le Lough Foyle et s'est éloignée de Coolmore.

Si j'avais le pouvoir, une grande tempête se lèverait
Le vent soufflerait fort et les mers rugiraient
Le vent soufflerait fort et assombrirait le ciel
Le jour où mon véritable amour a navigué loin de Coolmore.

Sur la côte nord de l'Amérique, je vais aller te voir,
Là-bas, je sais que personne ne me connaît.
Mais si je ne te trouve pas, je ne rentrerai plus jamais
Comme un pèlerin, je vaguerai pour la fille de Coolmore.