Текст и перевод песни Anuna - 愛する人よ、お行きなさい

愛する人よ、お行きなさい

I wish I were on yonder hill
'Tis there I'd sit and cry my fill
And every tear would turn a mill
I wish I sat on my true love's knee
Many a fond story he told to me
He told me things that ne'er shall be
Siúil, siúil, siúil a rúin
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
His hair was black, his eye was blue
His arm was strong, his word was true
I wish in my heart
I was with you
Siúil, siúil, siúil a rúin
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
I'll dye my petticoat, I'll dye it red
And 'round the world
I'll beg my bread
'Til I find my love alive or dead
Siúil, siúil, siúil a rúin
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
Siúil, siúil, siúil a rúin
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
Siúil go doras agus éalaigh liom

Возлюбленный, уходи

Ах, если б оказаться мне на том холме,
Там села бы я и выплакала б все,
И каждая слеза вращала б жернова.
Ах, если б я сидела на коленях у любимого,
Он столько сказок нежных мне шептал,
Он говорил о том, чего не будет никогда.
Уходи, уходи, уходи, любовь моя,
Уходи счастливо и тихо уходи,
Иди к двери и беги со мной.
Волосы его черные, глаза синие,
Рука его сильна, слово верно,
Хочу я всем сердцем
Быть с тобой.
Уходи, уходи, уходи, любовь моя,
Уходи счастливо и тихо уходи,
Иди к двери и беги со мной.
Я окрашу свою юбку, окрашу в красный цвет,
И по миру
Пойду просить на хлеб,
Пока не найду любимого, живого или мертвого.
Уходи, уходи, уходи, любовь моя,
Уходи счастливо и тихо уходи,
Иди к двери и беги со мной.
Уходи, уходи, уходи, любовь моя,
Уходи счастливо и тихо уходи,
Иди к двери и беги со мной.
Иди к двери и беги со мной.