Текст и перевод песни Anęłła Hęrím - Played Me

Played Me

I can't believe you, how you gonna tell me what we had was love
(Had was love)
You think I need you, that's funny
Cause I remember telling you I don't
(You I don't)

It's like you're see through, yeah
Cause I can see you're lying, oh
So Fed up with defiance, oh
Always fronting and denying
I can't believe you, how you gonna tell me what we had was trust
(Was trust)
So I pick up my guitar I'm a play it like she played me
Liquor in my cup cause I know it can't betray me
I been up all night long celebrating
Now that she's gone it's like I'm on vacation
And she can tell her friends how much she hates me
Im still picking up my phone to her calls on the daily
I been up all night long, yeah
Imma play it like she played me
(Imma play it like)

Woahhh
Yeah Imma play it like
Woahhh

Right person, wrong time
You don't know how many times I've said that and you're tripping, but it's fine
You can't understand it when I say I tried
I'm a play it like she played me how could she blame me
I was trying to get to the bag on a daily
Knew she was tripping from the get go now she's tripping on my come up
I can't get back all of the time I spent
I've been held back trapped in my mind again

So I pick up my guitar I'm a play it like she played me
Liquor in my cup cause I know it can't betray me
I been up all night long celebrating
Now that she's gone it's like I'm on vacation
And she can tell her friends how much she hates me
Im still picking up my phone to her calls on the daily
I been up all night long, yeah
Imma play it like she played me
(Imma play it like)

Woah
Yeah Imma play it like
Woah
Yeah

Tu m'as joué

Je n'arrive pas à croire que tu me dises que ce que nous avions était de l'amour
(Était de l'amour)
Tu penses que j'ai besoin de toi, c'est drôle
Parce que je me souviens t'avoir dit que je n'en avais pas besoin
(De toi je n'en ai pas besoin)

C'est comme si tu étais transparent, oui
Parce que je vois que tu mens, oh
Je suis tellement fatiguée de ton défi, oh
Tu fais toujours semblant et tu nies tout
Je n'arrive pas à croire que tu me dises que ce que nous avions était de la confiance
(Était de la confiance)
Alors je prends ma guitare et je joue comme tu m'as joué
De l'alcool dans mon verre parce que je sais qu'il ne me trahira pas
J'ai passé toute la nuit à faire la fête
Maintenant que tu es parti, c'est comme si j'étais en vacances
Et elle peut dire à ses amis combien elle me déteste
Je réponds encore à ses appels tous les jours
J'ai passé toute la nuit à faire la fête, oui
Je vais jouer comme tu m'as joué
(Je vais jouer comme)

Woahhh
Oui, je vais jouer comme
Woahhh

Bonne personne, mauvais moment
Tu ne sais pas combien de fois j'ai dit ça, et tu te défonces, mais c'est bon
Tu ne comprends pas quand je dis que j'ai essayé
Je vais jouer comme tu m'as joué, comment pourrais-tu me blâmer ?
J'essayais de me remplir les poches tous les jours
Je savais que tu trippais dès le départ, maintenant tu trippais sur mon ascension
Je ne peux pas récupérer tout le temps que j'ai passé
J'ai été retenue, piégée dans mon esprit à nouveau

Alors je prends ma guitare et je joue comme tu m'as joué
De l'alcool dans mon verre parce que je sais qu'il ne me trahira pas
J'ai passé toute la nuit à faire la fête
Maintenant que tu es parti, c'est comme si j'étais en vacances
Et elle peut dire à ses amis combien elle me déteste
Je réponds encore à ses appels tous les jours
J'ai passé toute la nuit à faire la fête, oui
Je vais jouer comme tu m'as joué
(Je vais jouer comme)

Woah
Oui, je vais jouer comme
Woah
Oui