Текст и перевод песни Anęłła Hęrím - Without Me

Without Me

Don't tell me what you knew about me
Cause I hate what you turned in to without me
Like why you acting so brand new around me
So washed up so damn cruel without me woah
We won't ever be the same no
I wish I never knew your name woah
You ain't what you used to be
The new you just a fool to me

Used to have time for me
Now you can't even check the time for me
You won't even spare a dime for me
Claiming that I changed, like I'm asking you to lie for me woah
I thought you told me you would die for me
You turned your back, like it was never ride or die with me
I ain't asking you to look at me and cry for free
We changed paths, you just go and live your life to be
Alone
So stop callin my phone
No I don't wanna talk right now
I'm so over trying to work things out
Helping me to catch a breather in the smoke right now

So, Don't tell me what you knew about me
Cause I hate what you turned in to without me
Like why you acting so brand new around me
So washed up so damn cruel without me woah
We won't ever be the same no
I wish I never knew your name woah
You ain't what you used to be
The new you just a fool to me

I can see ya knew friends think they know you
Control you, they all acting like they own you
But the old you, wouldn't let em walk over
So give me what I own, I ain't looking for no closure
No help on the other side, so see me when you sober
Talkin to you now I don't think imma ever wanna
See you come around again cause I don't even know you
I don't even wanna get to know you
(Mmm)
I don't even chill none no more
The medias on these pills I don't want none
They been trying to put me in my feels but I won't budge

So, Don't tell me what you knew about me
Cause I hate what you turned in to without me
Like why you acting so brand new around me
So washed up so damn cruel without me woah
We won't ever be the same no
I wish I never knew your name woah
You ain't what you used to be
The new you just a fool to me

Sans moi

Ne me dis pas ce que tu savais à mon sujet
Parce que je déteste ce que tu es devenu sans moi
Pourquoi tu fais comme si tu étais quelqu'un de nouveau autour de moi ?
Tellement délavée, tellement cruelle sans moi, oh
On ne sera plus jamais les mêmes, non
J'aurais aimé ne jamais connaître ton nom, oh
Tu n'es plus ce que tu étais
La nouvelle toi, tu es juste une idiote pour moi

Tu avais du temps pour moi
Maintenant, tu ne peux même pas regarder l'heure pour moi
Tu ne me donneras même pas une pièce
Tu prétends que j'ai changé, comme si tu me demandais de mentir pour moi, oh
Je pensais que tu m'avais dit que tu mourrais pour moi
Tu m'as tourné le dos, comme si on n'était jamais censés être dans le même bateau
Je ne te demande pas de me regarder et de pleurer gratuitement
On a pris des chemins différents, tu vas juste vivre ta vie pour être
Seule
Alors arrête d'appeler sur mon téléphone
Non, je ne veux pas parler maintenant
J'en ai fini d'essayer de réparer les choses
De m'aider à respirer dans la fumée maintenant

Alors, ne me dis pas ce que tu savais à mon sujet
Parce que je déteste ce que tu es devenu sans moi
Pourquoi tu fais comme si tu étais quelqu'un de nouveau autour de moi ?
Tellement délavée, tellement cruelle sans moi, oh
On ne sera plus jamais les mêmes, non
J'aurais aimé ne jamais connaître ton nom, oh
Tu n'es plus ce que tu étais
La nouvelle toi, tu es juste une idiote pour moi

Je vois que tes nouveaux amis pensent te connaître
Te contrôler, ils font tous comme s'ils te possédaient
Mais l'ancien toi ne les laissait pas marcher sur toi
Alors rends-moi ce qui m'appartient, je ne recherche pas de clôture
Pas d'aide de l'autre côté, alors vois-moi quand tu seras sobre
Te parler maintenant, je ne pense pas que je voudrais jamais
Te revoir, parce que je ne te connais même pas
Je ne veux même pas te connaître
(Mmm)
Je ne me détends plus
Les médias sont sur ces pilules, je n'en veux pas
Ils ont essayé de me faire pleurer, mais je ne bougerai pas

Alors, ne me dis pas ce que tu savais à mon sujet
Parce que je déteste ce que tu es devenu sans moi
Pourquoi tu fais comme si tu étais quelqu'un de nouveau autour de moi ?
Tellement délavée, tellement cruelle sans moi, oh
On ne sera plus jamais les mêmes, non
J'aurais aimé ne jamais connaître ton nom, oh
Tu n'es plus ce que tu étais
La nouvelle toi, tu es juste une idiote pour moi