Текст и перевод песни Anıl Piyancı - Bi Çare Yok Mu?

Bi Çare Yok Mu?

Giderim cehennemin dibine kadar
Bi' elimde ölüm bi' elimde hayat
Yaşamak isteğim intihara varan
Bi' elimde ölüm bi' elimde hayat

Kaderim benim elim, ne çizsem bilmiyorum
Şu Dünya'nın sırları, çözül çözül bitmiyordu
Gelecekten bi haber, müjdeli bak bekliyorum
Yıldızlar gökyüzüm gezegenleri izliyorum
Ne mekan ne zaman gene gece gene sabah
Hep yükselişte kafam en yüksekten "Merhaba!"
Tuttu krizlerim düşürmek ister yere bak
Tutarsız herifin tekiyim benim her hata
Kafamın içinde çalar acı bi "Serenat"
Duyduğum sesler gerçek değilmiş delirdim bak
Kendimden önemli tuttum seni nedeni var
Ölümden korkmuyorum benim ecelimi çağır

Bi' çare yok mu bak hayat savaş, yalan ve kin dolu
İhanet ortasında kaldım aşk baya zehir otu
Bi çare yok mu lan insan esir sefil bi' biblo mu
Bi' tane dostum yok cehennemin dibi gidiyorum

Bi' çare yok mu bak hayat savaş, yalan ve kin dolu
İhanet ortasında kaldım aşk baya zehir otu
Bi çare yok mu lan insan esir sefil bi' biblo mu
Bi' tane dostum yok cehennemin dibi gidiyorum

Giderim cehennemin dibine kadar
Bi' elimde ölüm bi' elimde hayat
Yaşamak isteğim intihara varan
Bi' elimde ölüm bi' elimde hayat

Yok olsun istedim hislerim
Baktım bozuyor sistemi
Nasıl olurda gizlerim
Kaybolmuyor bak izleri
Unutmam gerek artık anıları silmeyi
Çözmeliyim bu şifreyi tek tek yok ettim listeyi
Kafam bozuk bi türlü bırakamam içmeyi
Biraz sarhoş olmazsam inan alamıyorum hiç keyif
Yine de canım dikmek istiyor tüm şişeyi
İnan yap'ı'lcak izleyin, nasıl yapıca'm izleyin

Çünkü bi' beklentim yok baya
Düşün karar ver bi ton hayat
Artık eskisi olmayan
Ne çok şey var biliyorum

Çünkü bi' beklentim yok baya
Düşün karar ver bi ton hayat
Artık eskisi olmayan
Ne çok şey var biliyorum

Bi' çare yok mu bak hayat savaş, yalan ve kin dolu
İhanet ortasında kaldım aşk baya zehir otu
Bi çare yok mu lan insan esir sefil bi' biblo mu
Bi' tane dostum yok cehennemin dibi gidiyorum

Bi' çare yok mu bak hayat savaş, yalan ve kin dolu
İhanet ortasında kaldım aşk baya zehir otu
Bi çare yok mu lan insan esir sefil bi' biblo mu
Bi' tane dostum yok cehennemin dibi gidiyorum (Ooo)

Y a-t-il un remède ?

J'irai jusqu'au fond de l'enfer
La mort dans une main, la vie dans l'autre
Mon désir de vivre me conduit au suicide
La mort dans une main, la vie dans l'autre

Mon destin est entre mes mains, je ne sais pas ce que je trace
Les secrets de ce monde, je les démêle, mais ils ne finissent jamais
J'attends une nouvelle du futur, une bonne nouvelle
J'observe les étoiles dans mon ciel, les planètes
Ni lieu ni heure, encore la nuit, encore le matin
Je suis toujours en ascension, ma tête au plus haut : "Bonjour !"
Mes crises me saisissent, veux-tu regarder vers le bas
Je suis un type incohérent, chaque erreur est mienne
Une "sérénade" amère résonne dans ma tête
Les sons que j'entends ne sont pas réels, je suis fou, regarde
Je t'ai placée au-dessus de moi, il y a une raison
Je ne crains pas la mort, appelle mon heure fatidique

Y a-t-il un remède, ma vie est une guerre, pleine de mensonges et de haine
Je suis pris au milieu de la trahison, l'amour est une herbe toxique
Y a-t-il un remède, mon Dieu, l'homme est-il un esclave, un bibelot misérable ?
Je n'ai pas un seul ami, je vais au fond de l'enfer

Y a-t-il un remède, ma vie est une guerre, pleine de mensonges et de haine
Je suis pris au milieu de la trahison, l'amour est une herbe toxique
Y a-t-il un remède, mon Dieu, l'homme est-il un esclave, un bibelot misérable ?
Je n'ai pas un seul ami, je vais au fond de l'enfer

J'irai jusqu'au fond de l'enfer
La mort dans une main, la vie dans l'autre
Mon désir de vivre me conduit au suicide
La mort dans une main, la vie dans l'autre

J'ai voulu que mes sentiments disparaissent
J'ai vu qu'ils détruisaient le système
Comment puis-je les cacher ?
Les traces ne disparaissent pas, regarde
Je dois oublier, effacer les souvenirs
Je dois déchiffrer ce code, j'ai supprimé la liste un par un
Ma tête est confuse, je n'arrive pas à arrêter de boire
Si je ne suis pas un peu ivre, je ne ressens pas de plaisir du tout
Cependant, ma gorge veut avaler toute la bouteille
Crois-moi, regarde ce que je vais faire, regarde comment je vais le faire

Parce que je n'ai aucune attente
Réfléchis, décide, une tonne de vies
Qui n'est plus ce qu'elle était
Je sais qu'il y a beaucoup de choses

Parce que je n'ai aucune attente
Réfléchis, décide, une tonne de vies
Qui n'est plus ce qu'elle était
Je sais qu'il y a beaucoup de choses

Y a-t-il un remède, ma vie est une guerre, pleine de mensonges et de haine
Je suis pris au milieu de la trahison, l'amour est une herbe toxique
Y a-t-il un remède, mon Dieu, l'homme est-il un esclave, un bibelot misérable ?
Je n'ai pas un seul ami, je vais au fond de l'enfer

Y a-t-il un remède, ma vie est une guerre, pleine de mensonges et de haine
Je suis pris au milieu de la trahison, l'amour est une herbe toxique
Y a-t-il un remède, mon Dieu, l'homme est-il un esclave, un bibelot misérable ?
Je n'ai pas un seul ami, je vais au fond de l'enfer (Ooo)