Текст и перевод песни Anıl Piyancı - Bi Çare Yok Mu?

Bi Çare Yok Mu?

Giderim cehennemin dibine kadar
Bi' elimde ölüm bi' elimde hayat
Yaşamak isteğim intihara varan
Bi' elimde ölüm bi' elimde hayat

Kaderim benim elim, ne çizsem bilmiyorum
Şu Dünya'nın sırları, çözül çözül bitmiyordu
Gelecekten bi haber, müjdeli bak bekliyorum
Yıldızlar gökyüzüm gezegenleri izliyorum
Ne mekan ne zaman gene gece gene sabah
Hep yükselişte kafam en yüksekten "Merhaba!"
Tuttu krizlerim düşürmek ister yere bak
Tutarsız herifin tekiyim benim her hata
Kafamın içinde çalar acı bi "Serenat"
Duyduğum sesler gerçek değilmiş delirdim bak
Kendimden önemli tuttum seni nedeni var
Ölümden korkmuyorum benim ecelimi çağır

Bi' çare yok mu bak hayat savaş, yalan ve kin dolu
İhanet ortasında kaldım aşk baya zehir otu
Bi çare yok mu lan insan esir sefil bi' biblo mu
Bi' tane dostum yok cehennemin dibi gidiyorum

Bi' çare yok mu bak hayat savaş, yalan ve kin dolu
İhanet ortasında kaldım aşk baya zehir otu
Bi çare yok mu lan insan esir sefil bi' biblo mu
Bi' tane dostum yok cehennemin dibi gidiyorum

Giderim cehennemin dibine kadar
Bi' elimde ölüm bi' elimde hayat
Yaşamak isteğim intihara varan
Bi' elimde ölüm bi' elimde hayat

Yok olsun istedim hislerim
Baktım bozuyor sistemi
Nasıl olurda gizlerim
Kaybolmuyor bak izleri
Unutmam gerek artık anıları silmeyi
Çözmeliyim bu şifreyi tek tek yok ettim listeyi
Kafam bozuk bi türlü bırakamam içmeyi
Biraz sarhoş olmazsam inan alamıyorum hiç keyif
Yine de canım dikmek istiyor tüm şişeyi
İnan yap'ı'lcak izleyin, nasıl yapıca'm izleyin

Çünkü bi' beklentim yok baya
Düşün karar ver bi ton hayat
Artık eskisi olmayan
Ne çok şey var biliyorum

Çünkü bi' beklentim yok baya
Düşün karar ver bi ton hayat
Artık eskisi olmayan
Ne çok şey var biliyorum

Bi' çare yok mu bak hayat savaş, yalan ve kin dolu
İhanet ortasında kaldım aşk baya zehir otu
Bi çare yok mu lan insan esir sefil bi' biblo mu
Bi' tane dostum yok cehennemin dibi gidiyorum

Bi' çare yok mu bak hayat savaş, yalan ve kin dolu
İhanet ortasında kaldım aşk baya zehir otu
Bi çare yok mu lan insan esir sefil bi' biblo mu
Bi' tane dostum yok cehennemin dibi gidiyorum (Ooo)

Есть ли лекарство?

Я пойду на самое дно преисподней,
В одной руке смерть, в другой — жизнь.
Мое желание жить доводит до суицида,
В одной руке смерть, в другой — жизнь.

Моя судьба — моя рука, не знаю, что начертить.
Тайны этого мира, разгадаешь — не кончатся.
Жду благую весть из будущего, с надеждой гляжу.
Звезды — мой небосвод, я наблюдаю за планетами.
Ни места, ни времени, снова ночь, снова утро.
Моя голова всегда в облаках, с самой высоты: «Привет!»
Меня накрывают приступы, хотят сбить с ног, смотри вниз.
Я непоследовательный тип, все мои ошибки...
В моей голове звучит горькая «Серенада».
Голоса, которые я слышу, нереальны, я сошел с ума, смотри.
Я поставил тебя выше себя, на то есть причина.
Я не боюсь смерти, призови мою кончину.

Разве нет лекарства, посмотри, жизнь — это война, полная лжи и злобы.
Я остался в окружении предательства, любовь — это яд.
Нет ли лекарства, человек — раб, жалкий, что ли?
У меня нет ни одного друга, я отправляюсь в пучину ада.

Разве нет лекарства, посмотри, жизнь — это война, полная лжи и злобы.
Я остался в окружении предательства, любовь — это яд.
Нет ли лекарства, человек — раб, жалкий, что ли?
У меня нет ни одного друга, я отправляюсь в пучину ада.

Я пойду на самое дно преисподней,
В одной руке смерть, в другой — жизнь.
Мое желание жить доводит до суицида,
В одной руке смерть, в другой — жизнь.

Я хотел, чтобы мои чувства исчезли,
Увидел, что это разрушает систему.
Как же мне их скрыть,
Ведь их следы не исчезают.
Мне нужно забыть, научиться стирать воспоминания,
Я должен разгадать этот шифр, уничтожил весь список.
У меня крыша едет, никак не могу бросить пить.
Поверь, если я немного не напьюсь, то вообще не смогу получить удовольствие.
Всё равно, моя душа хочет выпить всю бутылку.
Смотри, как я это сделаю, наблюдай, как я это сделаю.

Потому что у меня нет особых ожиданий,
Подумай, прими решение, ведь жизней много.
Которых больше нет,
Я знаю, сколько всего есть.

Потому что у меня нет особых ожиданий,
Подумай, прими решение, ведь жизней много.
Которых больше нет,
Я знаю, сколько всего есть.

Разве нет лекарства, посмотри, жизнь — это война, полная лжи и злобы.
Я остался в окружении предательства, любовь — это яд.
Нет ли лекарства, человек — раб, жалкий, что ли?
У меня нет ни одного друга, я отправляюсь в пучину ада.

Разве нет лекарства, посмотри, жизнь — это война, полная лжи и злобы.
Я остался в окружении предательства, любовь — это яд.
Нет ли лекарства, человек — раб, жалкий, что ли?
У меня нет ни одного друга, я отправляюсь в пучину ада. (Ооо)