Текст и перевод песни Anıl Piyancı - Flaş

Flaş

Yüzümde patladı flaş
Aldı tüm hayatım viraj
Artık yaşantım bi' imaj
Para, güç, kadın, yeni aşk (you want smoke?)

Yüzümde patladı flaş
Aldı tüm hayatım viraj
Artık yaşantım bi' imaj
Para, güç, kadın, yeni aşk

Nasılsa anlamıy'can beni (anlamıy'can beni)
Sanarsın aldatıca'm seni (hayır, hayır, hayır)
"Zamanla bağlanıca'z", dedim ("Bağlanıca'z", dedim)
Yok, artık ağlamı'ca'z, de mi? (Ağlamı'ca'z, de mi?)

Öfkelisin anlaşılan
Gözlerinse fal taşı bak
Öylesine kavga çıkar
Böylesine bana şımar

Özlemişsin anlaşılan
Öyle şirin davranışlar
Göz bebeğim, anladım ki
Aşkla büyük şans tanışmak

Hayatta varmış meğer mucizeler de
Saklanır gözyaşlarım bu dizelerde
Hayatta varmış meğer mucizeler hep
Bu nasıl ten uyumu? Mucize bence

Yüzümde patladı flaş (patladı flaş)
Aldı tüm hayatım viraj (hayatım viraj)
Artık yaşantım bi' imaj (yaşantım bi' imaj)
Para, güç, kadın, yeni aşk (yeni, yeni aşk)

Yüzümde patladı flaş (patladı flaş)
Aldı tüm hayatım viraj (hayatım viraj)
Artık yaşantım bi' imaj (yaşantım bi' imaj)
Para, güç, kadın, yeni aşk (yeni, yeni aşk)

Nasılsa anlamıy'can beni (anlamıy'can beni)
Sanarsın aldatıca'm seni (hayır, hayır, hayır)
"Zamanla bağlanıca'z", dedim ("Bağlanıca'z", dedim)
Yok, artık ağlamı'ca'z, de mi? (Ağlamı'ca'z, de mi?)

Zordur kaldırmak şöhret
Korkup kaçcaksan söyle
Sürekli gelen mesajlarda
Yazan hatunları bak görmek
Anlıyorum bazen kıskançlıktan istersin sen bile ölmek
Ama yapamazsın isterken her birine belki tek tek sövmek

Gerekli tek şey bana güvenmen
Çevirmem asla sana dümen ben
Her şeyi anlattım güzelce
Döküldüm hep kafam güzelken
Gönül bu kez kanar gülerken
Hüzünlü aşk çakar yürekten
Üzülme kart çalar süremden

Yüzümde patladı flaş (patladı flaş)
Aldı tüm hayatım viraj (hayatım viraj)
Artık yaşantım bi' imaj (yaşantım bi' imaj)
Para, güç, kadın, yeni aşk (yeni, yeni aşk)

Yüzümde patladı flaş (patladı flaş)
Aldı tüm hayatım viraj (hayatım viraj)
Artık yaşantım bi' imaj (yaşantım bi' imaj)
Para, güç, kadın, yeni aşk (yeni, yeni aşk)

Nasılsa anlamıy'can beni (anlamıy'can beni)
Sanarsın aldatıca'm seni (hayır, hayır, hayır)
"Zamanla bağlanıca'z", dedim ("Bağlanıca'z", dedim)
Yok, artık ağlamı'ca'z, de mi? (Ağlamı'ca'z, de mi?)

Flash

Le flash a explosé sur mon visage
Il a pris tout mon chemin pour un virage
Ma vie est maintenant une image
Argent, pouvoir, femme, nouvel amour (tu veux de la fumée ?)

Le flash a explosé sur mon visage
Il a pris tout mon chemin pour un virage
Ma vie est maintenant une image
Argent, pouvoir, femme, nouvel amour

De toute façon, tu ne me comprendras pas (tu ne me comprendras pas)
Tu penses que je vais te tromper (non, non, non)
« On finira par se lier », je t’ai dit (« On finira par se lier », je t’ai dit)
Non, maintenant on va pleurer, n’est-ce pas ? (On va pleurer, n’est-ce pas ?)

Tu es en colère, c’est clair
Tes yeux regardent comme une pierre de foudre
Tu déclenches une dispute à ce point
Tu te gâtes pour moi de cette façon

Tu as ressenti le manque, c’est clair
Des comportements si charmants
Ma pupille, j’ai compris que
C’est une grande chance de rencontrer l’amour

Il existe des miracles dans la vie, c’est vrai
Mes larmes se cachent dans ces vers
Il existe des miracles dans la vie, c’est vrai
C’est quoi ce lien physique ? Un miracle pour moi

Le flash a explosé sur mon visage (a explosé sur mon visage)
Il a pris tout mon chemin pour un virage (mon chemin pour un virage)
Ma vie est maintenant une image (ma vie est maintenant une image)
Argent, pouvoir, femme, nouvel amour (nouvel, nouvel amour)

Le flash a explosé sur mon visage (a explosé sur mon visage)
Il a pris tout mon chemin pour un virage (mon chemin pour un virage)
Ma vie est maintenant une image (ma vie est maintenant une image)
Argent, pouvoir, femme, nouvel amour (nouvel, nouvel amour)

De toute façon, tu ne me comprendras pas (tu ne me comprendras pas)
Tu penses que je vais te tromper (non, non, non)
« On finira par se lier », je t’ai dit (« On finira par se lier », je t’ai dit)
Non, maintenant on va pleurer, n’est-ce pas ? (On va pleurer, n’est-ce pas ?)

C’est difficile de supporter la célébrité
Si tu as peur, dis-le
Dans les messages qui arrivent constamment
Tu vois les filles qui écrivent
Je comprends, parfois de la jalousie, tu voudrais même mourir
Mais tu ne peux pas, tu veux peut-être leur dire des gros mots à chacune d’elles

La seule chose dont j’ai besoin, c’est que tu me fasses confiance
Je ne te retournerai jamais le gouvernail
J’ai tout expliqué gentiment
Je me suis toujours confié quand j’étais bien
Le cœur saigne cette fois quand il rit
L’amour triste brûle du cœur
Ne sois pas triste, je joue la carte de mon temps

Le flash a explosé sur mon visage (a explosé sur mon visage)
Il a pris tout mon chemin pour un virage (mon chemin pour un virage)
Ma vie est maintenant une image (ma vie est maintenant une image)
Argent, pouvoir, femme, nouvel amour (nouvel, nouvel amour)

Le flash a explosé sur mon visage (a explosé sur mon visage)
Il a pris tout mon chemin pour un virage (mon chemin pour un virage)
Ma vie est maintenant une image (ma vie est maintenant une image)
Argent, pouvoir, femme, nouvel amour (nouvel, nouvel amour)

De toute façon, tu ne me comprendras pas (tu ne me comprendras pas)
Tu penses que je vais te tromper (non, non, non)
« On finira par se lier », je t’ai dit (« On finira par se lier », je t’ai dit)
Non, maintenant on va pleurer, n’est-ce pas ? (On va pleurer, n’est-ce pas ?)