Текст и перевод песни Anıl Piyancı - Üstümde Tütüyo Duman
Vay
anam,
vay,
ner'den
çıktı
bu
mallar?
(Turn
up,
NɆG-)
Oh,
ma
mère,
oh,
d'où
sortent
ces
biens
? (Augmente
le
son,
NɆG-)
Üstümde
tütüyo'
duman
bak,
ah
La
fumée
me
couvre,
regarde,
ah
Sinir
krizinde
suratlar,
hah
Des
visages
en
crise
de
nerfs,
hah
Kazanmamız
gerek
muhakkak,
ah
(huh,
huh)
On
doit
gagner,
absolument,
ah
(huh,
huh)
Hayat
bi'
kumar,
ben
kumarbaz,
ah
La
vie
est
un
jeu,
je
suis
un
joueur,
ah
Üstümde
tütüyo'
duman
bak
(duman,
bak),
ah
La
fumée
me
couvre,
regarde
(la
fumée,
regarde),
ah
Sinir
krizinde
suratlar
(suratlar),
ah
Des
visages
en
crise
de
nerfs
(des
visages),
ah
Kazanmamız
gerek
muhakkak
(muhakkak),
ah
(huh,
huh)
On
doit
gagner,
absolument
(absolument),
ah
(huh,
huh)
Hayat
bi'
kumar,
ben
kumarbaz
La
vie
est
un
jeu,
je
suis
un
joueur
Nası'
tip
bunlar?
Bi'
tuhaf,
tuhaf
Quel
type
de
personnes
sont-ce
? Bizarre,
bizarre
Ritmi
tutturamıyo'lar
daha
Ils
n'arrivent
pas
à
suivre
le
rythme
Tadımı
kaçırıyo'lar,
aga
Ils
me
gachent
le
plaisir,
mon
pote
Ters
döndü
mezarında
bak
Tupac
Tupac
s'est
retourné
dans
sa
tombe
O
yüzden
döndü
kral
geri
C'est
pourquoi
le
roi
est
de
retour
En
class
star
benim
Je
suis
la
star
la
plus
classe
En
pahalı
transferim
Mon
transfert
le
plus
cher
Sıkarsa
finans
edin
Si
tu
manques
de
fonds,
fais
un
prêt
Savaşan
bi'
askerim
(yeah)
Je
suis
un
soldat
combattant
(yeah)
Kimseden
almam
emir
Je
ne
prends
d'ordres
de
personne
Çılgın
ve
biraz
deliyim
(ha-ha-ha-ha)
Je
suis
fou
et
un
peu
déjanté
(ha-ha-ha-ha)
Çünkü
bu
hayat
benim
Parce
que
cette
vie
est
la
mienne
Kendimden
oldum
emin
J'ai
confiance
en
moi
Olamam
artık
sefil
Je
ne
peux
plus
être
misérable
Eskide
kaldı
devir
L'époque
est
révolue
Villada
partilerim
(huh,
huh)
Je
fais
des
fêtes
dans
mon
villa
(huh,
huh)
Havuzda
serinlerim
Je
me
rafraîchis
dans
la
piscine
Kızlarda
benimledir
Les
filles
sont
avec
moi
Kalçalarında
elim
Ma
main
sur
leurs
hanches
Sikerim
Superman'i
Je
baise
Superman
Çünkü
en
süper
benim
Parce
que
je
suis
le
plus
super
Piçim,
hiç
tükenmedim
Mon
type,
je
ne
me
suis
jamais
épuisé
Kalmamış
süren
senin
Ton
temps
est
écoulé
Kovala
mükemmeli
Poursuis
la
perfection
Kimseye
güvenmedim
Je
ne
fais
confiance
à
personne
O
yüzden
güvendeyim
C'est
pourquoi
je
suis
en
sécurité
Dostlarım
gücenmesin
Que
mes
amis
ne
soient
pas
offensés
Çekmiyo',
tüneldeyim
Je
ne
tire
pas,
je
suis
dans
le
tunnel
Üstümde
tütüyo'
duman
bak,
ah
La
fumée
me
couvre,
regarde,
ah
Sinir
krizinde
suratlar,
hah
Des
visages
en
crise
de
nerfs,
hah
Kazanmamız
gerek
muhakkak,
ah
(huh,
huh)
On
doit
gagner,
absolument,
ah
(huh,
huh)
Hayat
bi'
kumar,
ben
kumarbaz,
ah
La
vie
est
un
jeu,
je
suis
un
joueur,
ah
Üstümde
tütüyo'
duman
bak
(duman,
bak),
ah
La
fumée
me
couvre,
regarde
(la
fumée,
regarde),
ah
Sinir
krizinde
suratlar
(suratlar),
ah
Des
visages
en
crise
de
nerfs
(des
visages),
ah
Kazanmamız
gerek
muhakkak
(muhakkak),
ah
On
doit
gagner,
absolument
(absolument),
ah
Hayat
bi'
kumar,
ben
kumarbaz
(kumarbaz)
La
vie
est
un
jeu,
je
suis
un
joueur
(un
joueur)
Bugün
Merco,
yarın
Porsche
Aujourd'hui
une
Mercedes,
demain
une
Porsche
Görenlere
olur
şok
hep
Tout
le
monde
est
choqué
quand
ils
voient
Bütün
gün
dedim,
"Boş
ev"
J'ai
dit
toute
la
journée,
"Maison
vide"
Gelen
kızlar
da
hoş
hep
Les
filles
qui
viennent
sont
toujours
belles
Ateşleniyo'
roket
La
fusée
est
lancée
Ateş
edip
de
yok
et
(huh,
huh)
Tirer
et
détruire
(huh,
huh)
Şampanya
bugün
Moët
(gang,
gang)
Champagne
Moët
aujourd'hui
(gang,
gang)
Patlatıyorum,
holey
(yeah)
Je
fais
sauter,
holey
(yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
holey)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
holey)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
holey)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
holey)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
holey)
yeah
(Oh-oh-oh-oh-oh,
holey)
yeah
No
(holey),
yes
No
(holey),
yes
Gaza
geldim,
ataktayım,
gidiyorum
kaleye
J'ai
le
pied
au
plancher,
je
suis
en
attaque,
je
vais
au
but
Buffon,
Schumacher
farketmiyo'
bak,
geçin
kaleye
Buffon,
Schumacher,
ça
ne
change
rien,
passe
le
but
Gece
kulübünde
vermem
arabamı
valeye
Je
ne
confie
pas
ma
voiture
au
voiturier
dans
la
boîte
de
nuit
Çarpma
sakın,
seni
başlatırım
koçum
baleye
Ne
la
frappe
pas,
je
te
fais
commencer
le
ballet,
mon
coach
A-Alman
üretti,
ben
aldım
(yes)
A-L'Allemand
l'a
fabriqué,
je
l'ai
acheté
(yes)
"Fiyat"
dedi,
"Pahalı"
Il
a
dit,
"Le
prix",
"Cher"
Dedim,
"Siktir
et
artık"
J'ai
dit,
"Vas-y,
fais
chier"
Çalıştın,
çok
kazandın
(yeah)
Tu
as
travaillé,
tu
as
beaucoup
gagné
(yeah)
Piyasa
bitik
artık
(huh)
Le
marché
est
fini
maintenant
(huh)
Yalandan
ihtişamın
La
fausse
grandeur
Alıca'm
intikamı
(yeah)
Je
vais
me
venger
(yeah)
Var
mı,
lan,
itirazın?
Y
a-t-il,
mec,
une
objection
?
Üstümde
tütüyo'
duman
bak,
ah
La
fumée
me
couvre,
regarde,
ah
Sinir
krizinde
suratlar,
hah
Des
visages
en
crise
de
nerfs,
hah
Kazanmamız
gerek
muhakkak,
ah
(huh,
huh)
On
doit
gagner,
absolument,
ah
(huh,
huh)
Hayat
bi'
kumar,
ben
kumarbaz,
ah
La
vie
est
un
jeu,
je
suis
un
joueur,
ah
Üstümde
tütüyo'
duman
bak
(duman,
bak),
ah
La
fumée
me
couvre,
regarde
(la
fumée,
regarde),
ah
Sinir
krizinde
suratlar
(suratlar),
ah
Des
visages
en
crise
de
nerfs
(des
visages),
ah
Kazanmamız
gerek
muhakkak
(muhakkak),
ah
(huh,
huh)
On
doit
gagner,
absolument
(absolument),
ah
(huh,
huh)
Hayat
bi'
kumar,
ben
kumarbaz
(ha-ha-ha-ha-ha-ha)
La
vie
est
un
jeu,
je
suis
un
joueur
(ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
holey)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
holey)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
holey)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
holey)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
holey)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
holey)
(Holey)
(Holey)
Vay
anam,
vay
Oh,
ma
mère,
oh
Konuş,
kim
öğretiyor
size
bu
Türkçeyi?
Parle,
qui
t'apprend
ce
turc
?
Sikerim
sizi
Je
vous
baise
Doğru,
abi
C'est
vrai,
mon
frère
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.