Ölüm İle Yaşam - Cem Adrian , Anıl Piyancı перевод на немецкий

Ölüm İle Yaşam

Sustuğum her gece bak çiçekler soluyor
Çiçeklere kıyma
Geçtiğim yolların izleri kayboluyor
Siyah bir yağmurda

Aldığım her nefes kalbimize doluyor
Acı ve zamanla
Sen uyurken uzakta bir adam ölüyor
Onu hiç unutma

Ölümle yaşam arası incecik bi′ çizgi var
Kuramadı henüz kimse hiç bi' bağ
Kalabalık yine, her yer izdiham
Duygularımı resmen istila

Ediyolar ama vermem izni bak
Seviyosam onu bende gizli bak
Gök yüzünde kaybet irtifa
Yeryüzünde her şey itibar

Dört yanı sarmış iftiralar
Ört yalanını ancak intikamla
Ört yalanını ancak intikamla

Dört yanı sarmış iftiralar
Ört yalanını ancak intikamla
Ört yalanını ancak intikamla

İnsanlığını kaybetmiş insanlarız biz
Vicdansız vicdanlarız biz
Zindanlara zindanlarız biz
Bir dalda da bin damlayız

Keşke biz kimiz anlayabilsem
Keşfеdip de kavrayabilsem kavgaya girmem
Bеlki dost olur buluşuruz
Hiç acının olmadığı bi′ yerde

Sustuğum her gece bak çiçekler soluyor
Çiçeklere kıyma
Geçtiğim yolların izleri kayboluyor
Siyah bir yağmurda

Aldığım her nefes kalbimize doluyor
Acı ve zamanla
Sen uyurken uzakta bir adam ölüyor
Onu hiç unutma

Ölümle yaşam arası çizgi, ben de geliyorum
Gözlerimde perde iniyodu
Kar tanesi yerde eriyodu
Yağmur gibi ben de çiliyorum

Düşün taşın sence siniyo mu?
İçinde ateş senle diniyo mu?
Küllerinse nerede biliyosun
Yükselince gelme gidiyorum

Hak veriyorum, kendimi bile zor kontrol etmesi
Yolculuk bombok, sonu depresif, sen aklını yor, yor konu netleşir
Ki bol bol soru sor, bi' adım daha keşfet, bi' kasırgadır nefret
Yüküm sürer bin asır daha geçse, bi′ Anıl daha gelmez

Bi′ yanımda cennet, bi' yanında kasvet, bi′ yanımda hasret
Bi' kadınla dans et, gece boyu o kadından bahset
Sevgi, saygı, emek her biri gayret ister, eski aşkı ara çaresizken
Eski şarkıları çaldı hisler, eşkiya gibi bi′ kalbe gizlen

Sustuğum her gece bak çiçekler soluyor
Çiçeklere kıyma
Geçtiğim yolların izleri kayboluyor
Siyah bir yağmurda

Aldığım her nefes kalbimize doluyor
Acı ve zamanla
Sen uyurken uzakta bir adam ölüyor
Onu hiç unutma

Çiçeklere kıyma
Siyah bir yağmurda
Acı ve zamanla
Onu hiç unutma

Tod Und Leben

Jede Nacht, in der ich schweige, sieh, verwelken die Blumen
Tu den Blumen nichts zuleide
Die Spuren der Wege, die ich ging, verlieren sich
In schwarzem Regen

Jeder Atemzug, den ich nehme, füllt unser Herz
Mit Schmerz und mit der Zeit
Während du schläfst, stirbt in der Ferne ein Mann
Vergiss ihn niemals

Zwischen Tod und Leben gibt es eine feine Linie
Noch konnte niemand je eine Brücke bauen
Es ist wieder voll, überall Gedränge
Meine Gefühle werden regelrecht überrannt

Sie versuchen es, aber ich gebe keine Erlaubnis
Wenn ich sie liebe, verberge ich es in mir
Am Himmel verlierst du an Höhe
Auf der Erde zählt nur das Ansehen

Verleumdungen umgeben mich von allen Seiten
Bedecke deine Lüge nur mit Rache
Bedecke deine Lüge nur mit Rache

Verleumdungen umgeben mich von allen Seiten
Bedecke deine Lüge nur mit Rache
Bedecke deine Lüge nur mit Rache

Wir sind Menschen, die ihre Menschlichkeit verloren haben
Gewissenlose Gewissen sind wir
Wir sind Gefängnisse für Gefängnisse
Und wie Tautropfen auf dem Ast wohl auch

Würde ich nur verstehen wer wir sind
Und wenn ich es entdecke und begreife, würde ich nicht kämpfen
Vielleicht wären wir Freunde und träfen uns
An einem Ort ohne Schmerz

Jede Nacht, in der ich schweige, sieh, verwelken die Blumen
Tu den Blumen nichts zuleide
Die Spuren der Wege, die ich ging, verlieren sich
In schwarzem Regen

Jeder Atemzug, den ich nehme, füllt unser Herz
Mit Schmerz und mit der Zeit
Während du schläfst, stirbt in der Ferne ein Mann
Vergiss ihn niemals

Die Linie zwischen Tod und Leben, ich komme auch
Senkte sich der Vorhang über meinen Augen
Schmolz eine Schneeflocke auf dem Boden
Wie Regen falle auch ich im Schauer

Denk darüber nach, glaubst du, es verlischt?
Das Feuer in dir, geht es mit dir aus?
Weißt du, wenn Asche dann, wo sie ist?
Wenn ich aufsteige, geh ich, komm nicht

Es ist schwer sich selbst zu beherrschen, das verstehe ich
Reise ist Mist, Ende depressiv, du grübelst, ja forsch, irgendwann klärt sich's
Frag viel, erkunde einen Schritt mehr, Hass ist ein Wirbelwind
Meine Last währt tausend Jahre weiter, kein zweiter Anıl kommt

An meiner Seite Paradies, andere Schwere, andere Sehnsucht
Tanzt mit einer Frau, sprich die ganze Nacht von ihr
Liebe, Respekt, Mühe, jedes braucht Einsatz, such bei Hilflosigkeit alte Liebe
Alte Lieder entlockten Gefühle, wie ein Bandit im Herz sich versteckt

Jede Nacht, in der ich schweige, sieh, verwelken die Blumen
Tu den Blumen nichts zuleide
Die Spuren der Wege, die ich ging, verlieren sich
In schwarzem Regen

Jeder Atemzug, den ich nehme, füllt unser Herz
Mit Schmerz und mit der Zeit
Während du schläfst, stirbt in der Ferne ein Mann
Vergiss ihn niemals

Tu den Blumen nichts zuleide
In schwarzem Regen
Mit Schmerz und mit der Zeit
Vergiss ihn niemals