Текст и перевод песни Anıl Piyancı & DJ Artz feat. Araf - Geçen Yıllar (feat. Araf)

Geçen Yıllar (feat. Araf)

Geçen yıllar
Aynaya her bakışta biraz daha değişiriz
Geçen yıllar
Suratına çarpar her hata, bu da seni sen yapar

Geçen yıllar
Aynaya her bakışta biraz daha değişiriz
Geçen yıllar
Suratına çarpar her hata, bu da seni sen yapar

Sonunu düşünmeden yaşıyo'sun
Bi' nevi teoride sen de şu an ölümden kaçıyo'sun
Yolunu bilmiyo'sun, yine de gidiyo'sun
Çıkmaz bi' sokaktan çıkmayı diliyo'sun

Umarım başarılı oluca'm ve varıca'm bi' sonuca
Yaşamım boyunca seninle yarışanlar olacak
Önüne konul'cak hedefler, hadi çanta dolacak
Ve paran olursa kapılar manitayla dolacak

Maalesef denklem bu, güç eşittir para
Ben de bazen diyorum inan "Bu ne çeşit bi' kafa?"
Belki cebimiz dolunca bi' gün erişiriz ama
Şu an yeterli değil, o yüzden her işimiz yalan

Yine de mücadeleye devam, buluruz elbet deva
O güne kadar yaşamın tadını çıkar her an
Çünkü geçmişin uzaklaşırdı bi' kare daha
Bi' bakmışın evinde sadece bi' kanepe var

Onun da üzerinde yatası yok
Pencereden dışarıya bugün bakası yok, havamız bok
Şu an düşlerinden çok uzaktasın
O yüzden çok normal hayatın gelip sana bi' omuz atması

Yıkıldın yerdesin, yine de kalkıp direnmelisin
Bu son şansın olabilir, gidenleri sil
Sıfırdan başla, yıldızlar aşka gelir
Belki mucizeler başlar, mucizeler başlar

Geçen yıllar
Aynaya her bakışta biraz daha değişiriz
Geçen yıllar
Suratına çarpar her hata, bu da seni sen yapar

Geçen yıllar
Aynaya her bakışta biraz daha değişiriz
Geçen yıllar
Suratına çarpar her hata, bu da seni sen yapar

Ner'de kaldık devam, ne müzik oldu deva
Çaresizlik veba gibi, paran varsa kebap
Çektirdiler cefa, hep sürmedik ki sefa
"Bi' defadan n'olur?" deyip içtik bin defa

Ve devam; Projeyle gittim Anıl'a kanka dedim toparlanıp
İstanbul'da çekelim bak sokaklı
Klip sonu lokantanın birinde biz yemek yerken
Söyleseler inanmazdık, 4 milyon tokatladık

Bok atmayın boşa yani gezdik çoğu illeri biz
Sahneleri inlettik de sahnelerden inmedik
Kahpelerin sistemi bak mahvederler hisleri
Ve hayat "Otur yerinde!" der zahmet eden pislenir

"Risk" deyip de ilerledik yaptık şimdi biri bin
İri bi' adamın önünde oturması tribi gibidir
Bilirim kıskanınca birini dirilip
Nefsine Güç Ver'le yaptım bak hayalimin birini

Ah gerilin, unutmadım yerimi
Terinizin kokusu kadar iticiydi rap'iniz
Ve evini yıkan bir belediye ekibine
Kafa tutan ev sahibi kadar sinirliyim, şimdi çekilin

Çekici bir kadın kadar fetişist bu rap işi
Tek işim onunla tepişip doğurtmaktı bebişi
Her işim gelişir sonra değişir erişim
Ben de büyüdüm bir yılan gibi derimi değişip

Geçen yıllar
Aynaya her bakışta biraz daha değişiriz
Geçen yıllar
Suratına çarpar her hata, bu da seni sen yapar

Geçen yıllar
Aynaya her bakışta biraz daha değişiriz
Geçen yıllar
Suratına çarpar her hata, bu da seni sen yapar

Les années passent (feat. Araf)

Les années passent,
À chaque fois que je me regarde dans le miroir, je change un peu plus.
Les années passent,
Chaque erreur te frappe au visage, et c'est ce qui fait de toi ce que tu es.

Les années passent,
À chaque fois que je me regarde dans le miroir, je change un peu plus.
Les années passent,
Chaque erreur te frappe au visage, et c'est ce qui fait de toi ce que tu es.

Tu vis sans penser à la fin,
D'une certaine manière, tu fuis la mort, toi aussi, en ce moment même.
Tu ne connais pas ton chemin, mais tu continues d'avancer.
Tu souhaites sortir d'une impasse.

J'espère que je vais réussir et arriver à une conclusion.
Tout au long de ma vie, il y aura des gens qui me feront concurrence.
Des objectifs te seront fixés, allez, remplis ton sac.
Et si tu as de l'argent, les portes s'ouvriront toutes seules.

Malheureusement, l'équation est la suivante : le pouvoir est égal à l'argent.
Parfois, je me dis : "C'est quoi ce genre de mentalité ?"
Peut-être qu'un jour, quand on aura les poches pleines, on y arrivera.
Mais pour l'instant, ce n'est pas suffisant, alors tout ce qu'on fait est vain.

Mais on continue à se battre, on trouvera un remède un jour.
D'ici là, profite de la vie à chaque instant.
Parce que le passé s'éloigne un peu plus chaque jour.
En un clin d'œil, tu te retrouves avec seulement un canapé dans ton appartement.

Et même pas personne avec qui le partager.
Aujourd'hui, pas envie de regarder par la fenêtre, on est au fond du trou.
Tu es si loin de tes rêves en ce moment.
C'est donc normal que la vie te donne un coup de pied au cul.

Tu es à terre, tu as tout perdu, mais tu dois te relever et résister.
C'est peut-être ta dernière chance, oublie ceux qui sont partis.
Recommence à zéro, les étoiles s'aligneront pour toi.
Peut-être que les miracles vont commencer, que les miracles vont commencer.

Les années passent,
À chaque fois que je me regarde dans le miroir, je change un peu plus.
Les années passent,
Chaque erreur te frappe au visage, et c'est ce qui fait de toi ce que tu es.

Les années passent,
À chaque fois que je me regarde dans le miroir, je change un peu plus.
Les années passent,
Chaque erreur te frappe au visage, et c'est ce qui fait de toi ce que tu es.

Où en étions-nous ? La musique est devenue un remède.
Le désespoir est comme une peste, si tu as de l'argent, tu manges du kebab.
On a souffert, on n'a pas toujours vécu dans le luxe.
On s'est dit "juste une fois", et on a bu mille fois.

Et ça continue : Je suis allé voir Anıl avec le projet, je lui ai dit "mon pote, ressaisis-toi."
On va tourner à Istanbul, un truc dans la rue.
À la fin du clip, on était au restaurant en train de manger.
Si on nous l'avait dit, on ne l'aurait pas cru, on a fait 4 millions de vues.

N'allez pas croire qu'on a chômé, on a parcouru la plupart des villes.
On a fait trembler les scènes, et on n'en est pas descendus.
Le système des enfoirés, regarde comment ils détruisent les sentiments.
Et la vie te dit : "Reste à ta place !", celui qui fait des efforts se salit les mains.

On a pris des risques et on a avancé, on a fait d'une pierre deux coups.
C'est comme le sentiment de supériorité qu'on ressent quand on est assis devant un homme important.
Je le sais, quand on envie quelqu'un, on revient à la vie.
Avec "Donne de la force à ton âme", j'ai réalisé un de mes rêves.

Oh les rageux, je n'ai pas oublié d'où je viens.
Votre rap était aussi répugnant que l'odeur de votre sueur.
Et je suis aussi énervé qu'un propriétaire qui défie
une équipe municipale venue démolir sa maison, alors écartez-vous.

Ce truc du rap est aussi fétichiste qu'une femme séduisante.
Mon seul travail était de me battre avec elle et de donner naissance à un bébé.
Tout ce que je fais s'améliore, puis change, l'accès évolue.
J'ai grandi moi aussi, en changeant de peau comme un serpent.

Les années passent,
À chaque fois que je me regarde dans le miroir, je change un peu plus.
Les années passent,
Chaque erreur te frappe au visage, et c'est ce qui fait de toi ce que tu es.

Les années passent,
À chaque fois que je me regarde dans le miroir, je change un peu plus.
Les années passent,
Chaque erreur te frappe au visage, et c'est ce qui fait de toi ce que tu es.