Текст и перевод песни Anıl Piyancı & DJ Artz feat. Ezhel & Grogi - Bugün Biraz İçtim (feat. Ezhel & Grogi)

Bugün Biraz İçtim (feat. Ezhel & Grogi)

Bugün biraz içtim, afedersin anne
Söyle, n'apsaydım sarmışken dört tarafımı
Etimi kemirmek isteyen iki otobüs yavşak?
O-oh, her derde inat iyi kafam kıyak, kafam kaynak
Ka-a-aynak, kaynak, wo-o-o-oh

Bazen böyle olur
Koca dünyanın içinde sıkışıp kaldın
Söyle, moruk
Ne kadar sen sensin, neden bu sersemlik?

Sanarsın kötülükler açık büfe, self servis
Tabağıma doldurmuşum teker-teker her derdi
Sırtıma yükü alır, alnımdan terlerdim
Piyancı, son zamanlarda neden bu tembellik?

İnan ki, uzun zaman oldu, bi' cevap arıyordum
Fark ettim ki, sorunlardan her an kaçar oldum
Ve sonuçları düşünmeden hedef alıyordum
12'yi vurmuş olsam bile, düştü Anıl yorgun

O yüzden bugün biraz içtim
Afedersin anne ama sakın korkma kaybetmedim kendimi
Belki de, bugün yeterince sarf etmedim kendimi
Bahsetmedim her şeyi çünkü hazmetmedim gerçeği (gerçeği)

Yine de bozmadım ben hadiseyi
Müzikle geçirmek isterim her saliseyi
İçinden geliyosa, sohbet edip, sabaha kadar gel içelim
Dünya bi' hapis değil (hapis değil)

Bugün biraz içtim, afedersin anne
Söyle, n'apsaydım sarmışken dört tarafımı
Etimi kemirmek isteyen iki otobüs yavşak?
O-oh, her derde inat iyi kafam kıyak, kafam kaynak
Ka-a-aynak, kaynak, wo-o-o-oh

Aç karnım doyar, beni besler her bi' hayal
Moruk İzmir'de boyoz yerim, Ankara'da ayaz
Böyle geçer hayat, inişler ve çıkışlar sakat
Gardı yüksek tut, olma sakın nakavt, fakat

Yürüyen merdivenin tersinden koşan çocuklardansan
Sakın hiçbi' şeyden korkma
Yorulmak eğlendirir, eğlenmek yormaz
Özgürlük eylemlerindir, engeller çoksa

Yaparsın çok temizlik, bu dünya boş bi' pislik
Yine de delirmemelisin, bu yüzden kalcan optimistik (optimistik)
Kalmak için bulundurdum bol içimlik
Atmak için tüm üstünden büyük şehrin zombiliğini

Sokaklar leş, piç, havayı çek, piç
Gölgen bile tehlikeyse, olmalısın Red Kit
Bi' kahramandır terli her emekçi
Alın teri zor gelene kolay pezevenklik

Bugün biraz içtim, afedersin anne
Söyle, n'apsaydım sarmışken dört tarafımı
Etimi kemirmek isteyen iki otobüs yavşak?
O-oh, her derde inat iyi kafam kıyak, kafam kaynak
Ka-a-aynak, kaynak, wo-o-o-oh

Cebimdeki para gibi bozuk bugün de kafam
Günlerden pazar, şu gündeme bak
Dört taraf yalan, dünde kalan gelecekte zarar
Sanırım karanlığı yenecektir zaman

Kafana bereni tak, hedefe bak
Yolunda yürü, devam, sokakta kederi tat
Hayatı yaşa, konuşmayan dolup taşar (oh, yeah)
Çeneni kapa çünkü konu değil kaşar

Çakmağın varsa uzat, yakayım yarım kalan sigaramı
Zaten dört tarafım duman
Sıkıldım kurallardan, yazı ya da tura
Suratı asık herkes olmuş katil ya da bunak

Hayat adil değil, bilirsin hadiseyi sen
Çocuk yaşta yaşa yalnızlığı, sonra harbiden
Ağır geliyor insana bunlar ama çare yok
Nefes alıp-vermek için insan amaç arıyo' (amaç arıyo')

Bugün biraz içtim, afedersin anne
Söyle, n'apsaydım sarmışken dört tarafımı
Etimi kemirmek isteyen iki otobüs yavşak?
O-oh, her derde inat iyi kafam kıyak, kafam kaynak
Ka-a-aynak, kaynak, wo-o-o-oh

Bugün biraz içtim, afedersin anne
Söyle, n'apsaydım sarmışken dört tarafımı
Etimi kemirmek isteyen iki otobüs yavşak?
O-oh, her derde inat iyi kafam kıyak, kafam kaynak
Ka-a-aynak, kaynak, wo-o-o-oh

Yavşak
Yavşak
Yavşak
Yavşak

O-o, o-o, o-oh
O-o, o-o, o-oh
O-o, o-o, o-oh
O-o, o-o, o-oh

J'ai un peu bu aujourd'hui (feat. Ezhel & Grogi)

J'ai un peu bu aujourd'hui, désolé maman
Dis-moi, qu'aurais-je dû faire alors que j'étais encerclé
Par deux bus remplis de connards qui voulaient me dévorer ?
Oh, malgré tous les problèmes, je suis bien, ma tête est en feu, ma tête est une source
Une sou-ou-ource, une source, wo-o-o-oh

Ça arrive parfois
Tu te sens piégé dans ce monde immense
Dis-moi, mec
À quel point es-tu toi-même, pourquoi cette stupidité ?

On dirait que la méchanceté est un buffet à volonté, en libre-service
J'ai rempli mon assiette de chaque problème, un par un
Je portais le poids sur mon dos, je transpirais du front
Piyancı, pourquoi cette paresse ces derniers temps ?

Crois-moi, ça fait longtemps que je cherche une réponse
J'ai réalisé que je fuyais les problèmes à chaque instant
Et que je visais des objectifs sans penser aux conséquences
Même si j'avais touché le gros lot, Anıl est tombé épuisé

C'est pourquoi j'ai un peu bu aujourd'hui
Désolé maman, mais n'aie pas peur, je ne me suis pas perdu
Peut-être que je ne me suis pas assez donné aujourd'hui
Je n'ai pas tout dit parce que je n'ai pas encore digéré la vérité (la vérité)

Pourtant, je n'ai pas gâché la fête
Je veux passer chaque seconde avec la musique
Si ça te dit, on peut discuter et boire jusqu'au matin
Le monde n'est pas une prison (une prison)

J'ai un peu bu aujourd'hui, désolé maman
Dis-moi, qu'aurais-je dû faire alors que j'étais encerclé
Par deux bus remplis de connards qui voulaient me dévorer ?
Oh, malgré tous les problèmes, je suis bien, ma tête est en feu, ma tête est une source
Une sou-ou-ource, une source, wo-o-o-oh

Mon ventre vide se remplit, chaque rêve me nourrit
Mec, je mange du boyoz à Izmir, et je gèle à Ankara
C'est la vie, les hauts et les bas sont dangereux
Reste sur tes gardes, ne sois pas KO, mais

Si tu es du genre à courir à contresens sur les escaliers mécaniques
N'aie peur de rien du tout
Se fatiguer, c'est amusant, s'amuser, ce n'est pas fatigant
La liberté, c'est tes actions, s'il y a trop d'obstacles

Tu fais beaucoup de ménage, ce monde n'est qu'une saleté
Mais tu ne dois pas devenir fou, alors reste optimiste (optimiste)
J'ai gardé beaucoup de boissons pour rester
Pour échapper à la zombification de la grande ville

Les rues sont pleines de charognes, de connards, respire l'air, connard
Si même ton ombre est dangereuse, tu dois être Lucky Luke
Chaque travailleur qui sue est un héros
Le proxénétisme est facile pour ceux qui ont du mal à gagner leur vie

J'ai un peu bu aujourd'hui, désolé maman
Dis-moi, qu'aurais-je dû faire alors que j'étais encerclé
Par deux bus remplis de connards qui voulaient me dévorer ?
Oh, malgré tous les problèmes, je suis bien, ma tête est en feu, ma tête est une source
Une sou-ou-ource, une source, wo-o-o-oh

Ma tête est aussi perturbée que l'argent dans ma poche aujourd'hui
On est dimanche, regarde l'actualité
Le mensonge est partout, le passé est nuisible à l'avenir
Je pense que le temps vaincra les ténèbres

Mets ta casquette, vise le but
Continue ton chemin, marche, ressens le chagrin dans la rue
Vis ta vie, celui qui ne parle pas déborde (oh, yeah)
Tais-toi parce que ce n'est pas le sujet

Si tu as un briquet, passe-le-moi, je vais allumer ma cigarette à moitié fumée
Je suis déjà entouré de fumée
J'en ai marre des règles, pile ou face
Tout le monde est devenu un tueur ou un sénile au visage fermé

La vie est injuste, tu connais l'histoire
Vivre la solitude dès l'enfance, puis la guerre
C'est dur pour l'homme, mais il n'y a pas de solution
L'homme cherche un but pour respirer (cherche un but)

J'ai un peu bu aujourd'hui, désolé maman
Dis-moi, qu'aurais-je dû faire alors que j'étais encerclé
Par deux bus remplis de connards qui voulaient me dévorer ?
Oh, malgré tous les problèmes, je suis bien, ma tête est en feu, ma tête est une source
Une sou-ou-ource, une source, wo-o-o-oh

J'ai un peu bu aujourd'hui, désolé maman
Dis-moi, qu'aurais-je dû faire alors que j'étais encerclé
Par deux bus remplis de connards qui voulaient me dévorer ?
Oh, malgré tous les problèmes, je suis bien, ma tête est en feu, ma tête est une source
Une sou-ou-ource, une source, wo-o-o-oh

Connard
Connard
Connard
Connard

O-o, o-o, o-oh
O-o, o-o, o-oh
O-o, o-o, o-oh
O-o, o-o, o-oh