Текст и перевод песни Anıl Piyancı & DJ Artz feat. Ezhel - Keyif Pezevengi (feat. Ezhel)

Keyif Pezevengi (feat. Ezhel)

Olmasa da hâlâ hayatım geniş ve de zengin
Cigaram elimdeyken her şey boş olsa verir gene zevki
Keşke gökyüzünün değişmese rengi
Deyim yerindeyse ne istediğim belli
Oldum bi' keyif pezevengi (keyif pezevengi), keyif pezevengi (keyif pezevengi)

Nasıl bi' pezevengim belli değil, sıkıntıma tehlikeyim
Ezhel hayatının her anında ehlikeyif
Yetmez hiçbi' zaman, onca sefer yak, yak
Ne istesem yapar keyfim, yaverim ve kahyam

Bitince zulam içimde lavlar yanardağ
İpimle kuşağım, sikimle taşşam
Devamlı her şehirde rap peşinde
Düzene karşı keyfim olmalıdır hep yerinde

"Zevklerimden ödün vermem"
İyi de söyle n'apıcan ki başka?
Hayat zaten zor ve de karşılar telaşla
Batan bi' güneş, sahil, martılar ve ganja
Hatunlar etrafta şu an parti var terasta

Bin kadehlik bi' viski vardı, israf ettim, içtim
Keyiften ölcez artık, anlamam ne iştir?
Sanma, surat astığımda bu hâlim değişti
Dert olsa rakı-balık var, keyifçiyim

Olmasa da hâlâ hayatım geniş ve de zengin
Cigaram elimdeyken her şey boş olsa verir gene zevki
Keşke gökyüzünün değişmese rengi
Deyim yerindeyse ne istediğim belli
Oldum bi' keyif pezevengi (keyif pezevengi), keyif pezevengi (keyif pezevengi)

Stresi at, bugün yeni bi' start ver
Bak aynaya, kendine kat yeni bi' style
Müziğini aç, eşlik et ve de keyfini çıkart
Gidip de yap elinden geleni, tüm hevesini al

Bilirsin bi'çok şey gelip geçici
Kafaya taka taka parçalandık, delik deşiğiz
Bazen hayallerine takılıp sevişmelisin
Her gün biraz daha çalışarak geliştiririz

Hadi seyret al, yaşamı seyret azcık
Tanrı senin sesini duyacak elbet artık
Elimde ne varsa keyfe daldım
Sen de yaşamını sal, bu neyin hesabı?

"Eline sağlık" diyen rapçi arkadaşlarım
Kimisi düşmanım artık, kimisi arkadaş kalır
Bazen de aç kalınsa da inan ki umrumuz değil
İlla biri çıkıp ısmarlar, kumrumuz gelir

Zaten on numara kıyak şehir, memleketim İzmir
Karşıyaka, Alsancak her yer evimizdir
Ezhel'in de dediği gibi keyifli ve zengin
"Olmasak da olmuşuz biz keyif pezevengi"

Olmasa da hâlâ hayatım geniş ve de zengin
Cigaram elimdeyken her şey boş olsa verir gene zevki
Keşke gökyüzünün değişmese rengi
Deyim yerindeyse ne istediğim belli
Oldum bi' keyif pezevengi (keyif pezevengi), keyif pezevengi (keyif pezevengi)

Olmasa da hâlâ hayatım geniş ve de zengin
Cigaram elimdeyken her şey boş olsa verir gene zevki
Keşke gökyüzünün değişmese rengi
Deyim yerindeyse ne istediğim belli
Oldum bi' keyif pezevengi (keyif pezevengi), keyif pezevengi (keyif pezevengi)

Le plaisir de la débauche (feat. Ezhel)

Même si je n'ai rien, ma vie est toujours large et riche
Avec ma cigarette en main, même si tout est vide, ça me donne du plaisir
J'aimerais que la couleur du ciel ne change pas
Pour dire les choses clairement, je sais ce que je veux
Je suis devenu un débauché du plaisir (débauché du plaisir), un débauché du plaisir (débauché du plaisir)

Je ne sais pas quel genre de débauché je suis, mais je suis un danger pour mes soucis
Ezhel est un amateur de plaisir à chaque instant de sa vie
Rien ne suffit jamais, brûle encore et encore, brûle
Mon plaisir fait tout ce que je veux, c'est mon aide et mon majordome

Quand mon zula est fini, les laves brûlent en moi comme un volcan
Avec mon cordon et ma ceinture, je déborde de plaisir
Je suis toujours à la poursuite du rap dans chaque ville
Mon plaisir doit toujours être à sa place contre l'ordre établi

« Je ne fais pas de compromis sur mes plaisirs »
Eh bien, dis-moi, que peux-tu faire d'autre ?
La vie est déjà difficile et elle nous rencontre avec impatience
Un soleil couchant, la plage, les mouettes et le ganja
Les filles sont partout, il y a une fête sur la terrasse en ce moment

Il y avait un whisky en mille verres, j'ai gaspillé, j'ai bu
On va mourir de plaisir maintenant, je ne comprends pas ce qui se passe ?
Ne pense pas que mon humeur change quand je fais la gueule
Si j'ai des soucis, il y a de la vodka et du poisson, je suis un amateur de plaisir

Même si je n'ai rien, ma vie est toujours large et riche
Avec ma cigarette en main, même si tout est vide, ça me donne du plaisir
J'aimerais que la couleur du ciel ne change pas
Pour dire les choses clairement, je sais ce que je veux
Je suis devenu un débauché du plaisir (débauché du plaisir), un débauché du plaisir (débauché du plaisir)

Décharge le stress, donne un nouveau départ aujourd'hui
Regarde-toi dans le miroir, ajoute un nouveau style
Allume ta musique, accompagne-la et profite
Vas-y et fais de ton mieux, prends tout ton enthousiasme

Tu sais que beaucoup de choses sont éphémères
On s'est déchirés en pensant trop, on est troués
Parfois, il faut s'accrocher à ses rêves et faire l'amour
On s'améliore chaque jour en travaillant un peu plus

Allez, regarde, regarde la vie un peu
Dieu entendra ta voix, c'est sûr maintenant
Je me suis plongé dans le plaisir avec ce que j'ai
Laisse aller ta vie, à quoi ça sert ?

« Bravo » à mes amis rappeurs
Certains sont mes ennemis maintenant, certains restent des amis
Parfois, même si on a faim, ça ne nous importe pas
Quelqu'un finira par nous offrir quelque chose, on aura notre part

La ville est déjà géniale, ma ville natale, Izmir
Karşıyaka, Alsancak, c'est notre chez-nous
Comme Ezhel l'a dit, c'est agréable et riche
« Même si on n'est pas, on est devenus des débauchés du plaisir »

Même si je n'ai rien, ma vie est toujours large et riche
Avec ma cigarette en main, même si tout est vide, ça me donne du plaisir
J'aimerais que la couleur du ciel ne change pas
Pour dire les choses clairement, je sais ce que je veux
Je suis devenu un débauché du plaisir (débauché du plaisir), un débauché du plaisir (débauché du plaisir)

Même si je n'ai rien, ma vie est toujours large et riche
Avec ma cigarette en main, même si tout est vide, ça me donne du plaisir
J'aimerais que la couleur du ciel ne change pas
Pour dire les choses clairement, je sais ce que je veux
Je suis devenu un débauché du plaisir (débauché du plaisir), un débauché du plaisir (débauché du plaisir)