Текст и перевод песни Anıl Piyancı feat. Emrah Karakuyu - Yürüyoruz Yana Yana

Yürüyoruz Yana Yana

Bu caddelere kara yağmurlar çöktü kahpe felek
Mahvedecek, çıktım tek kurşunla gazetelere
Sahte demek, güvendiğin dağlar dar gelecek
Kaç geceye bedel, bu yalnızlık zaptedecek

Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz, yürüyoruz yana yana ateşe

Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz, yürüyoruz yana yana ateşe

Kafamın için bi′ kaos
Bi' türlü yön veremem hayatıma
Bütün hataların bedeli ödüyorum tek tek
Diyorum: "Hayat kısa"

Hepimizin düşlerini yok edip de önümüze kuralları dayattılar
Sürekli sallanır şu kafam, sanki bak içinde fay hattı var
Üzerine yürüyorum ateşin, üzerine gömüyorum kadehi
Hissetmem acı falan, kimse de acıtamaz

Sorunları yok edicem baş edip, yaşadım bi′ 29 yılımı ben acemi
Artık usta sayılırım, alırım elime kaderi

Havada yalan umutlar, sanırım birileri benimle kafa bulur bak
Peşime takılıyo kara bulutlar ama bu oyunu bozarım ben para bulunca
İnan ki kolay değil yara kurutmak, bize yaşattığın acıları baba unutmak
Yine de son isteğim sana kurulmak, belki bi' gün anlarım ben de baba olunca

Bu caddeler kara yağmurlar çöktü kahpe felek
Mahvedecek, çıktım tek kurşunla gazetelere
Sahte demek, güvendiğin dağlar dar gelecek
Kaç geceye bedel, bu yalnızlık zaptedecek

Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz, yürüyoruz yana yana ateşe

Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz, yürüyoruz yana yana ateşe

Canını yakıcak ateş, yine de bile bile bile bile üzerine git
Hayatıma girip bozuyosa düzenimi, derim ona: "Güle güle bitch"
Güle güle git, güle güle git, güle güle ama dikkat et hepimiz bir gün güme gideriz
Sana küçük gelir hataların ama kimi hata yaşamını küle çevirir

Atılan adımlarını düşün, o suça karışmadan yarınlarını düşün
Düşün taşın karar ver, düşün taşın karar ver
Ya da git yoluna bak hasımlarını süpür, vur eline küte alıp kafatasını çürüt
Düşün taşın karar ver, düşün taşın karar ver

Karanlık içinde yapılan o seçimler bizi tünelin çıkışında ki ışıklara götürür
Genelde paranın peşine takılı kafamız, kör olana dek dikili sıfırlara gözümüz
Dünyanın her yeri bak sınıflara bölünür, paranoyak bedenimde sıkıntıdan ölürüz
Ne kadar çabalarsa sonuç hep aynı, önüne atılan o kırıntılar ödülün

Bu caddeler kara yağmurlar çöktü kahpe felek
Mahvedecek, çıktım tek kurşunla gazetelere
Sahte demek, güvendiğin dağlar dar gelecek
Kaç geceye bedel, bu yalnızlık zaptedecek

Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz, yürüyoruz yana yana ateşe

Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz yana yana ateşe
Yürüyoruz, yürüyoruz yana yana ateşe

Nous marchons côte à côte

Sur ces rues, des pluies noires sont tombées, putain de destin
Il va me détruire, je suis sorti avec une seule balle dans les journaux
Faux-semblants, les montagnes auxquelles tu fais confiance vont te sembler étroites
Cette solitude va te coûter de nombreuses nuits

Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons, nous marchons côte à côte vers le feu

Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons, nous marchons côte à côte vers le feu

Un chaos dans ma tête
Je n'arrive pas à donner un sens à ma vie
Je paie le prix de toutes mes erreurs, une par une
Je me dis : "La vie est courte"

Ils ont détruit tous nos rêves et nous ont imposé des règles
Ma tête n'arrête pas de trembler, comme si j'avais une faille sismique à l'intérieur
Je marche sur le feu, j'y enterre mon verre
Je ne ressens aucune douleur, personne ne peut me faire mal

Je vais me débarrasser de mes problèmes, j'ai vécu 29 ans en novice
Maintenant, je suis un maître, je prends mon destin en main

Il y a de faux espoirs dans l'air, je crois que quelqu'un se moque de moi
Des nuages noirs me suivent, mais je vais changer la donne quand j'aurai de l'argent
Crois-moi, ce n'est pas facile de panser ses blessures, d'oublier les souffrances que tu nous as infligées, papa
Pourtant, mon dernier souhait est de me construire sur toi, peut-être qu'un jour je comprendrai quand je serai père à mon tour

Sur ces rues, des pluies noires sont tombées, putain de destin
Il va me détruire, je suis sorti avec une seule balle dans les journaux
Faux-semblants, les montagnes auxquelles tu fais confiance vont te sembler étroites
Cette solitude va te coûter de nombreuses nuits

Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons, nous marchons côte à côte vers le feu

Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons, nous marchons côte à côte vers le feu

Le feu va te brûler, mais fonce quand même, encore et encore
Si elle entre dans ma vie et qu'elle perturbe mon équilibre, je lui dis : "Au revoir, salope"
Au revoir, au revoir, au revoir, mais attention, on finira tous sous terre un jour
Tes erreurs te semblent insignifiantes, mais certaines erreurs peuvent réduire ta vie en cendres

Réfléchis à tes actes, pense à ton avenir avant de commettre l'irréparable
Réfléchis bien et décide, réfléchis bien et décide
Ou alors, suis ton chemin, élimine tes ennemis, prends une batte et fracasse-leur le crâne
Réfléchis bien et décide, réfléchis bien et décide

Ce sont les choix que nous faisons dans l'obscurité qui nous mènent à la lumière au bout du tunnel
En général, on court après l'argent, les yeux rivés sur les zéros jusqu'à ce qu'on devienne aveugle
Regarde, le monde entier est divisé en classes, mon corps paranoïaque meurt d'ennui
Peu importe les efforts, le résultat est toujours le même, ces miettes qu'on nous jette, c'est ça la récompense

Sur ces rues, des pluies noires sont tombées, putain de destin
Il va me détruire, je suis sorti avec une seule balle dans les journaux
Faux-semblants, les montagnes auxquelles tu fais confiance vont te sembler étroites
Cette solitude va te coûter de nombreuses nuits

Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons, nous marchons côte à côte vers le feu

Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons côte à côte vers le feu
Nous marchons, nous marchons côte à côte vers le feu