Текст и перевод песни Anıl Piyancı feat. Emrah Karakuyu & Patron - Hatırla

Hatırla

Üstümde üniforma, mesleğin adı rap
Kalmadı buralarda eskinin tadı pek
Eski bi' tanım hep üzerine yapışmış ve kalmış
Bi' adam düşün müziğine sarılmış ve yanlız

Kanmış, almış mı istediklerini?
Düşün, insanları düşüdür gizledikleri
Ve saçma gelecektir sana yani istediklerim
İnan ki olup biten bi' çok şeyi biz tetikledik

Hip-hop kirli sound, o yüzden pis editlenir
Böylece güçlenir ve bi' darbede kiremitleri
Kırıp geçer, doğruluk da birebir değil
Rap'çi denen adam yani biz pis herifleriz

Ama bilmedikleri bi' şey var, hiç etik değil
Bırak be onların kendi seçimi dinledikleri
Bi' gün uzaklaşırsa kitleler, içeriklerim
Hiçbi' zaman değişmicek, bu yol bi' şerit değil

Müzikse işe gitmeyi bırakmam işinin peşini
Umudu kaybeden bi' beden o kişinin leşidir
Yıllar geçer çürür zaman, dişinin beşini
Çekip ders al, bütünleş etine dikişi geçirip

Hatırla bugün seni var eden tüm duyguları
Sürekli kaçıp giden uykuları
Hayatsa emreder, yürürsün uygun adım
Bi' ömür savaşmak kalan bi' parça umutla

Hatırla tüm duyguları
Hatırla sürekli kaçıp giden uykuları
Hayatsa emreder, yürürsün uygun adım
Bi' ömür savaşmak kalan bi' parça umutla

Bir yol var acıyla dolsam da
Yürümek zor karanlıkta
Ama dönüş yok hayallerim sırtımda
Yenmiş tırnaklarım hırsımdan

Bir yol var acıyla dolsam da
Yürümek zor karanlıkta
Ama dönüş yok hayallerim sırtımda
Yenmiş tırnaklarım hırsımdan (yeah, yeah)

Hayat nerde ne getirir kim bilir? (kimse)
Hayallerinden uzaksın, yürüdükçe hisset
Bi' fabrika gibi üretir dünya seni
İstemediğin bi' maraton hayatın, mikrofonunu gizlediğin

Anlamazsın bunu sen, çocuk bu işler karmaşık
Hep bekleyerek yaşarsın bi' kaç söze aldanıp
Sonunda anlarsın ki insanoğlu yanlız doğar
Yanlız yaşar, yanlız ölür, yanlız bi'çok şeye katlanır

Başkasına harcamak için hayat hayli kısadır
Defalarca kabuslarla uykulardan uyandırır
Gözyaşını tutmadın, sen olanlara ağladın
Verecek bi' canın vardı çocuk o da sende kalsın

Hepimiz bi' kağıt parçasıyla satın alındık
Sen de bi' kölesin çocuk, şimdi sakın alınma
Hırsın senin duygularını biledi artık
Gerçek amaç para ya da kredi kartı, gerisi hatıraydı

Kurallarla yaşadık hep sığmayan mantığa
Omzumda yaşamın yükü, bu kaçıncı kasırga?
Üç günümün biri geçer fasılda, kavgayla
Alışırsın sen de, taşırsın bedeni yanında

Hatırla bugün seni var eden tüm duyguları
Sürekli kaçıp giden uykuları
Hayatsa emreder, yürürsün uygun adım
Bi' ömür savaşmak kalan bi' parça umutla

Hatırla tüm duyguları
Hatırla sürekli kaçıp giden uykuları
Hayatsa emreder, yürürsün uygun adım
Bi' ömür savaşmak kalan

Bir yol var acıyla dolsam da
Yürümek zor karanlıkta
Ama dönüş yok hayallerim sırtımda
Yenmiş tırnaklarım hırsımdan

Bir yol var acıyla dolsam da
Yürümek zor karanlıkta
Ama dönüş yok hayallerim sırtımda

Souviens-toi

J'ai un uniforme, le métier s'appelle rap
Il ne reste plus beaucoup du goût d'antan ici
Une vieille définition qui lui colle à la peau et reste
Imagine un homme accroché à sa musique et seul

A-t-il cru et obtenu ce qu'il voulait ?
Imagine, les gens cachent leurs pensées
Et ce que je veux te paraîtra absurde
Crois-moi, nous avons déclenché beaucoup de choses

Le hip-hop est un son sale, donc l'édition est sale
Ainsi il se renforce et en un coup les tuiles
Il les brise et passe, la vérité n'est pas exacte
Le rappeur, c'est-à-dire nous, sommes des salauds

Mais il y a une chose qu'ils ne savent pas, ce n'est pas éthique
Laisse-les écouter ce qu'ils choisissent
Si un jour le public s'éloigne, mon contenu
Ne changera jamais, ce chemin n'est pas à sens unique

Si c'est de la musique, je n'arrêterai pas de travailler
Un corps qui a perdu espoir est le cadavre de cette personne
Les années passent, le temps se décompose, ses cinq dents
Apprends la leçon, coud les points de suture sur ta chair

Souviens-toi de tous les sentiments qui t'ont créé aujourd'hui
Les sommeils qui s'échappent constamment
La vie commande, tu marches au pas
Une vie à se battre avec un peu d'espoir restant

Souviens-toi de tous les sentiments
Souviens-toi des sommeils qui s'échappent constamment
La vie commande, tu marches au pas
Une vie à se battre avec un peu d'espoir restant

Il y a un chemin même si je suis rempli de douleur
Il est difficile de marcher dans le noir
Mais il n'y a pas de retour en arrière, mes rêves sont sur mon dos
Mes ongles rongés par l'ambition

Il y a un chemin même si je suis rempli de douleur
Il est difficile de marcher dans le noir
Mais il n'y a pas de retour en arrière, mes rêves sont sur mon dos
Mes ongles rongés par l'ambition (ouais, ouais)

Qui sait ce que la vie nous réserve ? (Qui ?)
Tu es loin de tes rêves, sens-le en marchant
Le monde te produit comme une usine
La vie est un marathon que tu ne veux pas, où tu caches ton micro

Tu ne comprends pas ça, gamin, c'est compliqué
Tu vis toujours dans l'attente, trompé par quelques mots
Finalement, tu comprends que l'homme naît seul
Vit seul, meurt seul, endure beaucoup de choses seul

La vie est trop courte pour être gaspillée pour quelqu'un d'autre
Encore et encore, les cauchemars te réveillent de ton sommeil
Tu n'as pas retenu tes larmes, tu as pleuré ce qui s'est passé
Tu avais une vie à donner, gamin, qu'elle te reste

Nous avons tous été achetés avec un morceau de papier
Toi aussi, tu es un esclave, gamin, ne te vexe pas
Ton ambition connaît maintenant tes sentiments
Le véritable objectif était l'argent ou la carte de crédit, le reste n'était que souvenir

Nous avons toujours vécu avec des règles qui ne correspondent pas à la logique
Le poids de la vie sur mes épaules, c'est la énième tempête ?
Un jour sur trois passe dans le conflit, dans la dispute
Tu t'y habitueras aussi, tu porteras le corps à tes côtés

Souviens-toi de tous les sentiments qui t'ont créé aujourd'hui
Les sommeils qui s'échappent constamment
La vie commande, tu marches au pas
Une vie à se battre avec un peu d'espoir restant

Souviens-toi de tous les sentiments
Souviens-toi des sommeils qui s'échappent constamment
La vie commande, tu marches au pas
Une vie à se battre avec

Il y a un chemin même si je suis rempli de douleur
Il est difficile de marcher dans le noir
Mais il n'y a pas de retour en arrière, mes rêves sont sur mon dos
Mes ongles rongés par l'ambition

Il y a un chemin même si je suis rempli de douleur
Il est difficile de marcher dans le noir
Mais il n'y a pas de retour en arrière, mes rêves sont sur mon dos