Action - Anıl Piyancı & Emrah Karakuyu перевод на немецкий

Action

Hadi action! Açılın sahne benim,
Kulağını aç bak bu tarafa zahmet edip.
Müzikle kafaları lanetlerim,
Bu yüzden herkes der bana "lanet herif!"

Beni tanımadın yeteri kadar,
Bazen açıp dinliyorum evde Metallica'dan.
Rapçi a.k.a metelik adam,
Buna da şükret, çünkü bizden beteri de var.

Uyanıp dersin gene mi sabah
Pop dinlediğini öğrenince ne dedi baban?
Kafanı çalıştırıp bedeni ara,
Seni seviyorsa kızlar sebebi paran!

Göster hadi nedir marifetin,
Tarifeni değiştirip Hadise'yi
Getirdin baş ucuna, şezlongda sahildeyiz,
Her yolu denedim burası Paris'teyim!

Her zaman hedefimiz daha ileri,
Gereksiz kafalarsa yanımıza dahil değil.
Emin ol bir gün çıkar senden de daha iyileri,
Çünkü olmayanı yaratana dahi denir!

Hadi elini kaldır, şimdi ter atmanın
Zamanı bebeğim yaklaş.
Durma action! Bu işe el atmalı,
Ne bu gece gündüz her akşam.

Aynı yüzler, aynı tempo,
Aynı pislik, aynı gündem.
Denemeden alışmazsın,
Bi' kere bak tadımıza bırakmazsın

Hadi action! Yıkarız apartmanı,
Havandasın, tam sırası şu an abartmanın.

Seni gören sorar kafan nasıl?
Azalmasın, bırak evrimini tamamlasın.

Tam anlasın bi kadın da tapıcam ona,
Biraz zaman verebilirse tadıcak o da.
Benim pozitif enerjim yarıcak ona,
Ertesi gün odur beni arıcak olan.

Benden her zaman cevap var,
İyi gelir vücuduma ter atmak.
Meraklan, çıkar yeni bölüm her hafta.
Bu sefer ortamımız teras kat.

Ben hattan kopuyorum kıyak manzara,
Hiçbir zaman olmadım bırakan taraf.
Geçerim sınıfımı kırık almadan,
Bu yüzden tav olurum işi kıvıranlara.

Canımı sıkma tatlım sırıt artık,
Sıvı kaybı yaşadığın, kırıt azcık.
Kanıma dün gibi girip hadi hızı artır,
Müzikle tanımıyoruz sınır artık!

Yık tabuları yerine bizi koy
Şimdi çık da bulalım seni gerisi yok
Ge... yık da burayı beni dese bi' hoş olur
Bıkma koşalım geri sen ...

Hadi elini kaldır, şimdi ter atmanın
Zamanı bebeğim yaklaş.
Durma action! Bu işe el atmalı,
Ne bu gece gündüz her akşam.

Aynı yüzler, aynı tempo,
Aynı pislik, aynı gündem.
Denemeden alışmazsın,
Bi' kere bak tadımıza bırakmazsın.

Action

Los, Action! Macht Platz, die Bühne gehört mir,
Öffne dein Ohr, schau hierher, bemüh dich.
Mit Musik verfluche ich die Köpfe,
Deshalb nennt mich jeder "verdammter Kerl!"

Du kanntest mich nicht genug,
Manchmal höre ich zu Hause Metallica.
Rapper a.k.a. der mittellose Mann,
Sei auch dafür dankbar, denn es gibt Schlimmere als uns.

Du wachst auf und sagst: schon wieder Morgen?
Was hat dein Vater gesagt, als er erfuhr, dass du Pop hörst?
Streng deinen Kopf an und beweg deinen Körper,
Wenn Mädchen dich lieben, Liebling, ist der Grund dein Geld!

Zeig mal, was deine Masche ist,
Du hast deinen Tarif geändert und Hadise
An dein Kopfende gebracht, wir sind am Strand auf der Liege,
Ich habe jeden Weg versucht, hier bin ich, in Paris!

Unser Ziel ist immer weiter hinaus,
Unnötige Köpfe gehören nicht an unsere Seite.
Sei sicher, eines Tages wird es Bessere geben als dich,
Denn selbst der, der das Nichtexistierende erschafft, wird Genie genannt!

Los, heb deine Hand, jetzt ist es Zeit zu schwitzen,
Zeit, Baby, komm näher.
Hör nicht auf, Action! Dieser Sache muss man sich annehmen,
Was soll das, Nacht und Tag, jeden Abend.

Dieselben Gesichter, dasselbe Tempo,
Derselbe Dreck, dieselbe Agenda.
Ohne zu probieren, gewöhnst du dich nicht daran,
Probier uns einmal, du wirst nicht mehr loslassen.

Los, Action! Wir reißen das Apartmenthaus ab,
Du bist mittendrin, genau der richtige Moment, um zu übertreiben.

Wer dich sieht, fragt: Wie ist dein Kopf drauf?
Er soll nicht weniger werden, lass ihn seine Evolution vollenden.

Wenn eine Frau es ganz versteht, werde ich sie anbeten,
Wenn sie mir ein wenig Zeit geben kann, wird auch sie es kosten.
Meine positive Energie wird ihr guttun,
Am nächsten Tag wird sie diejenige sein, die mich anruft.

Von mir gibt es immer eine Antwort,
Es tut meinem Körper gut, zu schwitzen.
Sei gespannt, jede Woche kommt eine neue Folge raus.
Diesmal ist unser Ort die Dachterrasse.

Ich klinke mich aus der Leitung, krasse Aussicht,
Ich war nie derjenige, der aufgibt.
Ich bestehe meine Klasse ohne durchzufallen,
Deshalb steh ich auf die, die es geschickt anstellen.

Nerv mich nicht, Süße, grins endlich,
Du hast Flüssigkeit verloren, kokettiere ein wenig.
Komm in mein Blut wie gestern und erhöh die Geschwindigkeit,
Mit Musik kennen wir keine Grenzen mehr!

Reiß die Tabus nieder, setz uns an ihre Stelle,
Komm jetzt raus, damit wir dich finden, der Rest ist egal.
Komm... reiß auch diesen Ort ab, wenn sie 'mich' sagt, wäre es schön.
Werd nicht müde, lass uns zurückrennen, du ...

Los, heb deine Hand, jetzt ist es Zeit zu schwitzen,
Zeit, Baby, komm näher.
Hör nicht auf, Action! Dieser Sache muss man sich annehmen,
Was soll das, Nacht und Tag, jeden Abend.

Dieselben Gesichter, dasselbe Tempo,
Derselbe Dreck, dieselbe Agenda.
Ohne zu probieren, gewöhnst du dich nicht daran,
Probier uns einmal, du wirst nicht mehr loslassen.