Текст и перевод песни Anıl Piyancı feat. Eylül Piyancı - Söndülerse

Söndülerse

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

Kalk kalk
Suratıma bak bak
Işığını aç da umutlara dal dal
Yarınlar hep bizim
Uçarız bak bizi bur'da tutan biri var

Sonuçlar hep aynı
Tekrarlara daldık
Işığımı açtım karanlığa daldım
Sevgim hep aynı
Kalbim sana bağlı
Bur'da tutan biri var

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

Bi' an bittiğini düşünürsün
Kendinle savaşırsın aynalarda
Bi' akşam kimliğini düşürürsün
Darbe alan karakterin param parça
Sürekli hissedersin yorgun ve bitkin
Dikenli korkmuş bi' kirpi
Tipinse yolsuz ve çirkin
Ama bak olsun de silkin

Çünkü hayat bize öğretirken bi 'şeyleri
Bu yöntemi kullanır hep, kullanır hep
Çünkü zaman bize bi' şeyleri gösterirken
Bu gözleri kullanır hep, bulanır hep
Çünkü kimse kendi başına gelmeden
Anlayamaz başkasının derdi nedir
Derinde mi acı, ne kadar büyük
Ne kadar büyük, ne kadar büyük
Sırtında taşıdığı ne kadar bi' yük?

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

Kalk kalk
Suratıma bak bak
Işığını aç da umutlara dal dal
Yarınlar hep bizim
Uçarız bak bizi bur'da tutan biri var

Sonuçlar hep aynı
Tekrarlara daldık
Işığımı açtım karanlığa daldım
Sevgim hep aynı
Kalbim sana bağlı
Bur'da tutan biri var

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

If They Ever Turn Off

If all the lights turn off
If they turn off
Those extinguished lights will shine again tomorrow
If all the hopes are gone
If they are gone
The hopes that are gone will be reborn tomorrow

Get up, get up
Look at my face
Turn on your light and dive into the hopes
Tomorrow is ours
We will fly, look, there is someone holding us here

The outcomes are always the same
We are caught in the repetitions
I turned on my light and dived into the darkness
My love is always the same
My heart is connected to you
Someone is holding us here

If all the lights turn off
If they turn off
Those extinguished lights will shine again tomorrow
If all the hopes are gone
If they are gone
The hopes that are gone will be reborn tomorrow

For a moment, you think it's over
You fight with yourself in the mirrors
One evening, you lose your identity
Your character, which has been hit, is in pieces
You constantly feel tired and exhausted
A prickly, scared hedgehog
Your appearance is corrupt and ugly
But look, shake it off

Because life teaches us something while
It uses this method all the time, it uses it all the time
Because time shows us something while
It uses these eyes all the time, it blurs all the time
Because nobody can understand
What other people's problems are
How deep is the pain, how big is it
How big is it, how big is it
How much of a burden do they carry on their backs?

If all the lights turn off
If they turn off
Those extinguished lights will shine again tomorrow
If all the hopes are gone
If they are gone
The hopes that are gone will be reborn tomorrow

Get up, get up
Look at my face
Turn on your light and dive into the hopes
Tomorrow is ours
We will fly, look, there is someone holding us here

The outcomes are always the same
We are caught in the repetitions
I turned on my light and dived into the darkness
My love is always the same
My heart is connected to you
Someone is holding us here

If all the lights turn off
If they turn off
Those extinguished lights will shine again tomorrow
If all the hopes are gone
If they are gone
The hopes that are gone will be reborn tomorrow