Текст и перевод песни Anıl Piyancı feat. Eylül Piyancı - Söndülerse

Söndülerse

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

Kalk kalk
Suratıma bak bak
Işığını aç da umutlara dal dal
Yarınlar hep bizim
Uçarız bak bizi bur'da tutan biri var

Sonuçlar hep aynı
Tekrarlara daldık
Işığımı açtım karanlığa daldım
Sevgim hep aynı
Kalbim sana bağlı
Bur'da tutan biri var

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

Bi' an bittiğini düşünürsün
Kendinle savaşırsın aynalarda
Bi' akşam kimliğini düşürürsün
Darbe alan karakterin param parça
Sürekli hissedersin yorgun ve bitkin
Dikenli korkmuş bi' kirpi
Tipinse yolsuz ve çirkin
Ama bak olsun de silkin

Çünkü hayat bize öğretirken bi 'şeyleri
Bu yöntemi kullanır hep, kullanır hep
Çünkü zaman bize bi' şeyleri gösterirken
Bu gözleri kullanır hep, bulanır hep
Çünkü kimse kendi başına gelmeden
Anlayamaz başkasının derdi nedir
Derinde mi acı, ne kadar büyük
Ne kadar büyük, ne kadar büyük
Sırtında taşıdığı ne kadar bi' yük?

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

Kalk kalk
Suratıma bak bak
Işığını aç da umutlara dal dal
Yarınlar hep bizim
Uçarız bak bizi bur'da tutan biri var

Sonuçlar hep aynı
Tekrarlara daldık
Işığımı açtım karanlığa daldım
Sevgim hep aynı
Kalbim sana bağlı
Bur'da tutan biri var

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

Si elles s'éteignent

Si toutes les lumières s'éteignent
Si elles s'éteignent
Ces lumières qui s'éteignent, brilleront à nouveau demain
Si tous les espoirs disparaissent
Si ils disparaissent
Ces espoirs épuisés renaîtront demain

Lève-toi, lève-toi
Regarde-moi, regarde-moi
Allume ta lumière et plonge dans l'espoir, plonge dans l'espoir
Les lendemains sont les nôtres
On s'envolera, regarde, quelqu'un nous retient ici

Les résultats sont toujours les mêmes
On est tombés dans les répétitions
J'ai allumé ma lumière, je me suis plongé dans les ténèbres
Mon amour est toujours le même
Mon cœur est lié au tien
Quelqu'un nous retient ici

Si toutes les lumières s'éteignent
Si elles s'éteignent
Ces lumières qui s'éteignent, brilleront à nouveau demain
Si tous les espoirs disparaissent
Si ils disparaissent
Ces espoirs épuisés renaîtront demain

Tu penses un instant que tout est fini
Tu te bats contre toi-même dans les miroirs
Un soir, tu abandonnes ton identité
Ton caractère, touché par un coup, est en miettes
Tu te sens constamment fatigué et épuisé
Un hérisson épineux et craintif
Ton type est corrompu et laid
Mais regarde, secoue-toi

Car la vie nous enseigne certaines choses
Elle utilise toujours cette méthode, toujours
Car le temps nous montre certaines choses
Il utilise toujours ces yeux, il trouve toujours
Car personne ne peut comprendre ce qu'il en est pour quelqu'un d'autre
Tant qu'il ne l'a pas vécu lui-même
Y a-t-il de la douleur au fond, à quel point est-elle grande ?
À quel point est-elle grande, à quel point est-elle grande ?
Quel est le poids qu'il porte sur ses épaules ?

Si toutes les lumières s'éteignent
Si elles s'éteignent
Ces lumières qui s'éteignent, brilleront à nouveau demain
Si tous les espoirs disparaissent
Si ils disparaissent
Ces espoirs épuisés renaîtront demain

Lève-toi, lève-toi
Regarde-moi, regarde-moi
Allume ta lumière et plonge dans l'espoir, plonge dans l'espoir
Les lendemains sont les nôtres
On s'envolera, regarde, quelqu'un nous retient ici

Les résultats sont toujours les mêmes
On est tombés dans les répétitions
J'ai allumé ma lumière, je me suis plongé dans les ténèbres
Mon amour est toujours le même
Mon cœur est lié au tien
Quelqu'un nous retient ici

Si toutes les lumières s'éteignent
Si elles s'éteignent
Ces lumières qui s'éteignent, brilleront à nouveau demain
Si tous les espoirs disparaissent
Si ils disparaissent
Ces espoirs épuisés renaîtront demain