Текст и перевод песни Anıl Piyancı feat. Eylül Piyancı - Söndülerse

Söndülerse

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

Kalk kalk
Suratıma bak bak
Işığını aç da umutlara dal dal
Yarınlar hep bizim
Uçarız bak bizi bur'da tutan biri var

Sonuçlar hep aynı
Tekrarlara daldık
Işığımı açtım karanlığa daldım
Sevgim hep aynı
Kalbim sana bağlı
Bur'da tutan biri var

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

Bi' an bittiğini düşünürsün
Kendinle savaşırsın aynalarda
Bi' akşam kimliğini düşürürsün
Darbe alan karakterin param parça
Sürekli hissedersin yorgun ve bitkin
Dikenli korkmuş bi' kirpi
Tipinse yolsuz ve çirkin
Ama bak olsun de silkin

Çünkü hayat bize öğretirken bi 'şeyleri
Bu yöntemi kullanır hep, kullanır hep
Çünkü zaman bize bi' şeyleri gösterirken
Bu gözleri kullanır hep, bulanır hep
Çünkü kimse kendi başına gelmeden
Anlayamaz başkasının derdi nedir
Derinde mi acı, ne kadar büyük
Ne kadar büyük, ne kadar büyük
Sırtında taşıdığı ne kadar bi' yük?

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

Kalk kalk
Suratıma bak bak
Işığını aç da umutlara dal dal
Yarınlar hep bizim
Uçarız bak bizi bur'da tutan biri var

Sonuçlar hep aynı
Tekrarlara daldık
Işığımı açtım karanlığa daldım
Sevgim hep aynı
Kalbim sana bağlı
Bur'da tutan biri var

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

Если погасли

Если погасли все огни,
Если они погасли,
Эти погасшие огни завтра снова зажгутся.
Если иссякли все надежды,
Если они иссякли,
Истощенные надежды завтра снова возродятся.

Вставай, вставай,
Посмотри мне в лицо,
Зажги свой свет и нырни в надежды,
Завтрашний день наш,
Мы улетим, видишь, нас здесь кто-то держит.

Результаты все те же,
Мы погрузились в повторения,
Я зажег свой свет, погрузился во тьму,
Моя любовь все та же,
Мое сердце привязано к тебе,
Нас здесь кто-то держит.

Если погасли все огни,
Если они погасли,
Эти погасшие огни завтра снова зажгутся.
Если иссякли все надежды,
Если они иссякли,
Истощенные надежды завтра снова возродятся.

На мгновение ты думаешь, что все кончено,
Борешься с собой в зеркалах,
Однажды вечером ты теряешь свою личность,
Твой потрясенный характер разбит вдребезги,
Ты постоянно чувствуешь себя усталым и избитым,
Как испуганный колючий ежик,
Вид твой жалок и уродлив,
Но смотри, все будет хорошо, стряхни с себя это.

Потому что жизнь, когда учит нас чему-то,
Всегда использует этот метод, всегда использует его,
Потому что время, когда показывает нам что-то,
Всегда использует эти глаза, они затуманиваются,
Потому что никто, пока сам не столкнется с этим,
Не поймет, в чем беда другого,
Глубока ли боль, насколько она велика,
Насколько велика, насколько велика,
Какой груз он несет на своих плечах?

Если погасли все огни,
Если они погасли,
Эти погасшие огни завтра снова зажгутся.
Если иссякли все надежды,
Если они иссякли,
Истощенные надежды завтра снова возродятся.

Вставай, вставай,
Посмотри мне в лицо,
Зажги свой свет и нырни в надежды,
Завтрашний день наш,
Мы улетим, видишь, нас здесь кто-то держит.

Результаты все те же,
Мы погрузились в повторения,
Я зажег свой свет, погрузился во тьму,
Моя любовь все та же,
Мое сердце привязано к тебе,
Нас здесь кто-то держит.

Если погасли все огни,
Если они погасли,
Эти погасшие огни завтра снова зажгутся.
Если иссякли все надежды,
Если они иссякли,
Истощенные надежды завтра снова возродятся.