Текст и перевод песни Anıl Piyancı feat. DJ Artz, Eypio, Cash Flow & Şehinşah - Adam Olmaz (feat. Eypio, Cash Flow & Şehinşah)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Adam Olmaz (feat. Eypio, Cash Flow & Şehinşah)
On ne fait pas un homme de toi (feat. Eypio, Cash Flow & Şehinşah)
Benim
de
var
tabii
ki
bi′
kaç
adet
maruzatım
J'ai
bien
sûr
quelques
remarques
à
faire
Sakin
olup
dedim:
"Bakim,
lan
susar
mı?"
Je
lui
ai
dit
de
se
calmer
: "Tu
crois
qu'elle
va
se
taire
?"
Kadının
çenesi
tam
Asuman'mış
La
mâchoire
de
cette
femme,
c'était
du
pur
Asuman
Çıktı
kontrolden
içimdeki
casus
artık
Mon
espion
intérieur
est
devenu
incontrôlable
Bu
bir
korku
filmi,
adı
da
"Son
Durak"
olsun
C'est
un
film
d'horreur,
appelons-le
"Destination
Finale"
Pardon
o
var,
bu
filmin
adı
"Kanı
Donduran"
olsun
Oh
pardon,
il
existe
déjà,
alors
appelons-le
"Glaçant"
Kaleye
geç
sıkı
dur
ve
tamam
sen
Mondragon′sun
Reste
devant
les
cages,
tu
es
Mondragon
maintenant
Ama
ben
her
golümde
coştururum
Old
Trafford'u
Mais
moi,
à
chaque
but,
je
fais
vibrer
Old
Trafford
İnsanın
otobanda
bastıkça
basası
gelir
Sur
l'autoroute,
on
a
envie
d'appuyer
sur
le
champignon
Kalçalar
sağlammış
bebek,
Volvo'nun
kasası
gibi
Ses
fesses
sont
fermes
bébé,
comme
la
carrosserie
d'une
Volvo
Hip-Hop
bi′
teknoloji,
biz
ise
NASA′sı
rapin
Le
Hip-Hop
est
une
technologie,
et
nous
sommes
la
NASA
du
rap
Albümde
herkes
var,
Türkçe
rap
rakı
masası
gibi
Tout
le
monde
est
sur
l'album,
le
rap
turc
est
comme
une
table
de
raki
Şerefine
içiyoruz
hadi
bugün
Artz'la
On
trinque
à
la
tienne
avec
Artz
aujourd'hui
Hiçbi′
şey
umrumda
değil,
bunu
da
günah
say
Je
me
fiche
de
tout,
considère
ça
comme
un
péché
Peşinde
olduğum
şey
değil
düğün
asla
Le
mariage
n'est
pas
du
tout
ce
que
je
recherche
Şimdi
arabanı
bariyerlere
doğru
sür
aslan
Alors
fonce
vers
les
barrières
avec
ta
voiture,
mon
lion
Kovaladın
ama
boşuna
biliyon
Tu
m'as
pourchassé,
mais
c'est
peine
perdue,
tu
sais
Kariyerin
MySpace
gibi
lan,
yokuşa
gidiyo'
Ta
carrière
est
comme
MySpace,
elle
part
en
vrille
Bazen
saçma
sapan
şarkılarda
coşulabiliyo′
Parfois,
on
peut
s'éclater
sur
des
chansons
débiles
Benim
rapim
Ece
Seçkin'in
de
hoşuna
gidiyo′
Mon
rap
plaît
même
à
Ece
Seçkin
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
"Senden
adam
olmaz"
dediler
Ils
ont
dit
: "On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi"
Bana
da
"Deli"
dediler
On
m'a
aussi
traité
de
"fou"
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
"Senden
adam
olmaz"
dediler
Ils
ont
dit
: "On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi"
Bana
da
"Deli"
dediler
On
m'a
aussi
traité
de
"fou"
Deli
dediler,
e
belli
dediler
Ils
m'ont
traité
de
fou,
c'était
évident
Maradona
attı,
"Bu
Tanrı'nın
Eli"
dediler
Maradona
a
marqué,
ils
ont
dit
: "C'est
la
Main
de
Dieu"
Mahalledeki
güzel
kıza
"Peri"
dediler
Ils
ont
appelé
la
belle
fille
du
quartier
"la
Fée"
Seni
sevmeyince
herkese
"Deli"
dediler
Quand
ils
ne
t'aimaient
pas,
ils
traitaient
tout
le
monde
de
"fou"
Taşı
gediğine
koy
dedim:
"Oğlum
yeridir"
J'ai
remis
les
pendules
à
l'heure
: "C'est
le
moment"
Bazen
Biggie'yim,
bazen
R.
Kelly′dir
Parfois
je
suis
Biggie,
parfois
R.
Kelly
Bildiğim
bişey
var,
dinle
beni
tamam
Je
sais
une
chose,
écoute-moi
bien
Rap
dediğin
evlat
hep
sözünün
eridir
Le
vrai
rap,
c'est
un
enfant
qui
tient
toujours
parole
Ey,
ey
bak
kim
gelir?
Hé,
regarde
qui
voilà
?
Sen
Goebbels′e
sor,
sever
Hitler'i
Demande
à
Goebbels,
il
aime
Hitler
Bizim
buzlukta
bütün
kurban
etleri
Notre
congélateur
est
rempli
de
viande
sacrificielle
Söyle
biz
vurucaz,
kim
yıkar
cesetleri?
Dis-moi,
on
va
frapper,
qui
va
ramasser
les
corps
?
Bütün
mevzu
bu
mu,
bizim
mevzi
bu
mu?
C'est
tout
ce
qu'il
y
a,
c'est
ça
notre
position
?
Okuyup
üfleyeceğim
de
ezgi
bu
mu?
C'est
ça
la
mélodie
que
je
vais
jouer
et
souffler
?
Dans
edek,
kırılcak
da
testi
bu
mu?
On
danse,
on
casse,
c'est
ça
le
pot
?
Bi′
A.P.O
geldi
geçti,
hadi
üfle
mumu
Un
A.P.O
est
passé,
allez,
souffle
la
bougie
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
"Senden
adam
olmaz"
dediler
Ils
ont
dit
: "On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi"
Bana
da
"Deli"
dediler
On
m'a
aussi
traité
de
"fou"
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
"Senden
adam
olmaz"
dediler
Ils
ont
dit
: "On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi"
Bana
da
"Deli"
dediler
On
m'a
aussi
traité
de
"fou"
Deli
dediler,
geri
gelir
dediler
Ils
m'ont
traité
de
fou,
ils
ont
dit
que
je
reviendrais
Gerçek
Hip-Hop
ve
sokaktaki
yeniçeriler
Le
vrai
Hip-Hop
et
les
janissaires
de
la
rue
Fitneden
uzak
dur,
seni
kötü
zehirler
Tiens-toi
loin
de
la
discorde,
elle
t'empoisonnera
Silah
ile
mermiler,
bu
da
evi
dediler
Des
armes
et
des
balles,
ils
ont
appelé
ça
la
maison
Seni
bitirmeye
gelecek
bizim
kara
kediler
Nos
chats
noirs
vont
venir
te
finir
Karateye
gerek
yok,
pezevenkler
haraç
yediler
Pas
besoin
de
karaté,
les
proxénètes
ont
pris
leur
part
Rapim
kediciklere
değil,
beni
cinnet
tetikler
Mon
rap
n'est
pas
pour
les
minettes,
ça
me
rend
dingue
Senin
minnet
ettiklerin
bana
göre
götü
sikikler
Ceux
que
tu
remercies
sont
des
connards
à
mes
yeux
Görmediğim
deli
kalmadı,
deli
fişekler
J'ai
vu
tous
les
fous
qu'il
y
avait
à
voir,
des
balles
folles
İzmir'e
geldikten
sonra
piçler
delik
deşikler
Depuis
qu'on
est
arrivés
à
Izmir,
les
connards
sont
criblés
de
balles
Keşif
yapıyoruz,
peşin
akıyoruz
On
explore,
on
coule
à
flots
Hush′ı
çakıyoruz,
kaşın
başın
kaşınmasın
On
fume
le
hash,
ne
te
fais
pas
remarquer
Yada
kaşın
açılmasın
Ou
plutôt,
ne
te
montre
pas
Bi'
bok
olamadın
karşımda
Tu
n'es
rien
devant
moi
Sakın
kasılmasın,
bu
kadar
abaza
Ne
te
la
pète
pas,
espèce
de
gros
lourd
Aynı
yerde
sana,
nasıl
asılmasın?
Comment
ne
pourrait-elle
pas
te
sauter
dessus,
au
même
endroit
?
Asıl
hustle
ama
nasıl
nasıl
nasıl?
Le
vrai
hustle,
mais
comment,
comment,
comment
?
Bizde
her
gün
fasıl
Chez
nous,
c'est
la
fête
tous
les
jours
Ben
Çado
pislikleri
silen
Mr.
Muscle
Je
suis
Mr.
Muscle,
je
fais
disparaître
les
saletés
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
"Senden
adam
olmaz"
dediler
Ils
ont
dit
: "On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi"
Bana
da
"Deli"
dediler
On
m'a
aussi
traité
de
"fou"
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
"Senden
adam
olmaz"
dediler
Ils
ont
dit
: "On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi"
Bana
da
"Deli"
de
dilersen
Tu
peux
me
traiter
de
"fou"
si
tu
veux
Sayın
koyun
otun
bokun
erdem
önünde
sayın
artıyo′
Cher
mouton,
broute
ta
merde,
la
vertu
augmente
devant
toi
Satıp
duyurur
o
ruhunu,
devlet
kömürle
darı
dağıtıyo'
Il
vend
son
âme,
l'état
distribue
du
charbon
et
du
millet
"Asıl
sorun,
sorunludur
herkes
özünde"
dediler
Ils
ont
dit
: "Le
vrai
problème,
c'est
que
tout
le
monde
est
pourri
au
fond"
"Hasım
hısım
konu
komşu
ense
kökümde"
dediler
Ils
ont
dit
: "Mes
ennemis,
mes
voisins,
sont
à
mes
trousses"
Sağım
solum
koyun
dolu
resmen,
götümde
ayı
bağrıyo'
Je
suis
entouré
de
moutons,
putain,
un
ours
me
dévore
le
cul
Sonra
dedim
ki:
"Deli
miyim
neyim,
deli
miyim
neyim?"
Puis
je
me
suis
dit
: "Suis-je
fou
ou
quoi,
suis-je
fou
ou
quoi
?"
Sorun
bağımlısı
de
Şeyhin′e
de
biliyim
Dis
à
Cheikh
que
je
suis
accro
aux
problèmes
Hele
teenage,
hele
hele
bitches
Surtout
les
adolescentes,
surtout
les
salopes
DJ′in
blenderında
bebe
milkshake
Milkshake
de
bébé
dans
le
blender
du
DJ
Nefes
alıyoruz
bala
göte,
risk
rap
On
respire
bébé,
du
rap
risqué
Aman
hemen
silk
üzerini,
arar
X-Ray
Allez,
dépêche-toi
de
t'habiller,
les
rayons
X
arrivent
Zihni
silik
Türkiye,
sirki
sikik
sistemin
La
Turquie
à
l'esprit
étroit,
ton
système
de
cirque
merdique
Siviller
içine
sinsice
girip
izle
Infiltre-toi
parmi
les
civils
et
observe
Yaşayan
ölüleriz
işte,
ayyaşa
döndük
iyice
On
est
des
morts-vivants,
on
est
devenus
de
vrais
poivrots
Kabul
etmez
oldum
bi'
de
yiyeceğim
yiyiceğ
J'ai
plus
envie
de
manger
ce
que
je
mange
Bu
boku
seviyosan
kağıtları
çiğne
Si
tu
aimes
cette
merde,
mâche
les
papiers
Kanını
akıtmalısın
adamım
şiire
Tu
dois
faire
couler
ton
sang
pour
la
poésie,
mon
pote
Tiynetini
sikeyim,
ne
arar
sende
cibiliyet?
Que
fais-tu
de
la
morale,
espèce
d'imbécile
?
Şair
olmak
için
hayli
perakende
bir-iki
rap
Pour
être
poète,
il
suffit
de
quelques
raps
de
merde
Gıybetcisin
ciğerin
beş
para
etmez
Tu
es
un
commère,
tes
poumons
ne
valent
rien
İyisi
sen
işin
mutfağını
merak
etme,
liriklerimi
retweet
et
Ne
t'occupe
pas
de
la
cuisine,
retweete
juste
mes
paroles
Demokrasimiz
cins
pek
Notre
démocratie
est
spéciale
Hail,
heil
Recepvari
vizyonunuz
insane
Heil,
heil,
votre
vision
est
folle,
Recep
Tayyip
Arada
millete
de
pasta
verir
insane
De
temps
en
temps,
il
donne
aussi
du
gâteau
au
peuple,
ce
fou
Ciks
keyfiniz
harbi,
az
da
bizi
sikleyin
Vous
vous
amusez
bien,
baisez-nous
un
peu
aussi
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
"Senden
adam
olmaz"
dediler
Ils
ont
dit
: "On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi"
Bana
da
"Deli"
dediler
On
m'a
aussi
traité
de
"fou"
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
"Senden
adam
olmaz"
dediler
Ils
ont
dit
: "On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi"
Bana
da
"Deli"
dediler
On
m'a
aussi
traité
de
"fou"
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
"Senden
adam
olmaz"
dediler
Ils
ont
dit
: "On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi"
Bana
da
"Deli"
de
dilersen
Tu
peux
me
traiter
de
"fou"
si
tu
veux
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
Senden
adam
olmaz
On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi
"Senden
adam
olmaz"
dediler
Ils
ont
dit
: "On
ne
fait
pas
un
homme
de
toi"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Artz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.