Barış Mı (feat. Emreh Karakuyu) - Anıl Piyancı перевод на немецкий

Barış Mı (feat. Emreh Karakuyu)

Doğduğumdan beri olan biten aynı
Her gün ayrı kandırıldık, hep rüyaya daldık
Biri çıktı dedi: "Düşünceme saygı"
Çok geç olmadan da hep beraber onu astık

Sorun ne onda, ne bunda
Sorun sistem değil, bence biz, anla
Ellerimizle beslediğimiz yılanlar
Büyüdü, soktu bizi acımadan zamanla (zamanla)

Şimdi ağlasak da bi' çaresi yok
Çözüm sağda-solda değil, aklındaki yol
Başarmak imkansız değil ama çok zor
Zamanımız tükeniyo' son hızla

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Barış mı? Hayatın belki de en olmucak olgusu
Asırlar geçse de savaşın hep olucak korkusu
Üstümüzde, bitmiycek hiçbi' zaman
"Sonunda mutluluk var" diyolar, o bil ki yalan

Çürüyüp leş olana kadar dünya akıcak kan
Kokucak, pis şeytan zaferini tadıcak bak
Elimiz-kolumuz bağlı kalıcak, ki şu anda da öyleyiz biz
Şimdi anladın mı? Çaresizlik böyle bi' his

Suç kimde? Ne sistemde, ne de başkasında değil
Çünkü sistemi yaratan biziz, yaratıklar değil
Yaşlarını silmek için al hazırda mendil
Zaten unutuldu kargaşanın arasında sevgi

Hatta vicdan sızlamıyo' yüzde doksanında
Göz göre göre birbirinizi yok sayın lan
Çöl oldu kalplerimiz, sanki artık yok sarılmak
Yayıldı deprem gibi nefret, bunlar artçı şokları bak

İnsanlar doyumsuz, insanlar oyunlu
İnsanlar sorunlu, insanlar boğuldu
İnsanlar yoruldu, insanlar somurtuk
İnsanlar son umut, insanlar koyundur

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Frieden? (feat. Emreh Karakuyu)

Seit meiner Geburt bleibt alles gleich
Jeden Tag wurden wir anders betrogen, tauchten stets in Träume ein
Einer trat auf, sprach: "Respekt für meine Gedanken"
Bevor es zu spät war, hängten wir ihn gemeinsam auf

Problem liegt weder hier noch dort
Das System ist's nicht, versteh, wir sind das Verderb
Schlangen, die wir mit eigenen Händen fütterten
Wuchsen, stachen uns gnadenlos mit der Zeit (mit der Zeit)

Jetzt hilft kein Weinen, es gibt kein Entrinnen
Lösung nicht links oder rechts, nur in deinem Sinn
Unmöglich nicht, doch schier unmenschlich schwer
Unsere Zeit läuft ab, so schnell wie nie

Wach auf und steh auf, keine Zeit mehr zu ruhn
Glück liegt stets an deinem Bett
Keine größere Lüge als dieser Trug
Schaff Platz in deinem Kopf, um nachzudenken

Wach auf und steh auf, keine Zeit mehr zu ruhn
Glück liegt stets an deinem Bett
Keine größere Lüge als dieser Trug
Schaff Platz in deinem Kopf, um nachzudenken

Frieden? Vielleicht das Unmöglichste im Leben
Jahrhunderte vergeh'n, Kriegsangst wird ewig stehen
Über uns, niemals wird sie vergeh'n
"Am Ende wartet Glück" – glaub mir, das ist gelogen

Bis zur Verwesung wird die Erde bluten
Stinken, der teuflische Sieg schmeckt seiner Wut
Gefesselt bleiben wir, wie jetzt und hier
Begreifst du jetzt? So fühlt sich Ohnmacht an

Wer ist schuld? Nicht das System, kein anderer
Wir schufen das System, sind keine Kreaturen
Nimm das Taschentuch, wisch deine Tränenspuren
Liebe ging verloren im Chaos der Stunden

Neunzig Prozent spüren kein Gewissen mehr
Leugnet euch gegenseitig, verdammt nochmal
Unsere Herzen sind Wüsten, keine Umarmung mehr
Hass breitet sich aus, Nachbeben, sieh nur

Menschen unersättlich, Menschen voller Spiel
Menschen problematisch, Menschen ertranken
Menschen erschöpft, Menschen finster blickend
Menschen letzte Hoffnung, Menschen wie Herdentiere

Wach auf und steh auf, keine Zeit mehr zu ruhn
Glück liegt stets an deinem Bett
Keine größere Lüge als dieser Trug
Schaff Platz in deinem Kopf, um nachzudenken

Wach auf und steh auf, keine Zeit mehr zu ruhn
Glück liegt stets an deinem Bett
Keine größere Lüge als dieser Trug
Schaff Platz in deinem Kopf, um nachzudenken