Текст и перевод песни Anıl Piyancı feat. Emreh Karakuyu - Barış Mı (feat. Emreh Karakuyu)

Barış Mı (feat. Emreh Karakuyu)

Doğduğumdan beri olan biten aynı
Her gün ayrı kandırıldık, hep rüyaya daldık
Biri çıktı dedi: "Düşünceme saygı"
Çok geç olmadan da hep beraber onu astık

Sorun ne onda, ne bunda
Sorun sistem değil, bence biz, anla
Ellerimizle beslediğimiz yılanlar
Büyüdü, soktu bizi acımadan zamanla (zamanla)

Şimdi ağlasak da bi' çaresi yok
Çözüm sağda-solda değil, aklındaki yol
Başarmak imkansız değil ama çok zor
Zamanımız tükeniyo' son hızla

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Barış mı? Hayatın belki de en olmucak olgusu
Asırlar geçse de savaşın hep olucak korkusu
Üstümüzde, bitmiycek hiçbi' zaman
"Sonunda mutluluk var" diyolar, o bil ki yalan

Çürüyüp leş olana kadar dünya akıcak kan
Kokucak, pis şeytan zaferini tadıcak bak
Elimiz-kolumuz bağlı kalıcak, ki şu anda da öyleyiz biz
Şimdi anladın mı? Çaresizlik böyle bi' his

Suç kimde? Ne sistemde, ne de başkasında değil
Çünkü sistemi yaratan biziz, yaratıklar değil
Yaşlarını silmek için al hazırda mendil
Zaten unutuldu kargaşanın arasında sevgi

Hatta vicdan sızlamıyo' yüzde doksanında
Göz göre göre birbirinizi yok sayın lan
Çöl oldu kalplerimiz, sanki artık yok sarılmak
Yayıldı deprem gibi nefret, bunlar artçı şokları bak

İnsanlar doyumsuz, insanlar oyunlu
İnsanlar sorunlu, insanlar boğuldu
İnsanlar yoruldu, insanlar somurtuk
İnsanlar son umut, insanlar koyundur

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Мир? (feat. Эмре Каракую)

С рождения всё одно и то же,
Каждый день обманывали по-разному, всё погружались в мечты.
Кто-то вышел и сказал: "Уважай мое мнение",
Не мешкая, мы все вместе его повесили.

Проблема не в нем, не в ней,
Проблема не в системе, а в нас, пойми.
Змеи, которых мы кормили своими руками,
Выросли и ужалили нас безжалостно со временем (со временем).

Теперь, даже если мы будем плакать, нет никакого решения,
Решение не справа и не слева, а в твоей голове.
Достичь цели не невозможно, но очень трудно,
Наше время истекает с огромной скоростью.

Проснись и вставай, времени больше нет,
Счастье всегда у тебя под рукой.
Мы думали, что нет лжи больше этой,
Освободи место в своей голове для размышлений.

Проснись и вставай, времени больше нет,
Счастье всегда у тебя под рукой.
Мы думали, что нет лжи больше этой,
Освободи место в своей голове для размышлений.

Мир? Возможно, самый невозможный феномен жизни,
Даже спустя века страх войны всегда будет с нами.
Над нами, никогда не закончится,
Говорят: "В конце концов, будет счастье", знай, что это ложь.

Пока мир не сгниет и не превратится в труп, кровь будет литься,
Будет вонять, мерзкий дьявол вкусит свою победу, смотри.
Наши руки и ноги будут связаны, как и сейчас,
Теперь ты понимаешь? Беспомощность - вот какое это чувство.

Кто виноват? Не система, и не кто-то другой,
Потому что систему создали мы, а не чудовища.
Чтобы вытереть слезы, держи наготове платок,
Любовь уже забыта среди хаоса.

Более того, у девяноста процентов даже совесть не мучает,
Вы намеренно игнорируете друг друга, блин.
Наши сердца стали пустыней, как будто обниматься больше нельзя,
Ненависть распространилась, как землетрясение, это его афтершоки, смотри.

Люди ненасытны, люди лживы,
Люди проблемные, люди тонут,
Люди устали, люди хмурые,
Люди - последняя надежда, люди - овцы.

Проснись и вставай, времени больше нет,
Счастье всегда у тебя под рукой.
Мы думали, что нет лжи больше этой,
Освободи место в своей голове для размышлений.

Проснись и вставай, времени больше нет,
Счастье всегда у тебя под рукой.
Мы думали, что нет лжи больше этой,
Освободи место в своей голове для размышлений.