Yok Çare (feat. Ouz Baydar) - Anıl Piyancı перевод на немецкий

Yok Çare (feat. Ouz Baydar)

Öğlen 12 (yüzüme bak) enerjim yine sıfır
Odamsa darmadağan, rezalet bi' de kılık
Toplamak isterim de kıpırdamaz bi' tek kılım
Acilen geçirmeli boğazımdan bi' şey sıvı

Uyandım ama sanki ben burada değilim
Bedenim kalkmış olsa da uyuyan beynim
Bu sefer ayaktayım, sesimde kontrol yok
Bugün de hayattayım, evimde bol düello

Elinde telefon bak, diyen yok ki günaydın
Yıkarken yüzünü düşündün dün geceki rüyanı
Bi' şeyler görmüştüm, bu şehirde yürüyodum
İnsanlar birbirine tuhaf tuhaf gülüyodu

Hatırlamak zor ama dur bi' şeyler görüyorum
Siyah-bеyaz karelerde bi' şеylere sövüyorum
Paranoyak triplerim, etrafı süzüyorum
Kiminin yüzü yoktu, kiminin yüzü yamuk

Değişti kare aniden, bu sefer acilen
Karıştı tahminen, görüntü maziden tanıdık yüzler
Elinde fareler, yok artık daha neler
Gelip de bağır hemen, sesinse kısıldı tükendi çareler

Çıkmalıyım dedim burdan, aradım yolunu
Ve bulamadım hiçbi' sonuç, kapandı solunum
Uyandım korkulu
Bi' anlam veremedim, burda rüya son bulur

Neden bi' önceki günün yine aynısı?
Değiştirmek istesem de yine aynı, aynı
Hiçbi' şey eskisi gibi sarmıyo'
Çıkış yolu bulamadım, yine çare yok

Neden bi' önceki günün yine aynısı?
Değiştirmek istesem de yine aynı, aynı
Hiçbi' şey eskisi gibi sarmıyo'
Çıkış yolu bulamadım, yine çare yok

Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare
Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare

Bi' anlam çıkmıyo' ki rüyalardan, gereksiz kasıyormuş
Belki de şu an evrene enerji yayıyorum
Kalıcı bi' negatiflik, anlamadım gitti
Evren bi' gün geri döndüğünde kavgaların bitsin

Ben yeniden başlıyorum desem de her gün aynı
Kanıma dokunur o duyulmayan her günaydın
Tanrı'dan bekleme boşuna her günahı
Bağışlamaz, sen güç aldın, sonuç her düş anlık

Ben artık saldım sanırım, odamdan çıkmaz oldum
Geceler sabah oldu, gözlerimi kırpmaz oldum
Çevremde tantanalar gırla dolu, "Kırma olum bizi"
Diyen insanlara kızmıyorum, hırlıyorum kendime

Sen yine sözünü tutmadın, niye?
Şu koskoca dünyada yaşayacak bulmadın bi' yer
Sen de o tiplerden olucaktın, turladım diyen
Bütün ülkeleri gezip, tozdum, durmadım diyen

Miskin tavırlarınla bağladın yalana
Kafanı yapan maddeleri sağladın arana, kalmadı para da
Hatta zaman geçti, kalmadı arayan
Telefonun çalmadı baya, anladı bayan

Senin gibi birine yanında ihtiyacı yok
Belki senin gibi değil, onun imkanı çok
İntiharı çok düşündüm de gereksiz buldum
Tripte kalemim yine, bu onun edepsiz huyu

Neden bi' önceki günün yine aynısı?
Değiştirmek istesem de yine aynı, aynı
Hiçbi' şey eskisi gibi sarmıyo'
Çıkış yolu bulamadım, yine çare yok

Neden bi' önceki günün yine aynısı?
Değiştirmek istesem de yine aynı, aynı
Hiçbi' şey eskisi gibi sarmıyo'
Çıkış yolu bulamadım, yine çare yok

Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare
Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare
Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare
Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare

Keine Lösung (feat. Ouz Baydar)

Mittags zwölf Uhr (schau mich an) - wieder null Energie
Zimmer völlig chaotisch, Katastrophe auch mein Aussehen
Ich will aufräumen, keine Regung, nicht mal 'n Härchen
Muss dringend was Flüssiges durch meine Kehle gleiten lassen

Ich bin wach, aber fühle mich gar nicht hier
Mein Körper ist auf, doch mein Gehirn schläft weiter
Diesmal stehe ich, keine Kontrolle in meiner Stimme
Heute leb ich wieder, zu Hause viel Zweikampf

Handy in der Hand, niemand wünscht guten Morgen
Als du dein Gesicht wuschst, dachtest an letzte Nacht Traum
Ich sah was, ging durch diese Stadt
Menschen lachten seltsam sich gegenseitig an

Schwer sich zu erinnern, halt ich seh was
In schwarz-weißen Bildern fluche ich auf was
Meine paranoiden Trips, mustere Umgebung
Manche ohne Gesicht, andere mit schiefen Fratzen

Bild wechselte plötzlich, jetzt sofort
Wurde chaotisch vermutlich, bekannte Gesichter aus der Vergangenheit
Mit Mäusen in Händen, unvorstellbar
Kommen und schreien sofort, Stimme gedämpft keine Lösungen

Sagte muss hier raus, suchte Ausweg
Fand nichts, Atem setzte aus
Wachte ängstlich auf
Begriff nichts, Traum endet hier

Warum wieder derselbe Tag wie zuvor?
Will ändern doch wieder gleich, gleich
Nichts berührt mehr wie früher
Keinen Ausweg gefunden, wieder keine Lösung

Warum wieder derselbe Tag wie zuvor?
Will ändern doch wieder gleich, gleich
Nichts berührt mehr wie früher
Keinen Ausweg gefunden, wieder keine Lösung

Keine Lösung, keine Lösung, keine Lösung, kein Ausweg
Keine Lösung, keine Lösung, keine Lösung, kein Ausweg

Kein Sinn in Träumen, unnötiger Stress vielleicht
Vielleicht strahle ich gerade Energie ins Universum
Dauerhaft negativ, versteh nicht
Wenn das Universum zurückkommt, enden die Kämpfe

Ich beginne neu, doch jeden Tag das Gleiche
Berührt mich jedes ungehörte "Guten Morgen"
Wart nicht auf Gott vergeblich für jede Sünde
Er vergibt nicht, du zogst Kraft, Sturz kurzlebig

Ich hab aufgegeben, komm nicht mehr aus dem Zimmer
Nächte wurden Morgen, schließe meine Augen nicht
Umgebung laut, "Zerbrich uns nicht Junge"
Ich zürne Leuten nicht, beiße in mich selbst

Du hast Wort wieder nicht gehalten, wieso?
In der riesigen Welt fandst zum Leben keinen Ort?
Wolltest wie die sein die sagen "Ich war überall"
Sagten bereisten alle Länder, blieb nie stehen

Mit fauler Art bandest du Lügen auf
Beschafftest dir Rauschmittel für deinen Kopf, Geld blieb nicht
Verstrich Zeit, keiner hat nach dir gefragt
Dein Handy summte nicht, hat's die Dame gecheckt

Sie braucht keinen wie dich an ihrer Seite
Hat mehr Möglichkeiten, nichts wie du
Dachte oft an Selbstmord, fand sinnlos
Auf Trip meine Feder wieder, ihre unverschämte Art

Warum wieder derselbe Tag wie zuvor?
Will ändern doch wieder gleich, gleich
Nichts berührt mehr wie früher
Keinen Ausweg gefunden, wieder keine Lösung

Warum wieder derselbe Tag wie zuvor?
Will ändern doch wieder gleich, gleich
Nichts berührt mehr wie früher
Keinen Ausweg gefunden, wieder keine Lösung

Keine Lösung, keine Lösung, keine Lösung, kein Ausweg
Keine Lösung, keine Lösung, keine Lösung, kein Ausweg
Keine Lösung, keine Lösung, keine Lösung, kein Ausweg
Keine Lösung, keine Lösung, keine Lösung, kein Ausweg