Текст и перевод песни Anıl Piyancı - 1 Kadın 1erkek

1 Kadın 1erkek

Şöyle otur, düşün bi′ resim basit bi' fonda
O kızı gören desin hassiktir ordan
Yanında her gün uyanır, seni kaldırır
Der: "Günaydın" nazik bi′ tonda

Ve güne başlarsın keyfin yerinde
Bi' müzik açıp dinle teybin telinden
Engin denizler aşılır
Ama sakın Hip-Hop çalma, buna laydin sevinmez

Burada geneli bu, kadınlar sevmez rap'i
Ama şu duruma onun için değmez değil
Hemen hızla düşün hit olan ortak bi′ şey
Timbo, Justin ya da Bob Marley′i

Genelde kurtarır, onları herkes sever
Aga Pop'u seven bi′ kadına ben gelemem
En iyisi açılınca lafı hemen ertelemek
Sonra hiç oralı olmadan perdelemek

Sorunu böylece atlat, e tabii kolay değil
Güzel bi' kadınla öylece kalmak
Gözle temaslar, önemi artar
O senin olmıycak, tövbe de ahmak

Dövme de var bak, bilirsin ilgisini
Çeker bi′ kadının, çıkar hadi ortaya
Geçerli planı, neydi?
Daha da yakınlaşır içince yeterli birayı

Bi' kadın, bi′ erkek kargaşa var demek
Kimi zaman bu durum kaynaşarak aşılır
Ama sonra yine kavga başa sarar
İki taraf birbiriyle anlaşamaz

Bi' kadın, bi' erkek kargaşa var demek
Kimi zaman bu durum kaynaşarak aşılır
Ama sonra yine kavga başa sarar
İki taraf birbiriyle anlaşamaz

Ertesi gün ise ikinci perdedir
Elinde tutmak istiyosan eğer her şeyi
Lehine çevirip oyunu, bugün gerçeği
Söyleme boşuna, bi′ günde sona erceği

Bellidir ama sen bozma samimi pozlar
Parti bi′ dozdan, davetli dostlar
Eğlenip yaratılır ahenkli ortam
Ki zaten farkını fark etti çoktan

Unuttu eskisini, barışmaz artık
Onun kankalarıyla bu senin tanışma faslın
Sempatik görün hadi, kendini sevdir
Çünkü bi' kadının diğer kadındır danışma hattı

Böyle olur belinde dövme dolu
Sen de bitiyosun bu duruma, şöhret olup
Daha da fazla bulup "Lady" derim "Şöyle otur"
Tövbe oğlum sattın hemen, böyle odun olursan

Hiç şansın yok
Rap′çi hayal gücün geniş ama imkansız o
Risk aldım çok, pis tavrım show
Tercüme ediyorum, altta bi' ses ding-dang, ding-dong

Küçük adam yerinde dur, işine bak
Zaten yaşamında yeterince dişi de var
Belki de oluyorum yedi′sinden beş'ine tav
Bebeğim bana Piyancı de ya da yeşil adam

Bi′ kadın, bi' erkek kargaşa var demek
Kimi zaman bu durum kaynaşarak aşılır
Ama sonra yine kavga başa sarar
İki taraf birbiriyle anlaşamaz

Bi' kadın, bi′ erkek kargaşa var demek
Kimi zaman bu durum kaynaşarak aşılır
Ama sonra yine kavga başa sarar
İki taraf birbiriyle anlaşamaz

Her zaman bu böyle inan bana inan bana
Kadınlar her zaman böyleler, anlaşması gerçekten zordur (inan bana)
Değişebilceklerini düşünmüyorum, bu ilişkiler değişmez inan bana
(İnan bana)

1 Femme 1 Homme

Assieds-toi, imagine une image simple sur un fond simple
La fille qui voit ça dira, "Fous le camp d'ici"
Elle se réveillera à tes côtés chaque jour, te réveillera
Elle dira : "Bonjour" d'un ton doux

Et tu commences la journée de bonne humeur
En mettant une musique et en l'écoutant sur ta cassette
De vastes océans sont traversés
Mais ne mets pas du Hip-Hop, elle n'aime pas ça

En général, c'est comme ça, les femmes n'aiment pas le rap
Mais dans cette situation, ce n'est pas une perte pour elle
Pense vite à quelque chose de populaire, un hit que vous aimez tous les deux
Timbo, Justin ou Bob Marley

En général, ça marche, tout le monde les aime
Je ne peux pas me permettre une fille qui aime la pop
Le mieux, c'est de changer de sujet dès qu'elle commence à parler
Puis de l'ignorer complètement et de passer à autre chose

Tu évites ainsi le problème, bien sûr, ce n'est pas facile
Rester avec une belle femme comme ça
Le contact visuel, l'importance augmente
Elle ne sera pas à toi, sois fou

Regarde, elle a un tatouage, tu sais qu'elle l'aime
Elle attire une fille, sors-la
Quel était le plan ?
Elle se rapproche encore plus quand elle a bu assez de bière

Une femme, un homme, c'est le chaos
Parfois, cette situation se résout en fusionnant
Mais ensuite, la dispute recommence
Les deux camps ne s'entendent pas

Une femme, un homme, c'est le chaos
Parfois, cette situation se résout en fusionnant
Mais ensuite, la dispute recommence
Les deux camps ne s'entendent pas

Le lendemain est le deuxième acte
Si tu veux tout garder sous contrôle
Tourne le jeu en ta faveur, la vérité d'aujourd'hui
Ne le dis pas en vain, ça finira en un jour

C'est clair, mais ne gâche pas les airs sincères
Une fête avec un peu d'alcool, des amis invités
S'amuser et créer une ambiance harmonieuse
Parce qu'elle a déjà remarqué la différence

Elle a oublié le passé, elle ne se réconcilie plus
Tu fais connaissance avec ses copines, c'est ton tour
Sois sympathique, fais-toi aimer
Parce qu'une femme est la ligne d'assistance d'une autre femme

C'est comme ça, plein de tatouages sur ses hanches
Tu arrives à cette situation, tu deviens célèbre
Trouve encore plus de "Lady", je dis "Assieds-toi"
Oh mon Dieu, tu as vendu tout de suite, si tu es aussi bête, tu n'as aucune chance

Tu n'as aucune chance
L'imagination d'un rappeur est vaste, mais c'est impossible
J'ai pris beaucoup de risques, mon attitude est un spectacle
Je traduis, en dessous un son ding-dang, ding-dong

Petit homme, reste à ta place, occupe-toi de tes affaires
Tu as déjà assez de femmes dans ta vie
Peut-être que je deviens le favori de sept sur cinq
Bébé, appelle-moi Piyancı ou l'homme vert

Une femme, un homme, c'est le chaos
Parfois, cette situation se résout en fusionnant
Mais ensuite, la dispute recommence
Les deux camps ne s'entendent pas

Une femme, un homme, c'est le chaos
Parfois, cette situation se résout en fusionnant
Mais ensuite, la dispute recommence
Les deux camps ne s'entendent pas

C'est toujours comme ça, crois-moi, crois-moi
Les femmes sont toujours comme ça, c'est vraiment difficile de s'entendre (crois-moi)
Je ne pense pas qu'elles puissent changer, ces relations ne changent pas, crois-moi
(Crois-moi)