Beraber Büyüdük - Anıl Piyancı перевод на немецкий

Beraber Büyüdük

Yaşım 17'ydi seni gördüğümde
Okulun bahçesinde göz göze geldik ilk kez
Yaşım 17'ydi seni gördüğümde
Okulun bahçesinde göz göze geldik ilk kez

Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük
Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük

Evet, yaşım 17'ydi şimdi dolu dolu 30'um
Artıyo yıldan yıla sevgim, yanında hissederim bi' tek huzuru
Onca yıldır değişmedin hiç, hâlâ zekisin, güzelsin, asil duruşun
Tanrıya şükrederim her gün çünkü gelip bana nasip olmuşun

Bu aşk tanrıdan büyük bi' armağan sanırım
Aileler darmadağın olurken biz hiç kopmadık, benzemedik onlara, hiç kopmadık, sana minnettarım
Odamda otururduk, genelde cebimizde yoktu paramız
Gezip, tozardı tüm arkadaşların, sen bu durumu hiçbi' zaman sorgulamadın

Çünkü biliyodun hayallerimi, hedeflerimi
Her zaman destek oldun bana
Unutmadım inan hiçbirini
Tenine aşığım, dokundurmadan

Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük
Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük

Şimdi geri dönüp bak, yaşanan anılar, ne güzel ama sanki rüya gibi
Kollarımın arasındasın, içime çekerim kokunu sanki dünya benim
İnan eşi benzeri yok, olamaz, yaşadığım duygunun
Dalarım gözlerinin içine, bi' anda zaman durur, kaybederim şuurumu

Sevince ruhumu teslim ettim ama bu kadere yazılmış biz doğmadan daha
Sıcak bi' yuvadayız bak ikimiz, ne güzel sofralar bana
Kurdun, bütün düşlediğim düşlerimin içindesin, düşünemem senin olmadığın bi' hayat
O kadar güzel ki bazen de korkarım, yanımda bulamazsam uyandığım bi' sabah seni

Ne yaptım hak edicek ben? Alırım sana çiçekler
Yanındayım sonsuza dek, elimi tut, gözüme bak, yaşlanırız beraber
Ne yaptım hak edecek ben seni? Alırım sana çiçekler gidip
Sonsuza dek, elimi tut, gözüme bak, yaşlanırız beraber

Yaşım 17'ydi seni gördüğümde
Okulun bahçesinde göz göze geldik ilk kez
Yaşım 17'ydi seni gördüğümde
Okulun bahçesinde göz göze geldik ilk kez

Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük
Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük

Wir wuchsen zusammen auf

Ich war 17, als ich dich sah
Auf dem Schulhof, dort begegneten unsere Blicke sich zum ersten Mal
Ich war 17, als ich dich sah
Auf dem Schulhof, dort begegneten unsere Blicke sich zum ersten Mal

Wir waren kleine Kinder und wir wuchsen mit der Liebe auf
Züchteten zusammen die Liebe und wuchsen auf, meine Liebe
Wir waren kleine Kinder und wir wuchsen mit der Liebe auf
Züchteten zusammen die Liebe und wuchsen auf, meine Liebe

Ja, ich war 17, jetzt bin ich volle dreißig
Jahr für Jahr wächst meine Liebe, bei dir finde ich allein Frieden
Du hast dich nicht verändert all die Jahre, noch immer klug, schön, adelige Haltung
Ich danke Gott jeden Tag, denn du wurdest mir gewährt

Diese Liebe ist ein großes Geschenk von Gott, denke ich
Während Familien zerfielen, sind wir nie getrennt, wir waren nicht wie sie, niemals zerrissen, dir bin ich dankbar
Wir saßen in meinem Zimmer, meist kein Geld in meiner Tasche
Alle deine Freunde gingen aus und du hast dies nie hinterfragt

Denn du kanntest meine Träume, meine Ziele
Du standst mir immer zur Seite
Ich habe alles geglaubt mir keinen Moment vergessen
Ich liebe deine Haut sogar ohne sie zu berühren

Wir waren kleine Kinder und wir wuchsen mit der Liebe auf
Züchteten zusammen die Liebe und wuchsen auf, meine Liebe
Wir waren kleine Kinder und wir wuchsen mit der Liebe auf
Züchteten zusammen die Liebe und wuchsen auf, meine Liebe

Nun schau zurück, die Erlebnisse, Erinnerungen, so schön, wie im Traum
Du bist in meinen Armen, ich spüre deinen Duft, als ob die Welt mir gehört
Es gibt nichts Vergleichbares, kann nicht sein, zu dem Gefühl, das ich empfinde
Ich versinke in deinen Augen, die Zeit steht still, ich verliere meinen Sinn

Beim Lieben gab ich meine Seele hin, aber dies war Schicksal, bevor wir geboren wurden
Hier sind wir, in einem warmen Nest, schau, welche schönen Tische du mir bereitetest
Du bist in all meinen geträumten Träumen, ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen
So schön, das macht mir manchmal Angst, wenn ich an einem Morgen erwache und du nicht neben mir bist

Was habe ich getan, um dich zu verdienen? Ich hole dir Blumen
Ich bin an deiner Seite bis in alle Ewigkeit, halt meine Hand, schau mir in die Augen, wir werden zusammen alt
Was habe ich getan, dass ich dich verdiene? Ich gehe dir Blumen holen
Bis in alle Ewigkeit, halt meine Hand, schau mir in die Augen, wir werden zusammen alt

Ich war 17, als ich dich sah
Auf dem Schulhof, dort begegneten unsere Blicke sich zum ersten Mal
Ich war 17, als ich dich sah
Auf dem Schulhof, dort begegneten unsere Blicke sich zum ersten Mal

Wir waren kleine Kinder und wir wuchsen mit der Liebe auf
Züchteten zusammen die Liebe und wuchsen auf, meine Liebe
Wir waren kleine Kinder und wir wuchsen mit der Liebe auf
Züchteten zusammen die Liebe und wuchsen auf, meine Liebe