Текст и перевод песни Anıl Piyancı - Boşver

Boşver

Her kafadan bir ses çıkıyo′ boş ver
Gerçeği bir tek sen, sen bileceksin
Her kafadan bi' ses çıkıyo′ boş ver
Her zaman bi' şeyler ters gidecektir

Kendini yorma bak, bünyeni zorlama
İnsanlar kolpalar, boş ver
Yürekler ortada, takılmış oltada
Onlar kolpalar boş ver

Boş ver arkandan atıp tutan
Etraf dolu bak hain surat
Dostların da dahildir buna
Herkes kovalıyo' yolunda sen boş ver

Arkandan atıp tutan
Etraf dolu bak hain surat
Dostların da dahildir buna
Herkes kovalıyo′ yolunda sen boş ver

Bazen de boş veremem, inan ki hoş göremem bunu
Artık yediğim kazıklar sonucu dost göremez oldum
"Tamam olsun" deyip de sakinleşiyorum
Sonra tekrâr düşünüp kurup da asileşiyorum

Yine de düşmedim yere hiç, 1-2-3 derim ve de
Piyancı güçlenir gene
Dumansa istediğin gel yüzüne üflerim bebek
Beni de yok edecek kaşar henüz yeryüzüne düşmedi demek heyy

Peşimi bırak
Hepiniz kral olduğunuzu zannediyorsunuz
Ama hepiniz yılan anca sürünürsünüz burada yenisi çırak
Elimde en eski kıran Piyancı hevesi kırar

Birazcık rahat durun
En hızlı şekilde tamamladım bak parkuru
Hip-Hop′sa hayatımla birleşip de bağ kurur
Ezik bir sürtük gibi karşıma geçip oynama mağduru

Çünkü başkadır bu kavram başka arkadaşlık ahmak
İnsan arkadaşsa satmaz
Ama artık doydum artık kazıklara arkadaşım salla
Değiştirdiniz beni arkadaşım gazla hadi!

Kendini yorma bak, bünyeni zorlama
İnsanlar kolpalar, boş ver
Yürekler ortada, takılmış oltada
Onlar kolpalar boşver

Boş ver arkandan atıp tutan
Etraf dolu bak hain surat
Dostların da dahildir buna
Herkes kovalıyo' yolunda sen boş ver

Arkandan atıp tutan
Etraf dolu bak hain surat
Dostların da dahildir buna
Herkes kovalıyo′ yolunda sen boş ver

N'importe quoi

Tout le monde a un avis différent, n'importe quoi
Seule toi, tu sais la vérité
Tout le monde a un avis différent, n'importe quoi
Il y aura toujours des choses qui iront mal

Ne te fatigue pas, ne pousse pas ton corps trop loin
Les gens sont faux, n'importe quoi
Les cœurs sont ouverts, accrochés à un piège
Ils sont faux, n'importe quoi

N'importe quoi, ceux qui parlent derrière toi
Autour de toi, il y a des visages traîtres
Tes amis y sont aussi
Tout le monde te poursuit, toi, tu n'y prêtes pas attention

Ceux qui parlent derrière toi
Autour de toi, il y a des visages traîtres
Tes amis y sont aussi
Tout le monde te poursuit, toi, tu n'y prêtes pas attention

Parfois, je ne peux pas dire "n'importe quoi", je ne peux pas supporter ça
J'ai tellement été piégé que je ne peux plus faire confiance à personne
Je me dis "Laisse tomber" et je me calme
Puis je repense à tout et je m'énerve à nouveau

Mais je n'ai jamais tombé, 1-2-3 et
Piyancı se renforce encore
La fumée, je t'en souffle plein le visage, mon bébé
Apparemment, il n'y a pas de salope sur terre qui puisse m'anéantir, hey

Laisse-moi tranquille
Vous pensez tous être des rois
Mais vous êtes tous des serpents, vous ne faites que ramper, voici un nouveau débutant
J'ai le pouvoir de Piyancı le plus ancien, je briserai l'ambition

Calmez-vous un peu
J'ai terminé le parcours le plus rapidement possible
Le Hip-Hop est fusionné avec ma vie, nous nous connectons
Ne te mets pas devant moi comme une salope misérable et ne joue pas la victime

Parce que ce concept est différent, l'amitié est différente, idiot
Si une personne est un ami, elle ne te trahit pas
Mais j'en ai assez, j'en ai assez des pièges, mon ami, oublie-les
Tu as changé, mon ami, gaz-moi, allez !

Ne te fatigue pas, ne pousse pas ton corps trop loin
Les gens sont faux, n'importe quoi
Les cœurs sont ouverts, accrochés à un piège
Ils sont faux, n'importe quoi

N'importe quoi, ceux qui parlent derrière toi
Autour de toi, il y a des visages traîtres
Tes amis y sont aussi
Tout le monde te poursuit, toi, tu n'y prêtes pas attention

Ceux qui parlent derrière toi
Autour de toi, il y a des visages traîtres
Tes amis y sont aussi
Tout le monde te poursuit, toi, tu n'y prêtes pas attention